Що таке СІМЕЙНА АТМОСФЕРА Англійською - Англійська переклад

• family atmosphere

Приклади вживання Сімейна атмосфера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там завжди сімейна атмосфера.
Always a family atmosphere.

Сімейна атмосфера і сучасні обладнані класи.
Family atmosphere and modern equipped classes.

Там завжди сімейна атмосфера.
There's always been a family atmosphere.

Інноваційні класи і доброзичлива, сімейна атмосфера.
Innovative classes and friendly, family atmosphere.

Там завжди сімейна атмосфера.
There's always a family-type atmosphere.

Нам пощастило, нам дуже пощастило, і у нас сімейна атмосфера.
We're real happy; we have a family atmosphere.

В офісі панує сімейна атмосфера.
It is a family-like atmosphere in the office.

Сімейна атмосфера, тепло і затишок чекають на наших гостей!
Family atmosphere, warmth and comfort await our guests!

Привітний персонал, сімейна атмосфера.
Good staff support, family atmosphere.

Просторі номери, сімейна атмосфера, різноманітна анімаційна програма.
Spacious rooms, family atmosphere, a diverse animation program.

У нас своя, дружня і сімейна атмосфера.
We have a friends and family atmosphere.

Тільки в Ізидорі ви знайдете спокій і тишу, де панує сімейна атмосфера.
Only in Izydor you will find peace and quiet, where the family atmosphere reigns.

У нас своя, дружня і сімейна атмосфера.
We have our own, friendly and family atmosphere.

Приємне спілкування, прекрасні види, гарний настрій, майже сімейна атмосфера.
Pleasant communication, beautiful views, good mood, almost family atmosphere.

Сімейна атмосфера приваблює людей різного віку, і вони більше не хочуть ходити в інші магазини.
The family atmosphere attracts people of different ages, and they no longer want to go to other stores.

У цьому лейблі мене привабили не тільки їх відмінний смак і енергетика, а й віра в своїх артистів і сімейна атмосфера.
What attracted me to the label is not only their great taste and hustle, but their belief in their artists and the family atmosphere.

Причиною такої поведінки виступає соціальна і сімейна атмосфера, де відмовчуються про свої бажання, потреби, вважаючи це проявом егоїзму.
The reason for this behavior is the social and family atmosphere, where they keep silent about their desires and needs, considering this to be a manifestation of egoism.

На цьому етапі їм служить гуманна теорія про скасування сиротинців і прийняття сиріт, для яких має бути створена сімейна атмосфера.
At this stage, they took up the humane ideal of dissolution of orphanages and adoption of orphans into a family atmosphere.

Свята- це дуже сімейний час, тому сімейна атмосфера- необхідна умова господарств і пансіонатів, які зважуються влаштувати саме такі урочистості.
The holidays are a family time, so the family atmosphere is a necessary condition of the farms and boarding houses which dare to hold such celebrations.

Сімейна атмосфера визначається, насамперед, взаєминами членів родини, тобто певною манерою розмови, ставленням один до одного,«теплим» або ж«холодні», бажанням всім ділитися з родичами, а може і навпаки, щось приховувати.
The family atmosphere is primarily determined by communication between family members, i.e. a certain style of conversation, respect each other,«warm» or«cool», the desire of all to share with your family and maybe Vice versa, something to hide.

У клініці нашими фахівцями створюється не лікувальна, а сімейна атмосфера, для того, щоб процес лікування пройшов швидко, безболісно і максимально комфортно.
In the clinic, our specialists create not a curative, but a family atmosphere, so that the treatment process goes quickly, painlessly and as comfortably as possible.

Пояснення і повчання батьків, їх приклад, уклад в домі, сімейна атмосфера вироблює у дітей звички, поведінку, критерії оцінки добра і зла, допустимого і недопустимого, справедливого і несправедливого.
Explanations and instructions of parents, their example, the whole way of life in the house, family atmosphere develop habits of behavior and criteria for evaluating good and evil, worthy and unworthy, fair and unfair.

Хочеться створити максимально сімейну атмосферу для наших гостей.
We create a family atmosphere for our guests.

Оздоблення також базується на сімейній атмосфері.
The decoration is also based on the family atmosphere.

Створення теплої сімейної атмосфери.
Creating warm family atmosphere.

Завжди піклується та створює сімейну атмосферу.
Always cares and creates a family atmosphere.

Це дуже тихий, з богемський сімейній атмосфері.
It is a very quiet, with a Bohemian, family atmosphere.

Індивідуальним підходом до кожної дитини з урахуванням їх потреб; сімейною атмосферою;
Individual approach to each child in accordance with their needs; family atmosphere;

Який точно створить сімейну атмосферу.
Features that create a community-like atmosphere.