Що таке СІОНІСТСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• zionist

Приклади вживання Сіоністським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційним сіоністським інститутом виступали проти третьої імміграційної хвилі.
The official Zionist institutions were opposed to the third immigration wave.

Цей знак став єврейським символом ще в XVII столітті та був прийнятий Першим Сіоністським конгресом у 1897 році[1].
It became the Jewish symbol in the 17th century and was adopted in 1897 by the First Zionist Congress.

СС уклала таємну угоду з підпільним сіоністським агентством Массад Ле Алія Бет, щоб переправляти євреїв у Палестину нелегально.
SS security service concluded a secret alliance with the clandestine Zionist agency Mossad le-Aliya Bet to smuggle Jews illegally into Palestine.

Справа Дрейфуса в 1894-1906 рр. була першим сумним моментом між сіоністським рухом і Францією.
The Dreyfus affair between 1894 and 1906 was the first and rather bitter connection between the Zionist Movement and France.

З огляду на це, СС уклала таємну угоду з підпільним сіоністським агентством Массад Ле Алія Бет, щоб переправляти євреїв у Палестину нелегально.
In response, the SS security service concluded a secret alliance with the clandestine Zionist agency Mossad le-Aliya Bet to smuggle Jews illegally into Palestine.

Заворушення спалахнули в Сирії, коли Фейсал дійшов до компромісу з прем'єр-міністром Франції Клемансо і сіоністським лідером Вейцманом з питання про єврейську імміграцію до Палестини.
Unrest erupted in Syria when Faisal accepted a compromise with French Prime Minister Clemenceau and Zionist leader Chaim Weizmann over Jewish immigration to Palestine.

Завдяки баладам, сатиричним нотаткам, сіоністським пісням і пісням про гетто, написаних російською, їдишем та івритом, Семен Фруг[1859-1916] свого часу був кумиром єврейської молоді.
Simon Frug[1859- 1916] was once the idol of Jewish youth, whom he entertained with ballads, satires and ghetto and Zionist songs in Russian, Yiddishand Hebrew.

Аббас викликав скандал своєю докторською дисертацією в Московському університеті, коли він вивчав зв'язки між сіоністським керівництвом в Ізраїлі і нацистським режимом у 1930-х роках.
Abbas stirred controversy in his doctoral thesis in Moscow University when he examined connections between the Zionist leadership in Israel and the Nazi regime in the 1930s.

Ісламська терористична організація ХАМАС«ефективно контролює профспілка вчителів БАПОР, і вчителі вдаються до соціальних мереж для пропаганди тероризму проти ізраїльтян і«нанесення ударів сіоністським собакам»».
Hamas effectively controls the UNRWA teachers' union and teachers resort to social media to promote terrorism against Israelis and to'stab Zionist dogs.'".

У 1930-х роках друзі-банкіри Черчилля зробили його провідним діячем свого лобі«Фокус-група»(«The Focus Group»), очолюваного сіоністським головою«British Shell», сером Робертом Уей-Коеном.
In the 1930's Churchill's banker friends made him the leading light in their lobby,“The Focus Group,” led by the Zionist chairman of British Shell, Sir Robert Waley-Cohen.

У тих міських виборчих округах, де позиції українців були слабкими, вони віддали свої голоси сіоністським кандидатам; натомість у сільських округах євреї підтримали кандидатів українських націонал-демократів.
In urban constituencies, where the Ukrainians had no hope of winning seats, Ukrainian votes were given to Zionist candidates, while in rural districts the Jews supported Ukrainian candidates.

Як стверджував професор Стівен Роуз в листі до Гардіан"Кен Лівінгстон може бути нетактовним і самим-поблажливим, але факти співпраці між сіоністським керівництвом і нацистами добре відомі»(6 квітня 2017).
As Professor Stephen Rose argued in a letter to the Guardian"Ken Livingstone may be tactless and self-indulgent, but the facts of the collaboration between the Zionist leadership and the Nazis are well established"(6 April, 2017).

Арабо-ізраїльський конфлікт- протистояння між низкою арабських країн, а також арабськими воєнізованими радикальними угрупованнями, підтримуваними частиною корінного арабського населення підконтрольних(окупованих) Ізраїлем палестинських територій, з одного боку, і сіоністським рухом, а потім і Державою Ізраїль, з іншого.
The Arab-Israeli conflict is a confrontation between a number of Arab countries, as well as Arab militant radical groups supported by part of the indigenous Arab population of Palestinian territories under control of Israel, on the one hand, and the Zionist movement, and then the State of Israel, on the other….

Аббас викликав скандал своєю докторською дисертацією в Московському університеті, коли він вивчав зв'язки між сіоністським керівництвом в Ізраїлі і нацистським режимом у 1930-х роках.
Abbas stirred controversy in his doctoral thesis written decades ago at Moscow University, in which he examined connections between the Zionist leadership in Israel and the Nazi regime in the 1930s.

Маю честь передати Вам від імені уряду Його Величності наступну декларацію, в якій висловлюється співчуття сіоністським прагненням євреїв, представлену на розгляд кабінету міністрів і їм схвалену:.
I have much pleasure in conveying to you on behalf of His Majesty's Government the following declaration of sympathy with Jewish Zionist aspirations, which has been submitted to, and approved by, the Cabinet:.

А 29 листопада 2017 року- 70-річчя доленосного голосування в Генасамблеї ООН про розподіл території Західної Палестини між євреями і арабами- що, як відомо, було схвалено сіоністським рухом і відкрило шлях до проголошення Держави Ізраїль.
And on November 29, 2017- the 70th anniversary of the fateful vote in the UN General Assembly on the division of the territory of Western Palestine between Jews and Arabs- which, as is known, was accepted by the Zionist movement and opened the way to the proclamation of the State of Israel.

Маю честь передати Вам від імені уряду Його Величності таку декларацію, у якій висловлюється співчуття сіоністським прагненням євреїв, надану на розгляд кабінету міністрів, яка й була ним схвалена:.
I have much pleasure in conveying to you, on behalf of His Majesty' s Government, the following declaration of sympathy with Jewish Zionist aspirations which has been submitted to, and approved by, the Cabinet:.

Шановний лорд Ротшильд, маю честь передати Вам від імені уряду Його Величності таку декларацію, у якій виражається співчуття сіоністським прагненням євреїв, представлену на розгляд кабінету міністрів, яка й була ним схвалена:.
Dear Lord Rothschild, I have much pleasure in conveying to you, on behalf of His Majesty's Government, the following declaration of sympathy with Jewish Zionist aspirations which has been submitted to, and approved by, the Cabinet:.

Сіоністську федерацію України.
Zionist Federation of Ukraine.

За свою сіоністську активність вони були вигнані до Сибіру.
For their Zionist activism they were banished to Siberia.

Всесвітньою сіоністською організацією JCC Warsaw.
The World Zionist Organization JCC Warsaw.

Сіоністській федерації.
The Zionist Federation.

Сіоністською Тарбут.
Zionist Tarbut.

Сіоністській ревізіоністський сіонізм.
The Zionist Organization Revisionist Zionism.

Вітаються доповіді, присвячені сіоністському руху на територіях Російської імперії і Радянського союзу.
The presentations devoted to the Zionist movement in Russian Empire and Soviet Union are welcome.

Сіоністську партію.
The Zionist party.

Сіоністською федерацією України.
The Zionist Federation of Ukraine.