Що таке СІОНІСТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• zionist

Приклади вживання Сіоністських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без жодних проявів сіоністських настроїв, але з величезними амбіціями, вони проголошують модерн маніфестом своєї культурної ідентичності.
With no real Zionist sentiment but with great ambition, they set out to make modernity as their cultural identity manifest.

Поки Захід все більше заплутується в мережах сіоністських чаклунів, Путін безстрашно веде Росію до нової сили, волі і незалежності.
While the West is getting increasingly entangled in the web of Zionist sorcerers, Putin fearlessly leads Russia to greater strength, freedom and independence.

Мої пошуки в сіоністських архівах Єрусалима дали мені змогу поглянути на ранню документацію заснування єврейської держави.
Through my research at the Zionist Archives in Jerusalem, I wanted to look at the early paperwork of the establishment of the Jewish state.

Від поч. ХХ ст. у місті діяли відділення сіоністських організацій«Цеірей Ціон» і«Поалей Ціон», а від 1905 р.- організація«Бунд».
Since the beginning of the 20th century, branches of Zionist organizations"Ceirei Zion" and"Poale Zion" operated in the city, аnd since 1905, also the"Bund" organization.

В 1968 сіоністських партій правих«соціалістів» і буржуазна сіоністська партія РАФІ об'єдналися в так звану Робочу партію І.
In 1968 the Zionist parties of right-wing“socialists” and the bourgeois Zionist Rafi Party merged into an organization that calls itself the Israel Labor Party.

На активізацію агресивної політики І. отримав величезні субсидії від США і міжнародних сіоністських організацій(за 1967- 70 понад 2, 5 млрд. дол.(долар)).
Israel received enormous subsidies from the USA and international Zionist organizations to further its policy of aggression(more than $2.5 billion between 1967 and 1970).

Наша антологія сіоністських злочинів є продовженням зусиль тих жидів, які намагалися захистити пророчий юдаїзм від етнічного сіонізму.
Our anthology of Zionist crimes is part of a body of efforts made by those Jews who have tried to defend a prophetic Judaism against a tribal Zionism.

Відродження своєї особистої історії, щоб зобразити себе як справжню місцеву сабру, Бен-Амоц заявив, що є сиротою, яка мала родичів у деяких старших сіоністських поселеннях.
Reinventing his personal history to portray himself as a true native sabra, Ben-Amotz claimed to be an orphan who had relatives in some of the older Zionist settlements.

Як наслідок, багато сіоністських інститутів стали державними установами, а три сіоністські ополчення об'єдналися для формування Сил оборони Ізраїлю.
As a result, many Zionist institutions became government institutions, and the three Zionist militias were combined to form the Israel Defense Forces.

У єврейській діаспорі ревізіонізм був представлний у Польщі, де його база була організована в різних політичних партіях та сіоністських молодіжних групах, таких як.
In the Jewish Diaspora, Revisionism was most established in Poland, where its base of operations was organized in various political parties and Zionist Youth groups, such as Betar.

Як наслідок, багато сіоністських інститутів стали державними установами, а три сіоністські ополчення об'єдналися для формування Сил оборони Ізраїлю.
As a result, many Zionist institutions became government institutions in the new Jewish stated, and the three Zionist militias were combined to form the Israel Defense Forces(IDF).

До них приєднали членів місцевої єврейської громади, сіоністських і релігійних єврейських діячів, представників єврейських партій(Бунду, Поалей-Ціон та ін.), заможного єврейства.
They joined members of the local Jewish community and Zionist Jewish religious leaders, representatives of Jewish parties(the Bund, Poalei-Zion et al.), a wealthy Jewish.

Убивство прем'єр-міністра Рабина(як і тих, кого розстріляв Гольдштейн) укладається в строгу логіку міфології сіоністських фундаменталістів: наказ убити, сказав Ігал Амір,"виходив від Бога", як у часи Ісуса Навина.
The assassination of President Rabin,(like the killings of Goldstein) are inscribed in the strict logic of the mythology of the Zionist Fundamentalists: the order to kill, says Ygal Amir,“comes from God”, as in the days of Joshua.

Розет волонтерила на декілька сіоністських організацій в США, ставши головою місцевого осередку жіночої групи Хадасса. Також, вона брала участь у програмах підтримки громади для сусіднього приватного університету Брандейса, який фінансувала єврейська громада. У 1996 р. вона записала відеосвідчення для теперішнього Фонду пам'яті Голокосту.
Rosette volunteered for several Zionist organizations in the US, becoming president of her local chapter of the Hadassah women's group, and she participated in community support for the nearby Jewish-sponsored secular university, Brandeis.

На початку 1930-х років в Ратному почав розквітати сіонізм, оскільки місцеві філії різних сіоністських груп, які готували євреїв до еміграції в Палестину, залучали дедалі більше послідовників.
Zionism flourished in Ratne in the early 1930s, as local chapters of various Zionist groups seeking to prepare Jews for emigration to Palestine began to attract more followers.

Це залишилося панівною темою сіоністських лідерів і було ясно виражено в гучній промові ізраїльського прем'єра Давида Бен-Гуріона(David Ben-Gurion) 28 грудня 1960 р., в якій той робить нападки на слабкість, що нібито мала місце, і відсутність справжнього сіоністського завзяття в широких колах американського жидівства.
This has remained the dominant theme of Zionist leaders and it was clearly exemplified by the controversial speech of Israeli Premier David Ben-Gurion on December 28, 1960, which attacked the alleged laxity and absence of true Zionist zeal in wide circles of American Jewry.

В результаті політики імперіалістичних держав(США, Великобританії) і міжнародних сіоністських кругів услід за проголошенням держави І. почалася арабо-ізраїльська війна 1948- 49.
As a result of the policies of the imperialist powers(the USA and Great Britain) and international Zionist circles, the Arab-Israeli War of 1948- 49 broke out after the proclamation of the state of Israel.

Есе Заха"Думки щодо поезії Альтермана", опублікований у журналі"Ахшав"(" Зараз") 1959 року, був важливим маніфестом для повстання групи"Лікрат"( לִקרַאת, назустріч), яка виступала проти ліричного пафосу сіоністських поетів, оскільки маніфест включав незвичні нападки на Натана Альтермана, одного з найважливіших і найшанованіших поетів країни.
Zach's essay,“Thoughts on Alterman's Poetry,” which was published in the magazine Achshav(Now) in 1959 was an important manifesto for the rebellion of the Likrat(towards) group against the lyrical pathos of the Zionist poets, as it included an unusual attack on Nathan Alterman, who was one of the most important and esteemed poets in the country.

На 23-му конгресі Всесвітньої сіоністської організації він уточнив, що обов'язок жида за кордоном полягає в"колективному обов'язку всіх сіоністських організацій різних країн допомагати жидівській державі за будь-яких обставин і, безумовно, навіть якщо така поведінка вступає в протиріччя із владою відповідних країн"[14].
At the 23rd Congress of the World Zionist Organization, he stipulated that the duty of a Jew abroad included“the collective obligation of every Zionist organization in various countries to help the Jewish State unconditionally and in all circumstances, even if such a stance is in conflict with the authorities of their respective nations.”.

Сіоністську федерацію України.
Zionist Federation of Ukraine.

За свою сіоністську активність вони були вигнані до Сибіру.
For their Zionist activism they were banished to Siberia.

Всесвітньою сіоністською організацією JCC Warsaw.
The World Zionist Organization JCC Warsaw.

Сіоністській федерації.
The Zionist Federation.

Офіційним сіоністським інститутом виступали проти третьої імміграційної хвилі.
The official Zionist institutions were opposed to the third immigration wave.

Сіоністською Тарбут.
Zionist Tarbut.

Сіоністській ревізіоністський сіонізм.
The Zionist Organization Revisionist Zionism.

Вітаються доповіді, присвячені сіоністському руху на територіях Російської імперії і Радянського союзу.
The presentations devoted to the Zionist movement in Russian Empire and Soviet Union are welcome.

Сіоністську партію.
The Zionist party.