Що таке СІЯТИ ХАОС Англійською - Англійська переклад

• to wreak havoc
• to sow chaos

Приклади вживання Сіяти хаос Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо йому це вдасться, він зможе сіяти хаос у світі кожного дня.
If he succeeds, he will be allowed to wreak havoc on the world, every single day.

Вони потрібні їй як ракова пухлина всередині України: щоб сіяти хаос і нестабільність.
It needs them to be like a cancer inside Ukraine, sowing chaos and instability.

Його мета завжди була- сіяти хаос на Заході та послаблювати вплив НАТО на російських кордонах.
His constant goal is to wreak havoc in the West and to weaken the influence of NATO on Russian borders.

Путін намагається використати ці вибори, щоб сіяти хаос, безлад і сумніви в демократії.
Putin seeks to use this election to foment chaos, disorder and doubt about democracy.

Це всього лише жменька різні способи, що Ботокс лікування може повернутися і сіяти хаос на тілі.
These are just a handful of the different ways that Botox treatments may come back and wreak havoc on the body.

Він дозволяє"Хезболлі", ХАМАСу і багатьом іншим терористам сіяти хаос і вбивати невинних людей.
It enables Hezbollah, Hamas, and many other terrorists to sow chaos and kill innocent people.

Стрес тому що стрес може сіяти хаос на наші загального гормонального балансу, стрес може бути серйозною причиною лупи.
Stress- Because stress can wreak havoc on our overall hormonal balance, stress can be a serious cause of dandruff.

До речі, один підрозділ інформаційної вій­ни- це війна проти інформації, тобто використання інформації, щоб сіяти хаос.
Incidentally, one subdivision of information warfare is the war against information, or the use of information to wreak havoc.

Путін хоче, щоб Трамп продовжував сіяти хаос і сум'яття в єдиній нації на Землі, яка могла одноосібно паралізувати його владу в Росії.
Putin wants Trump to go right on sowing chaos and division in the only nation on Earth that could single-handedly cripple his hold on power in Russia.

І хоча це ще не досягло такої сили, як діяльність, спрямована на підтримку уряду самої троленої нації, ця стратегія здатна сіяти хаос.
And while this does not have the same power as an operation backed by the trolled nation's own government, this strategy can wreak havoc.

Вони вирушать у ворожий тил, щоб дестабілізувати роботу картелю, сіяти хаос і, врешті-решт, зруйнувати злочинний альянс між бандитами і продажним урядом.
They will go to the enemy rear to destabilize the work of the cartel, wreak havoc and, eventually, destroy the criminal alliance between bandits and the corrupt government.

Міністр внутрішніх справ Франції Крістоф Кастанер засудив дії протестувальників і тих, хто"закликав до насильства і має намір сіяти хаос у Парижі".
Interior Minister Christophe Castaner condemned the protestors, who he said in a tweet were"looking for violence and are there to sow chaos in Paris.".

У віддалених районах, де стихійні лиха, як правило, сіяти хаос більшість, бездротових технологій є найбільш підходящим для робота проходить уздовж та ретрансляцію життєво важливої інформації до ключових фігур.
In remote areas, where natural disasters tend to wreak the most havoc, wireless technologies are the most apt for the job of passing along and relaying vital information to key figures.

Довго підніматися вгору мокру землю втомленим і сповільнили французьких коней, даючи англійські лучники і піхотинці широкі можливості сіяти хаос у французьких рядах.
The long climb up soggy ground tired and slowed the French horses, giving the English archers and foot soldiers ample opportunity to wreak havoc in the French ranks.

Старі демони знову пробуджуються, готові сіяти хаос і смерть,- попередив він.- Історія іноді загрожує повторити трагічні шаблони і підірвати спадщину миру, який, як ми думали, ми скріпили кров'ю наших предків».
He then added,“Old demons are reawakening, ready to sow chaos and death… History sometimes threatens to repeat its tragic patterns and undermine the legacy of peace we thought we had sealed with the blood of our ancestors.”.

Останні кілька років Путін, його головний військовий стратег Валерій Герасимов та інші лідери Росії використовували дезінформацію, щоб сіяти хаос задля досягнення стратегічного ефекту.
In recent years, Putin, his chief military strategist Valery Gerasimov, and other Russian leaders have employed disinformation to spread chaos for strategic effect.

Лідери Ірану сіють хаос, смерть і знищення.
The leaders of Iran are sowing chaos, death and destruction.

Лідери Ірану сіють хаос, смерть і знищення.
Iran's leaders sow chaos, death and destruction.".

Лідери Ірану сіють хаос, смерть і знищення.
Iran's leaders sow chaos, death and disruption.

Лідери Ірану сіють хаос, смерть і знищення.
Iran's leaders sew chaos, death, and destruction.

Трамп в ООН: Іранські лідери сіють хаос, смерть і руйнацію.
DONALD TRUMP: Iran's leaders sow chaos, death and destruction.

ЧК і його наступники сіяли хаос за кордоном через пропаганду, дезінформацію і саботаж, влаштовуючи тим часом масові арешти й відправляючи тисячі людей в ГУЛАГи вдома.
The Cheka and its successors sowed chaos abroad with propaganda, disinformation and sabotage while managing mass arrests and gulags at home.

Погода сіяла хаос на землі, а замерзла Атлантика перетворилася на посічену вітром зону загибелі та стала ареною найбільш героїчної історії порятунку за всі часи.
As the weather wreaked havoc on land, the freezing Atlantic became a wind-whipped zone of peril, setting the stage for one of the most heroic rescue stories ever.

Погода сіяла хаос на землі, а замерзла Атлантика перетворилася на посічену вітром зону загибелі та стала ареною найбільш героїчної історії порятунку за всі часи.
As the weather wreaked chaos on land, the freezing Atlantic became a wind-whipped zone of peril, setting happens for one of the very heroic rescue stories ever lived.

Хоча цей вчинок може здатися незначним, в умовах МКС хлібні крихти плавали повсюди та сіяли хаос, потрапляючи астронавтам в очі.
Although the offense may seem minor, in terms of ISS bread crumbs were floating everywhere and sow chaos here, as were the astronauts in the eye.

У зв'язку з іранською проблемою Трамп заявив, що лідери цієї країни сіють хаос, смерть і руйнування.
Trump declared, Irans leaders sow chaos, death and destruction.

Колишній міністр у справах старожитностей нагадав, що єгипетська армія стала на сторону єгипетського народу, і Мурсі був знятий з посади, так як сіяв хаос в Єгипті.
The former Minister of Antiquities recalled that the Egyptian army sided with the Egyptian people, and Mursi was removed from office, as he wreaked havoc in Egypt.

Оновлення програмного забезпечення від Apple цілеспрямовано сповільнюється або зменшив швидкість' швидкість продуктивності iPhone 5, iPhone 6, у деяких телефонах iPhone 7 і поки ще невідомих версій айфонів, тому що Операційна система оновлення програмного забезпечення сіють хаос на акумулятори в цих моделях пристроїв.".
Apple's software updates purposefully slowed or‘throttled down' the performance speeds of iPhone 5, iPhone 6, certain iPhone 7 phones and as yet unknown versions of iPhones because operating system software updates wreaked havoc on batteries within these model devices.”.