Що таке СІМ'ЄЮ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• family or

Приклади вживання Сім'єю чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не має значення проживають вони однією сім'єю чи ні.
It didn't matter if he was ridden one day or seven.

Лобі бар для бізнес ланчу, обіду з сім'єю чи зустрічі з друзями;
Lobby bar for business lunch, dinner with a family or friends meeting;

Ви можете влаштувати власне барбекю зі своєю сім'єю чи друзями.
You can arrange your own BBQ with your family or friends.

Повечеряти із сім'єю чи поспілкуватись з друзями за філіжанкою ароматної кави;
Have dinner with your family or chat with your friends by a cup of fragrant coffee;

Один контакт може бути компанією, спілкою, сім'єю чи приватною особою.
One contact can represent a company, a society, a family or a single person.

Для поїздки з сім'єю чи коханого, найкращим варіантом буде головувати на північ.
For a trip with family or your loved one, heading up north will be the best option.

Що приємно, в більярд можна грати удвох, сім'єю, чи великою компанією.
A game of billiards can be played by a couple, a family or a large group of friends.

Фотографія з сім'єю чи дітьми, наприклад, показує, що людина дуже близький до своєї сім'ї і бачить у ній сильну підтримку.
A picture with family or with children, for example, indicates a person who is close to his or her family and who sees them as a strong support.

Сюди можна замовити їжу та напої, відпочити наодинці, з сім'єю чи в компанії друзів!
You can order meals and drinks here, have a rest alone, with your family or with your friends!

Ми розуміємо що проблеми, які постали перед вами, вашою сім'єю чи вашим бізнесом, виснажують та завдають незручностей.
I understand that the disputes facing you, your family or your business can seem daunting.

Всі наші но­мери-люкс є двокімнат­ни­ми, отож чу­дово підій­дуть, якщо ви вирішили зу­пини­тися у нас із сім'єю чи по­доро­жуєте не­велич­кою ком­панією.
All our luxury suites have two rooms, so they will be the perfect choice if you decide to stay here with the family or if you travel with a small company.

Хочете весело, цікаво та незабутньо провести новорічну ніч поряд з друзями, сім'єю чи разом з коханою людиною та при цьому залишитись в Україні, а не вирушати за кордон?
Do you want to have an enjoyable, fun and unforgettable New Year's Eve with your friends, family or with your loved one, and stay in Ukraine instead of going abroad?

Доставка їжі від Томатіна- це чудовий вихід для усіх, хто хоче насолоджуватись смачним та корисним обідом вдома із сім'єю чи друзями, а також на роботі із колегами.
Tomatina's food delivery is a great way for anyone who wants to enjoy a delicious and enjoyable lunch at home with family or friends, as well as working with colleagues.

Але покараний за невиконання свого обов'язку перед сім'єю чи кредиторами, а не за марнотратство.
But it is for the breach of duty to his family or creditors, not for the extravagence.

Як щодо приготування різного сніданку, скориставшись тим, що більшість із нас у відпустці, або для простого задоволення сидіти за столом із сім'єю чи друзями та тихо насолоджуватися першою їжею дня.
How about preparing a different breakfast taking advantage of the fact that most of us are on vacation, or for the simple pleasure of sitting at the table with family or friends and quietly enjoying the first meal of the day.

Перший абзац відкривається наступною істиною щодо ситуації значної частки світового населення"У багатьох країнах люди працюють важче і довше, ніж будь-коли раніше. Перенавантажені люди часто занадто зайняті для відпочинку, щоб провести час із сім'єю чи задовольнити свою духовну потребу».
The first paragraph opens with this following truth regarding the situation of a large proportion of the world's population“In many countries, people are working harder and longer than ever before. Overworked people are often too busy to rest, to spend time with their families, or to satisfy their spiritual need”.

Чи для сім'ї, чи для нього самого?
Is it for your family or for yourself?

Навіть найпростіший рух на довгі відстані може бути стресовим для сім'ї чи бізнесу.
Even the simplest long distance move can be stressful for a family or business.

Сім рецептів продуктів з морепродуктів для збирання сім'ї чи друзів.
Seven recipes with seafood products for a family or friends gathering.

Другий суд проводився таємно, без інформування членів сім'ї чи адвокатів.
Executions were carried out in secret, without informing legal representatives or family members.

Понад половину вбитих жінок стала жертвами членів своєї сім'ї чи партнерів.
Over half of those women were killed by partners or family members.

Але їм довелося це зробити під тиском сім'ї чи мусульманської общини.
But they had to do it under pressure from the family or the Muslim community.

Герби вважалися неймовірно важливим атрибутом воїна, сім'ї чи держави, тому їх використання суворо контролювалося.
Coats of arms were considered extremely important attribute of a warrior, family or the state, so their use is strictly controlled.

Так чому ж 35% канадців не страхувати своє власне життя, щоб переконатися, що їх сім'ї чи близькі фінансово захищені?
So why do 35% of Canadians not insure their own life to make sure their family or loved ones are financially protected?

Народжені в цей день дуже розважливі й аналитичность і з року в рік доводять своє неперевершене вміння забезпечувати процвітання власного бізнесу, сім'ї чи організації.
Those born on this day are highly shrewd and analytical and year after year prove themselves capable of insuring the smooth operation of their business, family or organization.

Нічна сорочка не тільки захищає від холоду, але і прикриває наготу- у сім'ї чи суспільстві не пристойно ходити голою, звичайно, якщо ви не нудистка.
Shirt night protects not only the cold, but also covers the nakedness- in the family or society is not well go naked, of course, if nudystka.