Що таке SILESIA Українською - Українська переклад

• сілезія
• сілезії
• силезію
• сілезію
• сілезією
• силезського

Приклади вживання Silesia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lower Silesia.
Нижній Силезії.

My grandmother came from Silesia.
Моя бабця родом зі Шльонська.

Lower Silesia.
Нижня Сілезіяpoland. kgm.

The black eagle with a crown on a golden field represents Silesia.
Чорний орел на золотому полі представляє Сілезію.

Along with Moravia and Czech Silesia it is settled by the Czechs.
Разом з Моравією і Чеською Сілезією(České Slezsko) утворює Чеську Республіку.

In addition, in Poland operates a regional office SIGMA Silesia in Knurów.
Крім того, в Польщі діє регіональний офіс SIGMA Silesia в Кнурув.

Lower Silesia is the northwestern part of the historical and geographical region of Silesia;
Dolny Śląsk- північно-західна частина історичного і географічного регіону Сілезія;

I have got the best pigeons in Silesia, madam!
Я маю найкращих голубів на Шльонську, панусю!

Poland was assigned Cieszyn Silesia, Hungary- part of Slovakia and Carpathian Ukraine.
Польщі була передана Тешинська Силезія, Угорщині- частина Словаччини і Карпатської України.

Its lands are divided into three areas: the Czech Republic, Silesia and Moravia.
Її землі поділяються на три області: Чехію, Сілезію і Моравію.

The threat of Russian intrusion to Silesia compelled the German command to shift a part of armies to the East front.
Загроза вторгнення російської армії в Сілезію змусила німецьке командування перекинути частину військ на Східний фронт.

In 1740, Prussian troops crossed over the undefended border of Silesia and occupied Schweidnitz.
Року Прусські війська перейшли незахищений кордон із Сілезією та окупували Свідницю.

Before the Second World War, Silesia was inhabited mostly by Germans, Silesians and Poles, with a Czech and Jewish minority.
Перед Другою Світовою війною, Сілезія була населена здебільшого німцями і поляками, німецькими і польськими євреями і чехами.

In the next year, 1742, he conquered Upper Silesia(the southeastern half).
Наступного 1742 року він завоював Верхню Сілезію(південно-східна половина).

In February 1920 an Allied Plebiscite Commission was sent to Upper Silesia.
У лютому 1920 року у Верхню Сілезію було відряджено Союзницьку плебісцитарну комісію.

The mining areas of PGG mines are located in 42 communes of Silesia province and 3 communes of Małopolskie province.
Гірничодобувні райони шахт PGG розташовані в 42 комунах Силезського воєводства та 3 комунах Малопольського воєводства.

On July 15, 1959, a delegation of both Polish and Soviet governments visited the industrial regions of Zagłębie Dąbrowskie and Upper Silesia.
Липня 1959 року делегація польського і радянського уряду відвідала промислові райони Заглемб'є Домбровське та Верхня Сілезія.

The mining areas of Polska Grupa Górnicza mines are located in 42 communes of Silesia province and 3 communes of Małopolskie province.
Гірничодобувні райони шахт PGG розташовані в 42 комунах Силезського воєводства та 3 комунах Малопольського воєводства.

Before the Second World War, Silesia was inhabited mostly by Germans and Poles, in addition to German and Polish Jews and Czechs.
Перед Другою Світовою війною, Сілезія була населена здебільшого німцями і поляками, німецькими і польськими євреями і чехами.

The rest of the Ukrainian forcibly relocated away from the Soviet border- in Silesia, Pomerania, East Prussia.
Решту українців примусово переселили подалі від радянського кордону- в Силезію, Померанію, Східну Пруссію.

The first written sources about Silesia came from the Egyptian Ptolemy(Magna Germania) and the Roman Tacitus(Germania).
Перша письмова згадка про Сілезію зустрічається у єгиптянина Клавдія Птолемея(Magna Germania) і римлянина Публія Корнелія Тацита(Німеччина).

Among the exhibits represented particularly valuable are the items of Korostivska huta, products of which competed with highly developed hutas such as Bohemia and Silesia the 19th century.
Серед представлених пам'яток особливо вартісні вироби Коростівської гути, продукція якої у ХІХ ст. конкурувала з виробами таких високо розвинутих осередків гутництва, як Богемія та Сілезія.

With the exception of the areas around Cieszyn and Hlučín, Czech Silesia was predominantly settled by German-speaking populations up until 1945.
За винятком областей навколо Тешину і Острави, Чеська Сілезія була в основному мало німецькомовне населення до 1945.

Cieszyn Silesia was cemented as a uniform historic, geopolitical, socio-cultural and economic entity during the period of Habsburg rule.
Тешинська Сілезія утворилась як історична, геополітична, соціокультурна і економічна єдність протягом періоду правління Габсбургів.

However, until July 1 that the British troops arrived in Upper Silesia and began to advance in company with those of the other Allies towards the former frontier.
Однак лише 1 липня британські війська прибули у Верхню Сілезію і почали просуватися спільно з військами інших союзників до колишнього кордону.

Historically, Silesia was bounded to the west by the Kwisa and Bóbr Rivers, while the territory west of the Kwisa was in Upper Lusatia(earlier Milsko).
Традиційно, Сілезія була обмеженна на заході річками Квиса і Бобр, територія на захід від Квиси була Верхньою Лужицею(раніше Мілско).

By the end of the year he had cleared Prussia and Silesia of enemy armies, but was greatly weakened, unable to pursue any more grand offensives; Austria was cautiously pleased.
До кінця року він очистив Прусію та Сілезію від ворожих армій, але був сильно ослаблений, не в силах продовжувати більш великі настання.

When Frederick the Great annexed Silesia in 1740, he personally granted the title of Baron(Freiherr) to one of Richthofen's direct ancestors.
Коли Фрідріх Великий приєднав Сілезію до Пруссії в 1740 році, він особисто надав титул барона(фрейхерра), одному з предків Ріхтгофена.

In December, Frederick the Great invaded the Duchy of Silesia and requested that Maria Theresa cede it, threatening to join her enemies if she refused.
У грудні війська короля Фрідріха II Прусського вторглися в Сілезію і попросили Марію Терезію поступитися йому, погрожуючи приєднати її до ворогів, якщо вона відмовиться.