Що таке СІМЕЙНА ТЕРАПІЯ Англійською - Англійська переклад

• family therapy

Приклади вживання Сімейна терапія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому важлива сімейна терапія?
Why is Family Therapy important?

Сімейна терапія допоможе вам зрозуміти та вирішити ваші емоційні проблеми.
Family therapy could help you all to understand and solve your emotional challenges.

Якщо ваша сім'я переживає жорсткий час- незалежно від стресу, гніву чи горя, сімейна терапія може змінити ситуацію.
If your family is going through a tough time-- whether it's from stress, anger, or grief-- family therapy can make a difference.

Що сімейна терапія є методом лікування, який намагається вирішити конфлікти або ситуації, через які проходить сімейна група;
Family therapy is a method of treatment that attempts to resolve conflicts or situations that a family group is going through;

Оскільки ОКР часто викликає проблеми в сімейному житті та соціальній адаптації, сімейна терапія може сприяти розумінню розладу та зменшенню сімейних конфліктів.
Since OCD often causes problems in family life and social adjustment, family therapy can help promote understanding of the disorder and reduce family conflicts.

Сімейна терапія може застосовуватися для дітей з депресією, або де член сім'ї має стан психічного стану, такий як анорексія або шизофренія.
Family therapy is recommended for children with depression or where a family member has a condition such as anorexia nervosa or schizophrenia.

Ми також керуємо Центром медіації, в якому, серед інших, проводиться сімейна терапія, посередництво у визначенні правил догляду за дитиною в перинатальній ситуації та батьківське виховання щодо догляду за дітьми після припинення батьківських відносин.
We also run a Mediation Center, in which, among others, family therapy, mediation in determining the rules of childcare in a perinatal situation and parental education regarding childcare after the termination of the parents' relationship.

Сімейна терапія може застосовуватися для дітей з депресією, або де член сім'ї має стан психічного стану, такий як анорексія або шизофренія.
Family therapy can be usedfor children with depression, or where a family member has a mental health condition, such asanorexia or schizophrenia.

Програма Шлюб і сімейна терапія(MFT) спеціально побудована так, щоб підготувати студентів для ліцензування в Каліфорнії як шлюб і сім'я терапевтів.
The Marriage and Family Therapy(MFT) program is specifically structured to prepare students for licensure in California as Marriage and Family Therapists.

Сімейна терапія може застосовуватися для дітей з депресією, або де член сім'ї має стан психічного стану, такий як анорексія або шизофренія.
Family therapy can be used for children with depression, or where a family member has a mental health condition, such as anorexia or schizophrenia.

Індивідуальна, групова та/ або сімейна терапія може допомогти вам визначити корінні причини вживання наркотиків, відновити ваші відносини та навчитися більш здоровим навичкам боротьби з наркотиками.
Individual, group, and/or family therapy can help you identify the root causes of your drug use, repair your relationships, and learn healthier coping skills.

Сімейна терапія може допомогти вашим близьким зрозуміти, що ви переживаєте, і допомогти вам працювати через проблеми відносин разом як сім'ю.
Family therapy can help your loved ones understand what you're going through and help you work through relationship problems together as a family..

Індивідуальна, групова та/ або сімейна терапія може допомогти вам визначити корінні причини вживання наркотиків, відновити ваші відносини та навчитися більш здоровим навичкам боротьби з наркотиками.
Individual, group, and/or family therapy can help to identify the root causes of prescription drug use, repair relationships, and learn to cope with overcoming drug use.

Сімейна терапія вважається високоефективним підходом у профілактиці та лікуванні різних емоційних та поведінкових проблем у дитинстві та юності.
Family therapy is considered a highly effective approach in the prevention and treatment of various emotional and behavioral problems in childhood and adolescence.

Сімейна терапія допомагає членам сім'ї використовувати власні ресурси для підтримки один одного в різних стресових ситуаціях, включаючи психічні та фізичні хвороби.
Family therapy can help family members to use their own resources in providing support to each other in various stressful situations, including mental and physical illness.

Сімейна терапія може допомогти кожному в сім'ї справлятися із непорозуміннями та джерелами тертя, а також навчитися працювати разом як команда, щоб краще справлятися з ситуацією.
Family therapy can help everyone in the family deal with misunderstandings and sources of friction, and learn ways to work together as a team to better cope with the situation.

Шлюб або сімейна терапія можуть також допомогти вам вирішити проблеми, які виклики життя з аутизмом дитини викликають у вашому подружньому відносини або з іншими членами сім'ї.
Marriage or family therapy can also help you work out problems that the challenges of life with an HFA youngster are causing in your spousal relationship or with other family members.

Сімейна терапія або навчання, підходи, спрямовані в цілому на сімейну систему, частиною якої є хворий, в дослідженнях зазвичай визнаються корисними, принаймні при довготривалому втручання.
Family therapy or training, the approaches directed as a whole at family system, a sick person is a part of which, usually admit useful researches, at least at long-term intervention.

Сімейна терапія або навчання, підходи, спрямовані в цілому на сімейну систему, частиною якої є хворий, в дослідженнях зазвичай визнаються корисними, принаймні при довготривалому втручання.
Family therapy or training, approaches generally directed toward the family system, of which the patient is a part, are generally recognized as useful in studies, at least with long-term intervention.

Сімейна терапія може допомогти вам і вашим членам родини дослідити, як розлад харчування впливає на ваші відносини- і як різноманітна динаміка сім'ї може сприяти проблемі або перешкоджати одужанню.
Family therapy can help you and your family members explore how the eating disorder is affecting your relationships- and how various family dynamics may be contributing to the problem or impeding recovery.

На сеанс сімейної терапії з Бекхемом батько Еллен не з'являється.
At a family therapy session with Beckham, Ellen's father fails to show up.

Програма магістра мистецтв у та сімейній терапії MFT.
The Master of Arts in Marriage and Family Therapy.

MS в сімейній терапії.
The M S in Family Therapy.

Магістр з клінічної психології з акцентом у та сімейній терапії MFT.
Master of Arts in Clinical Psychology with an Emphasis in Marriage and Family Therapy.

Студенти отримують міцні знання про теорію та методики заміжжя та сімейної терапії.
Students gain a solid knowledge of marriage and family therapy theory and techniques.

Шлюбній та сімейній терапії.
Marriage and Family Therapy.

Методи сімейної терапії в Канаді.
The story of family medicine in Canada.

Когнітивно-поведінкова, групова і сімейна терапії, можуть бути ефективними у зміні мислення або поведінки хворих на анорексію і заохочення більш здорових звичок у їжі.
Therapy, such as cognitive behavioural therapy, group therapy and family therapy, may be effective in changing an anorexic's thinking or behaviour and encouraging healthier eating habits.

Цей магістр у програмі зі шкільної та сімейної терапії включає в себе зобов'язання розуміти силу культури, пригнічення та суспільство в процесі розвитку…[-].
This Master's in Marriage and Family Therapy degree program integrates a commitment to understanding the power of culture, oppression, and society on the developmental process.