Що таке СІЛЬСЬКИХ РАД Англійською - Англійська переклад

• village councils
• village council

Приклади вживання Сільських рад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свиридівської сільських рад.
Svyrydivka Village Council.

До ОТГ та сільських рад- 15, 1 млн грн.
To the united local communities and village councils- UAH 15.1 million.

Сизон В. Г. Освітні потреби депутатів сільських рад.
Syzon W. G., Educational needs of deputies of village councils.

На територіях 12 сільських рад організацію дозвілля забезпечують 13 клубних та 18 бібліотечних закладів.
In areas 12 rural councils organize entertainment for 13 clubs and 18 schools of library.

Як сталося, що в Україні донедавна сіл ставало менше, а сільських рад- більше?
How did it happen that in Ukraine until recently the villages were getting less and the village councils more?

Керівники сільських рад наступного дня наклали на обвинувачених штраф в розмірі 50 тисяч рупій(770 доларів).
The village council leaders imposed a fine of 50,000 rupees(£570) on the accused the next day.

Ця громада створилася наприкінці 2017 року, об'єднавши 5 сільських рад(майже 23 тис населення).
This hromada was formed at the end of 2017, having united 5 village councils(almost 23 thousand people).

На сьогодні в районі вже існують дві громади Високівська та Вільська, які об'єднують 7 сільських рад.
Currently, there are already two hromadas in the rayon- the Vysokivska and Vilska AHs, uniting 7 village councils.

Демид Палагно розповідає, що до децентралізації більшість сільських рад не мали коштів на розвиток.
Demyd Palahno says that prior to decentralisation village councils did not have the means to develop.

Керівники сільських рад наступного дня наклали на обвинувачених штраф в розмірі 50 тисяч рупій(770 доларів).
The village council leaders imposed a fine of 50,000 rupees(an equivalent of $770) on the accused the next day.

Громада була утворена 23 грудня 2018 року ми об'єднали 5 сільських рад з населенням понад 5 тисяч осіб.
The hromada was formed on 23 December 2018, amalgamating 5 village councils with a population of over 5,000 people.

Ці дев'ять сільських рад створюють потужну громаду з населенням в 5 тисяч громадян та площею понад 262 км².
These nine village councils form a powerful hromada with a population of 5,000 residents and an area of over 262 km2.

В зоні діяльності підприємства 2(дві) селищні та 9(дев'ять) сільських рад, де проживає 45, 0 тисяч осіб в 14,840 дворогосподарств.
In the area of enterprise 2(two) town and 9(nine) village councils, home to 45,0 thousand people in 14,840 dvorohospodarstv.

По-перше, процес скорочення сільських рад і малокомплектних шкіл буде йти незалежно від реформи децентралізації влади.
First of all, the process of reducing the number of village councils and underfilled schools will go independently of power decentralisation.

Проект передбачає монтаж ста вітрових енергетичних установок, які будуть розміщені на території Ташинської, Краснопільської та Анатоліївської сільських рад.
The project involves the installation of one hundred wind power plants, which will be located on the territory of Tashinsk, Krasnopilsk and Anatolievsky village councils.

Якщо аналізувати сучасний стан сільських рад, яких у нас більше 10 тисяч, то треба констатувати, що функцій та повноважень вони майже не мають.
If we analyze the modern condition of village councils(we have more than 10 thousand of them), we must admit, that they have almost no functions and no authority.

Чому офіційну інформацію про кількість та склад міських, селищних та сільських рад, про назву населених пунктів так важко, а інколи і неможливо знайти?….
Why is it difficult and sometimes impossible to obtain official information on the number and composition of city, settlement and village councils, the names of settlements?….

Проте заради цього Мангушський район не готовий ділитися територіями, а хоче утворювати єдину на весь район об'єднану громаду, куди увійдуть вісім сільських рад.
However, for the sake of this, the Mangush Rayon is not ready to share territories, and wants to form one AH for the entire rayon, that will include eight village councils.

За невеликий строк існування територіальна громада, створена з 6 сільських рад, з населенням трохи більше 8, 6 тисячі людей, вже має здобутки про які може звітувати.
Over a short period of its existence, the hromada with 6 village councils and a population of just over 8.6 thousand people can already report on its achievements.

Утворена 17 серпня 2017 року шляхом об'єднання Делятинської селищної ради та Зарічанська, Чорноославська та Чорнопотоківська сільських рад Надвірнянського району.
It was formed on August 17, 2017 by merging Deliatyn Settlement Council and Zarichchia, Chorni Oslavy and Chornyi Potik Village Councils of Nadvirna Raion.

Голови сільських рад Тернопільської області відкрито саботують заходи щодо оповіщення, у разі появи в районі представників РВК- інформують жителів своїх і навколишніх сіл.
Heads of rural councils of Ternopil region openly sabotage events of notification, in case of appearance in the area of representatives of RVC- warn the residents of their own and surrounding villages.

Отримуйте достовірну та комплексну інформацію про стан наявних земельних ресурсів адміністративного району у розрізі сільських рад/ територіальних громад;
Get reliable and comprehensive information about the state of the available land resources of the administrative region in the context of village councils/ territorial communities;

Ми вже третій місяць поспіль ведемо дуже важкі переговори з усіма асоціаціями міст, обласних рад, сільських рад, ОТГ щодо введення закону про державний нагляд.
For the third month in a row, we have very difficult negotiations with all associations of cities, oblast councils, village councils, and AHs regarding the introduction of the law on state supervision.

Дубівська ОТГ була створена за ініціативи шести сільських голів, активної підтримки та участі у процесах об'єднання депутатів сільських рад і місцевих мешканців.
The Dubivska AH was formed at the initiative of six village heads, active support and participation of village council deputies and local residents in amalgamation processes.

Очікуємо, що вже у найближчий час Жовківська міська ОТГ об'єднає Жовківську міську та 14 сільських рад району, а це 48 населених пунктів із населенням 34 тис 600 жителів із площею території 454 кв км.
We expect that in the nearest future the Zhovkivska urban AH will unite Zhovkva city and 14 village councils of the rayon- namely, 48 settlements with a population of 34 thousand 600 residents on an area of 454 sq km.

Надання копій рішень, розпоряджень та постанов уповноважених органів( виконавчих комітетів районної та сільських рад), а також окремих управлінь Миронівського району;
Grant of copies of decisions, orders and resolutions of the authorized organs( executive committees of district and village soviets), and also separate managements of the Миронівського district;

Очільник району надав доручення головам виконкомів міської та сільських рад до 15 січня 2019 року провести зустрічі або круглі столи з мешканцями, під час яких обговорити перспективні плани розвитку територій.
The rayon district commissioner instructed the heads of the executive committees of city and village councils to hold meetings or round tables with residents on January 15, 2019, during which they would discuss prospective development plans of the territories.

Підсумовуючи, він висловив переконання, що надання шерифам офіційного статусу, виборність на ці посади разом з виборами до сільських рад і розширення їхніх повновжень“значною мірою зніме міліцейську проблему для половини України”.
As a conclusion, he expressed confidence, that official status for sheriffs, election for such positions together with the elections to the village councils and increasing of powers“will eliminate police problem for the half of Ukraine”.

Голови сільських рад Богородчанського району на Івано-Франківщині розповіли«Вічу» про перевірки місцевої Державної екологічної інспекції, які перетворилися на формальне відбування своєї місії- набрати планову кількість штрафів.
Heads of village councils of Bogorodchansk district in Ivano-Frankivs region told“Viche” about the inspections made by the local State ecological inspection, which grew into the formal serving of the mission- to collect the amount of fines to….

Разом з представниками адміністрації області та сільських рад, директор Програми пройшла основні визначні місця туристичної екологічної стежки, а також урочисто відкрила нову еко-стежку і перерізала стрічку і тим самим поклала початок для подальшого існування нових екологічних проектів.
Together with the representatives of the regional administration and village councils, the Program Director went through the main attractions of the tourist ecological path, and solemnly opened a new eco-path and cut the ribbon and thereby commenced number of new environmental projects.