Що таке СІЯНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• seedlings

Приклади вживання Сіянців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва стимулятора кількість сіянців.
Stimulator name Number of seedlings.

Нашим сіянців не вистачало світла, тому вони витягнулися.
Our seedling did not have enough light, so they stretched out.

У віці від одного до трьох місяців, необхідно провести формування сіянців.
At the age of one to three months, it is necessary to form seedlings.

Пікіровку сіянців помідорів проводять у фазі сім'ядоль.
Pick up tomato seedlings is carried out in the phase of cotyledons.

Ця підгодівля підсилює розвиток сіянців і зміцнює кореневу систему.
This dressing enhances the development of seedlings and strengthens the root system.

На деревах, вирощених з сіянців, врожаю можна чекати і десять і двадцять років.
On trees grown from seedlings, the harvest can be expected for ten and twenty years.

У вересні і жовтні проводять осінню посадку сіянців, распикированных навесні.
In September and October spend the autumn planting of seedlings, raspolirovki spring.

Коли сходи перетворяться в пучечки з декількох голочок, виробляємо пікіровку сіянців.
When the seedlings turn into bunches of several needles, we pick the seedlings.

Пікіровка- це перенесення сіянців з однієї ємності в іншу, або відразу в грунт.
A pick is the transfer of seedlings from one container to another, or immediately into the ground.

Хвороба чорна ніжка- це просторічне назву гнилі кореневої шийки сіянців.
Black leg disease is the colloquial name for the root of the seedlings' neck.

Достатньо ефективною є підживлення сіянців молочної водою, яка включає молоко і воду- 200 г і 1 л відповідно.
Feeding seedlings with milky water, which includes milk and water- 200 g and 1 l, respectively, is quite effective.

Багато садівники рекомендують робити її при появі двох-трьох справжніх листочків у сіянців.
Many gardeners recommend doing it when two or three true leaves appear on seedlings.

Особливо важлива для молодих мікориза, ще незміцнілих сіянців деревних, висаджених на бідної, сухий піщаному ґрунті.
Mycorrhizae are especially important for young, still immature woody seedlings, planted on poor, dry sandy soil.

Це потрібно, щоб запобігти ущільнення структури стебел і витяжки самих сіянців.
This is to prevent compaction of the structure of the stems and extraction of the seedlings themselves.

Широкі, неглибокі касети запобігають занадто великій щільності сіянців і підвищеній вологості навколо тендітних, молодих коренів.
Wide, shallow containers prevent both overcrowding of seedlings and excessive moisture around fragile, young roots.

Зручність у цьому лише те, що при приміщенні смужок в землю отримуєте потім рівні ряди сіянців.
Convenience in this is only the fact that when the strips are placed in the ground, then you get even rows of seedlings.

Загалом банк придбав 15 000 сіянців сосни звичайної та передав співробітникам парку для висаджування на проблемних ділянках.
Overall, the bank purchased 15,000 pine seedlings and delivered them to park employees for planting on the problem areas.

Втім, масштаби проекту розширилися і навесні 2018 року банк подарував 12 000 сіянців сосни звичайної для НПП«Голосіївський».
However, the scope of the project was expanded, and in 2018 the bank donated 12 000 pine seedlings to Holosiivskyi national park.

За пару днів до перевалки полив сіянців припиняють, щоб земляний кому вільно вийшов з тари.
A couple of days before transshipment, watering of the seedlings is stopped, so that the earth ball freely leaves the container.

По можливості, не чіпайте стебло і листочки, так як температура ваших рук значно перевищує комфортну температуру для сіянців.
If possible, do not touch the stem and leaves, as the temperature of your hands greatly exceeds the comfortable temperature for seedlings.

Вони також допоможуть захистити коріння сіянців, оскільки пересаджувати рослини у відкритий грунт можна прямо в цих ємностях.
They will also help protect the roots of seedlings, since it is possible to transplant plants into open ground right in these containers.

Втім, масштаби проекту розширилися і навесні 2018 року банк подарував 12 000 сіянців сосни звичайної для НПП«Голосіївський».
However, the scope of the project was increased and in the spring 2018 the bank donated 12,000 pine seedlings to“Holosiivsky” National Park.

Так, у банку діє ініціатива«Дерево за автокредит», в рамках якої банк придбав та висадив на проблемних ділянках Києва 27 150 сіянців та дерев.
Thus, bank has an initiative“Tree for Car Loan” under which it purchased and planted 27,150 seedlings and trees in problem areas of Kyiv.

Тепер настає найвідповідальніший період- це адаптація сіянців, які перебували в стерильному середовищі при 100% вологості до наших кімнатних умов.
Now comes the most crucial period- an adaptation of the seedlings, which were in a sterile environment with 100% humidity to our room conditions.

Так, у банку діє ініціатива«Дерево за автокредит», в рамках якої банк придбав та висадив на проблемних ділянках Києва 27 150 сіянців та дерев.
Thus, the Bank runs the Tree for Car Loan initiative, under which Credit Agricole acquired and planted 27150 seedlings and trees in problem areas of Kyiv.

Креді Агріколь Банк подарував Національному природному парку«Голосіївський» 12 000 сіянців сосни звичайної, приурочивши цю акцію до всесвітньої кампанії«Година Землі».
Credit Agricole Bank donated 12 000 pine seedlings to the Holosiivskyi National Park, initiative was dedicated to the Earth Hour worldwide campaign.

Після появи сіянців(зазвичай це відбувається через 6-8 діб) укриття треба прибрати і перенести ємності в місце з більш низькою температурою(від 14 до 15 градусів).
After the seedlings appear(usually this happens after 6- 8 days), the shelter should be removed and the containers should be moved to a place with a lower temperature(from 14 to 15 degrees).

Догляд за квіткою календула на цьому етапі полягає в поливі грунту і підгодівлі сіянців слабким розчином комплексного мінерального добрива один раз в декаду або в два тижні.
Calendula flower care at this stage consists in watering the soil and feeding the seedlings with a weak solution of complex mineral fertilizer once a decade or two weeks.

Зазвичай розсаду пікірують один раз, але досвідчені дачники радять для високорослих сортів виконувати кілька пересадок розсади в більші ємності, одночасно скорочуючи корінь у молодих сіянців.
Typically, seedlings dive once, but experienced gardeners advise for tall varieties to perform several transplants of seedlings in large containers, while shortening the root of young seedlings.