Що таке СІЛЕЗІЯ Англійською - Англійська переклад

• silesia

Приклади вживання Сілезія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прусська провінція Сілезія.
The Prussian Province of Silesia.

Сілезія в Європі(червоним кольором).
Silesia's position in Europe(in red).

Південне перекриття- Сілезія, де, мабуть, були польські спікери.
The southern overlap is Silesia, with probably did have Polish speakers.

Між 1938 і 1941 була об'єднана з провінцією Верхня Сілезія як Провінція Сілезія.
Between 1938 and 1941 it was reunited with Upper Silesia as the Province of Silesia.

Dolny Śląsk- північно-західна частина історичного і географічного регіону Сілезія;
Lower Silesia is the northwestern part of the historical and geographical region of Silesia;

Агентство співпрацює з фабриками на території воєводств Нижня Сілезія, Мазовецьке і Лодзьке.
The Agency cooperate with factories in the 3 voivodeships: Lower Silesian, Mazowieckie and Lodzkie.

Видання книги Urania propitia(Олсе,[1] Сілезія, 1650) принесло Куніц популярність в Європі.
The publication of the book Urania propitia(Olse,[20] Silesia, 1650) gained Cunitz a European reputation.

Нижня Сілезія- північно-західна частина історичного і географічного регіону Сілезія.
Lower Silesia is the northwestern part of the historical and geographical region of Silesia.

Політика подрібнення продовжувалась їх наступниками, Сілезія поділялась на 16 князівств у 1390-х.
The policy of subdivision continued under their successors, with Silesia being divided into 18 territories by the 1390s.

Прусська провінція Сілезія була реорганізована в провінції Нижня Сілезія і Верхня Сілезія.
The Prussian Province of Silesia within Germany was divided into the Provinces of Lower Silesia and Upper Silesia..

Пруссія та Австрія вели серію воєн за провінцію Сілезія(у сучасній південно-західній Польщі) між 1740 та 1763 роками.
Prussia and Austria fought a series of wars over the province of Silesia(in modern-day southwestern Poland) between 1740 and 1763.

Перед Другою Світовою війною, Сілезія була населена здебільшого німцями і поляками, німецькими і польськими євреями і чехами.
Before the Second World War, Silesia was inhabited mostly by Germans, Silesians and Poles, with a Czech and Jewish minority.

За винятком областей навколо Тешину і Острави, Чеська Сілезія була в основному мало німецькомовне населення до 1945.
With the exception of the areas around Cieszyn and Hlučín, Czech Silesia was predominantly settled by German-speaking populations up until 1945.

Перед Другою Світовою війною, Сілезія була населена здебільшого німцями і поляками, німецькими і польськими євреями і чехами.
Before the Second World War, Silesia was inhabited mostly by Germans and Poles, in addition to German and Polish Jews and Czechs.

Зараз поділена між Польщею(Опольське воєводство і Сілезьке воєводство) і Чехією(Чеська Сілезія, або Мораво-Сілезький край).
It is currently split between Poland(Opole and Silesian Voivodeships) and the Czech Republic(Czech Silesia, or the Silesian-Moravian Region).

Липня 1959 року делегація польського і радянського уряду відвідала промислові райони Заглемб'є Домбровське та Верхня Сілезія.
On July 15, 1959, a delegation of both Polish and Soviet governments visited the industrial regions of Zagłębie Dąbrowskie and Upper Silesia.

Тешинська Сілезія утворилась як історична, геополітична, соціокультурна і економічна єдність протягом періоду правління Габсбургів.
Cieszyn Silesia was cemented as a uniform historic, geopolitical, socio-cultural and economic entity during the period of Habsburg rule.

Dolny Śląsk- північно-західна частина історичного і географічного регіону Сілезія; Верхня Сілезія знаходиться на південному сході.
Lower Silesia- Lower Silesia is the northwestern part of the historical and geographical region of Silesia, Upper Silesia is to the southeast.

Традиційно, Сілезія була обмеженна на заході річками Квиса і Бобр, територія на захід від Квиси була Верхньою Лужицею(раніше Мілско).
Historically, Silesia was bounded to the west by the Kwisa and Bóbr Rivers, while the territory west of the Kwisa was in Upper Lusatia(earlier Milsko).

Польська телекомпанія TVP із задоволенням повідомляє про те, щоГлівіце-Сілезія буде містом-господарем дитячого конкурсу Євробачення 2019 року.
Polish broadcaster TVP is delighted to announce that Gliwice-Silesia will be the Host City of the 2019 Junior Eurovision Song Contest.

Наразі єдиним обмеженням для збільшення експорту в Україну є потужність газопроводів Польщі в напрямку Сілезія- Підкарпаття.
Currently, the only limitation in the development of exports to Ukraine on an even larger scale is the capacity of gas pipelines in Poland in the direction of Silesia- Podkarpacie.

Семирічна війна підтвердила прусський контроль над більшістю Сілезії, і прусська Провінція Сілезія стала однією з найбільш лояльних провінцій Пруссії.
The experience of the war of liberation strengthened the bond of Silesians to Prussia and the Province of Silesia became one of Prussia's most loyal provinces.

Графиня Марія фон Мальцан народилася в заможній родині в палаці Міліч, Сілезія, Німеччина(сьогодні Міліч, Польща) і була наймолодшою дитиною в сім'ї з вісьма дітьми.
Countess Maria von Maltzan was born into a wealthy family at Militsch Palace, Silesia, Germany(today Milicz, Poland) and was raised on the family's 18,000 acres(7,300 ha) estate, the youngest of eight children.

Серед представлених пам'яток особливо вартісні вироби Коростівської гути, продукція якої у ХІХ ст. конкурувала з виробами таких високо розвинутих осередків гутництва, як Богемія та Сілезія.
Among the exhibits represented particularly valuable are the items of Korostivska huta, products of which competed with highly developed hutas such as Bohemia and Silesia the 19th century.

За часів Святополка I і короля Арнульфа Каринтійського в дев'ятому сторіччі, Сілезія була частиною Великої Моравії і після її падіння на початку десятого сторіччя, Сілезію завоювала Богемія.
At the time of Svatopluk I and King Arnulf of Carinthia in the ninth century, Silesia was a part of Greater Moravia and after its destruction in the early tenth century it was conquered by Bohemia.

Верхня Сілезія в 1945 мала значну кількість двомовного населення, які говорили як німецькою мовою, так і польськими говірками, і їх польська мова була достатня, щоб їм дозволили залишитися в області.
Upper Silesia, in 1945, had a considerable number of Roman Catholic mixed bilingual inhabitants that spoke both German and Polish dialects, and their Polish linguistic skills were considered solid enough for them to be kept in the area.

Верхня Сілезія в 1945 мала значну кількість двомовного населення, яке розмовляло як німецькою мовою, так і польськими говірками, із достатнім знанням польської мови для того, щоб залишитися в області.
Upper Silesia in 1945 had a considerable number of Roman Catholic mixed bilingual inhabitants that spoke both German and Polish dialects, and their Polish linguistic skills were solid enough for them to be allowed to remain in the area.