Що таке СІЛЕЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• silesia
• the silesian region

Приклади вживання Сілезії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нижньої Сілезії.
Lower Silesia Region.

Німецька мова була найвживанішою мовою і в більшості міст Сілезії.
German was the common language in the majority of Silesian cities.

Рух автономію Сілезії.
The Silesian Autonomy Movement.

У Тешинській Сілезії нею розмовляють, з обох боків польсько-чеського кордону.
It is spoken in Cieszyn Silesia, a region on both sides of the Polish-Czech border.

Moravskoslezské Національний театр- Сілезії.
Moravian- Silesian National Theatre.

Держава в Центральній Європі, що займає історичні регіони Богемії і Моравії, а також частину Сілезії.
The state in the Central Europe, taking historical regions of Bohemia and Moravia, and also a part of Silesia.

Гросс-Росен мав підтабори в багатьох містах Сілезії, був також збудований в 1940.
The Gross-Rosen concentration camp, which had subcamps in many Silesian cities, was also constructed in 1940.

Останні декілька років був на посаді директора департаменту спорту в регіональному уряді Нижньої Сілезії.
For the last couple of years I served as the Director of the Sports Department in the Lower Silesian regional government.

Музей історії польських євреїв« ПОЛІН» Музей Варшавського повстання Музей Сілезії Музей Торунського пряника.
The Museum of the History of Polish Jews" POLIN" the Warsaw Rising Museum the Silesian Museum the Museum of Torun Gingerbread.

Історичний регіон Сілезії- регіон багатий на природні ресурси і відомий своєю чудовою культурою, спадщиною і різноманітністю.
The historic region of Silesia is a region is rich in natural resources and known for its wonderful culture, heritage and diversity.

У 1039 він вторгся у Польське королівство, захопив Познань і розорив Гнєзно, після чого завоював частину Сілезії, включаючи Вроцлав.
In 1039 he invaded Poland, captured Poznań and ravaged Gniezno; after that he conquered part of Silesia including Breslau.

Велика частина Сілезії, що залишилась Німеччині, була реорганізована в дві провінції Верхню Сілезію і Нижню Сілезію.
The major part of Silesia remaining in Germany, was reorganized into the two provinces of Upper Silesia and Lower Silesia..

Прокотилася хвиля страйків фактично паралізувала до кінця серпня балтійське узбережжя, вперше закрилися вугільні шахти Сілезії.
A chain reaction of strikes virtually paralyzed the Baltic coast by the end of August and, for the first time, closed most coal mines in Silesia.

Жителі Сілезії славляться своєю відкритістю, і щороку в цьому регіоні відбуваються численні музичні концерти та художні вистави.
The inhabitants of Silesia are famous for their openness and every year many music concerts and artistic performances take place in this region.

Однак Союзницька Верховна Рада була все ще нездатною дійти угоди про поділ території Верхньої Сілезії по лініях плебісциту.
The Allied Supreme Council was, however, still unable to come to an agreement on the partition of the Upper Silesian territory on the lines of the plebiscite.

Кольори прапора відносяться до герба Сілезії, тому згідно з правилами геральдики, золото знаходиться внизу.
The colors of the flag refer to the coat of arms of Silesia, so according to the rules of heraldry, the background color gold is at the bottom.

Львів та міста Сілезії є містами, що не лише сформувалися на пограниччі різних культур та держав, але і зазнали радикальних змін у минулому столітті.
Lviv and the cities of Silesia are places that not only were formed on the borders of various cultures and states, but also experienced radical changes in the past century.

Він розташований у північно-східній частині Чехії(західна частина знаходиться в районі Ліберець, у східній частині Краловеградецького) та на півдні польської частини Сілезії.
It lies in northeastern Bohemia(the western part lies in the Liberec region, the eastern part of Královéhradecký) and in the south of the Polish part of Silesia.

У часи Середньовіччя велика частина Сілезії належала Польській короні, але в XIV столітті перейшла до королів Богемії, а згодом- до австрійських Габсбургів.
Much of Silesia belonged to the Polish Crown in medieval times, but passed to the Kings of Bohemia in the 14th century, then to the Austrian Habsburgs.

З падінням комунізму і приєднанням Польщі до Євросоюзу, німців виявилось достатньо у Верхній Сілезії, щоб визнати німецьку меншину польським урядом.
With the fall of communism and Poland's joining the European Union, there were enough of these remaining in Upper Silesia to allow for the recognition of the German minority in Poland by the Polish government.

Хоча більша частина Сілезії перейшла до Пруссії після Першої Сілезької війни у 1742, Цешин залишився під Австрійським контролем як частина Австрійської Сілезії.
Although most of Silesia had passed to the Kingdom of Prussia in 1742 after the First Silesian War, Teschen remained under Austrian control as part of Austrian Silesia.

Останній Польський перепис 2002 показав, що сілезці- найбільша національна меншина в Польщі, німці, були другими; обидві групи розташовано здебільшого у Верхній Сілезії.
The last Polish census of 2002 showed that the Silesians are the largest ethnic minority in Poland, Germans being the second- both groups are located mostly in the Silesian region.

У Західній Польщі, Сілезії та Богемії надгробки почали нагадувати християнське могильне мистецтво, а у деяких місцевостях був помітний вплив стилів високого мистецтва- бароко, рококо, згодом- класицизму.
In western Poland, Silesia, and Bohemia, tombstones began to resemble Christian sepulchral art, and in some areas the influence of high-art styles- Baroque, rococo, and, later, classicism- was notable.

Населене німцями, сілезійцями, євреями та поляками, місто стало частиною Другої Польської Республіки, слідом за Сілезійськими повстаннями, що прокотилося по Сілезії у 1918- 1921 роках.
Inhabited mainly by Germans, Silesians, Jews and Poles, Katowice became part of the Second Polish Republic following the Silesian Uprisings throughout the Silesian region between 1918 and 1921.

Угоди між німцями і поляками у Верхній Сілезії та заклики з обох сторін, а також відправлення шістьох батальйонів союзницьких військ і розпуск місцевих загонів охорони помітно посприяли умиротворенню в цьому краї.
Agreements between the Germans and Poles in Upper Silesia and appeals issued by both sides, as well as the dispatch of six battalions of Allied troops and the disbandment of the local guards, contributed markedly to the pacification of the district.

Принципи, комплексна програма терапії для наших центрів консультується з керівниками Державного агентства з вирішення проблем з алкоголем та науковими працівниками Медичного університету Сілезії в Катовіце.
Principles, a comprehensive therapy program for our centers is consulted with supervisors of the State Agency for Solving Alcohol Problems and scientific employees of the Medical University of Silesia in Katowice.

Оскільки кордони Польщі після війни було змінено, і Рогатин тепер був частиною радянської України, їх поселили в Сілезії, у колишньому німецькому містечку Райхенбах, який став називатися після війни Рихбах, а сьогодні- це Дзержонюв.
Since the borders of Poland were redrawn at the end of the war, and Rohatyn was now part of Soviet Ukraine, they were settled in Silesia, in the former German town of Reichenbach, called Rychbach after the war and now renamed Dzierżoniów.

У Померанії, Бранденбурзі, Східній Пруссії і Сілезії, колишнє західнослов'янське(полабські слов'яни і поляки) або балтське населення стали національними меншинами, хоча значна кількість корінних жителів залишилася у Верхній Сілезії.
In Pomerania, Brandenburg, East Prussia and Silesia, the former West Slav(Polabian Slavs and Poles) or Balt population became minorities in the course of the following centuries, although substantial numbers of the original inhabitants remained in areas such as Upper Silesia.