Що таке СІЯТИ НАСІННЯ Англійською - Англійська переклад

• to sow the seeds

Приклади вживання Сіяти насіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сіяти насіння слід сухими.
Sow the seeds should be dry.

У лютому городники середньої смуги Росії починають сіяти насіння на розсаду.
In February, gardeners in central Russia begin to sow seeds for seedlings.

Сіяти насіння у відкритий грунт або спочатку висадити розсаду?
Sow seeds in open ground or first plant the seedlings?

Не рекомендується сіяти насіння лугових квітів на вже наявний газон, т. до.
It is not recommended to sow the seeds of meadow flowers to the lawn, because.

Щоб настало плодоношення, необхідно сіяти насіння, які зберігалися 2-3 роки.
To come fruiting, it is necessary to sow seeds that were stored for 2-3 years.

Перш ніж сіяти насіння, потримайте їх в розчині зі стимулятором росту(Епін, Крезацин).
Before sowing seeds, keep them in a solution with a growth stimulator(Epin, Kresacin).

Дуже важливо подружитися з багатьма людьми по всьому світу і сіяти насіння миру.
It is so important to make friends with a lot of people around the world and plant the seeds of peace.

У кожному з них робота університету полягає в тому, щоб сіяти насіння, що приносить плоди на благо Мексики.
In each of them, the work of the university is to sow seeds that bear fruit for the benefit of Mexico.

Не можна сіяти насіння календули восени занадто рано, інакше вони проклюнутся і ніжні паростки замерзнуть.
It is impossible to sow calendula seeds in the autumn too early, otherwise they will hatch and tender sprouts will freeze.

У огірків дуже ніжні стебла і коріння, тому сіяти насіння на розсаду потрібно в одноразові або торф'яні стаканчики.
Cucumbers have very tender stems and roots, therefore sowing seeds for seedlings should be used in disposable or peat cups.

Якщо люди відчувають, що не можуть впливати на політичні процеси, теорії змови починають сіяти насіння соціального протесту, змушують людей ставити запитання.
If people lack power, conspiracy theories can sow the seeds of social protest and allow people to ask questions.

Якщо поміркувати, наш вид еволюціонував, щоб думати наперед, складати карту зоряного неба, мріяти про життя після смерті, сіяти насіння для майбутнього врожаю.
If you think about it, our species evolved to think ahead, to chart the stars, dream of the afterlife, sow seeds for later harvest.

Виходячи з цього, сіяти насіння на розсаду можна в другій половині квітня для грядки під плівкою і в травні- для висадки у відкритий грунт.
Proceeding from this, it is possible to sow seeds for seedlings in the second half of April for beds under a film and in May for planting in open ground.

Ніколи не використовуйте попередньо виникають гербіцидів у вашому городі, і будьте обережні, навколо областей, де ви збираєтеся сіяти насіння трави.
Never use a pre-emergent herbicide in your vegetable backyard, and be cautious about locations exactly where you intend to sow grass seed.

Рекомендується сіяти насіння гібрида тільки після загрози заморозків- цей огірок любить тепло(відповідна температура грунту вище 11-12 градусів).
It is recommended to sow the seeds of a hybrid only after the threat of frost- this cucumber loves heat(suitable soil temperature is above 11-12 degrees).

Початківцям городникам, а також тим, хто не хоче возитися з розсадою, найкраще сіяти насіння буряка навесні відразу у відкритий грунт.
Novice gardeners, as well as those who do not want to mess around with seedlings, it is best to sow beet seeds in the spring immediately in open ground.

Тому, використовуючи хитрість та обман, вони почали сіяти насіння недовіри серед братів до тих, хто призначений для нагляду та організації в цілому.
Therefore, using cunning and deception, they began sowing seeds of distrust among the brothers toward those appointed to give oversight and the organization as a whole.

Я почав сіяти насіння мого нового життя, прочитавши книгу«Життя добра людина», Хелен та Скотт Нідінг, книгу про мистецтво життя на землі на фермі на узбережжі Менів.
I began to sow the seeds of my new life by reading Living the Good Life, Helen and Scott Nearing, a book that discusses the art of living off the land in a farm on the Maine coast.

Хитрість полягає в тому, щоб продовжувати сіяти насіння довіри, заохочувати вашого партнера бути відкритим і товариським, і бути терплячою, поки він розвиває свої почуття і бажання.
The trick is to keep planting seeds of trust, encourage your partner to be open and communicative, and be patient while he sorts through his feelings and desires.

Коли чутка про чудеса і вчення Господа Ісуса Христа розповсюдилася з Галілеї по всій Сирії і всіх навколишніх місцях, тоді й Лука прибув з Антіохії в Галілею, де Господь Ісус Христос почав сіяти насіння Свого спасительного вчення.
When rumor of the miracles and teachings of our Lord Jesus Christ spread from Galilee throughout Syria and the entire surrounding region, Luke journeyed from Antioch to Galilee, where the Lord Jesus Christ had begun to sow the seeds of His saving teaching.

Хитрість полягає в тому, щоб продовжувати сіяти насіння довіри, заохочувати вашого партнера бути відкритим і товариським, і бути терплячою, поки він розвиває свої почуття і бажання.
The trick is to continue to sow the seeds of trust, encourage your partner to be open and sociable, and be patient while he develops his feelings and desires.

Вам не доведеться щороку сіяти насіння, висаджувати розсаду, але за такої клумбою, звичайно, теж потрібно доглядати- коригувати зростання квітів, видаляти засохлі листя і суцвіття, стежити, щоб не з'явилися бур'яни.
You will not have every year to sow seeds, plant seedlings, but in such a flowerbed, of course, also need to take care of- to adjust the color growth, remove dead leaves and inflorescence, make sure that there were no weeds.

Якщо ви не хочете сіяти насіння в грунт, для пророщування кольорів, відразу ж після отримання, помістіть пакети в банку з кришкою, що загвинчується та зберігайте їх у холодильнику, а не в морозильній камері, поки вони не знадобляться.
If you don't want to sow the seeds in the ground, for sprouting flowers, immediately after receiving, then place the packages in a jar with a screw lid and store them in the fridge, and not in the freezer the camera, until they are needed.

Селяни орали і сіяли насіння на полях, які зрошувались канавами і каналами.
Farmers plowed and planted seeds in the fields, which were irrigated with ditches and canals.

Робочі Уельських ферм, які сіють насіння, 1940-ті.
Welsh farm labourers sowing seed, c. 1940s.

Вони сіяли насіння диких зерен біля своїх будинків, щоб поповнити продовольчі запаси, і залишатися на тому ж місці ще на рік.
By planting the seeds from wild grains near their homes, they could supplement their food supplies, and stay in the same spot year round.

Якщо ви сіяли насіння густо, то пікірувати їх доведеться в фазі появи пари листя.
If you sowed seeds thickly, then they will have to dive in the phase of the appearance of a pair of leaves.

Тим не менш, у даний час, деякі скептики сіяли насіння сумніви в їх умах.
Yet now, some naysayers have sown seeds of doubt in their minds.

В результаті група стала найбільш помітною серед тих, хто сіяв насіння революції серед колоністів, і для створення знаменитої фрази"Ні оподаткуванню без представництва!".
As a result, the group became the most visible among those who sowed the seeds of the revolution among the colonists, and to create the famous phrase“No taxation without representation!”.

Місцева церква має тих, хто сіє насіння(євангелістів), поливає його(пасторів/ учителів) та інших, хто використовує свої духовні дари для зростання тих, хто перебуває в місцевій церкві.
The local church has those who plant the seed(evangelists), those who water the seed(pastor/teachers), and others who use their spiritual gifts for the growth of those in the local church.