Що таке ТАБЛИЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• tabular
• table

Приклади вживання Табличній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представлення статистичних даних у табличній формі.
Presentation of data in graphical form.

Ви фокусуєтеся лише на одній або двох змінних, тому можете легко ознайомитися з результатами й поділитися ними в табличній формі.
Because you focus on only one or two variables, results are easy to read and share in tabular form.

Курси валют оновлюються через регулярні проміжки часу і подаються у табличній формі для звичайних сум.
The exchange rates are updated at regular intervals and presented in tabular form for usual amounts.

Табличні процесори(електронні таблиці)- для обчислювань й аналізу інформації, представленої в табличній формі;
Tabular processors(spreadsheet)- for the calculation and analysis of the information, presented in tabular form;

Суб'єкт господарювання подає розкриття цієї кількісної інформації у табличній формі, якщо інший формат не є доречнішим.
An entity shall present these quantitative disclosures in tabular format unless another format is more appropriate.

Анотовані списки, нові знахідки та інші переліки видів, які розташовані не у табличній формі.
Annotated lists, new records and another lists of species(which are not on table form).

Суб'єкт господарювання подає розкриття кількісної інформації, що вимагається цим МСФЗ, у табличній формі, якщо інший формат не є більш доречним.
An entity shall present the quantitative disclosures required by this IFRS in a tabular format unless another format is more appropriate.

Також на сторінці представлена динаміка валютного курсу за день, тиждень, місяць, рік в графічній і табличній формі.
The page also shows the dynamics of the exchange rate for the day, week, month, year, in graphical and tabular form.

Можливості табличній параметризації досить обмежені, оскільки завдання довільних нових значень параметрів і геометричних відносин зазвичай неможливо.
The possibilities of table parameterization are very limited, since the setting of arbitrary new parameters and geometric relations is usually impossible.

Оскільки ви концентруєте увагу лише на одній або двох змінних, результати можна легко читати та ділитися в табличній формі.
Since you pay attention to just a couple of factors, the results are straightforward to read and share in tabular form.

У той час, як статистика та процедури аналізу даних зазвичай видають свої результати у числовій або табличній формі, графічні прийоми дозволяють зобразити такі результати у певній графічній формі.
Whereas statistics and data analysis procedures generally yield their output in numeric or tabular form, graphical techniques allow such results to be displayed in some sort of pictorial form.

Вона вимагає менше додаткових витрат ресурсів, оскільки не має підтримувати мапінг та зберігати дані в табличній формі для кожного значення.
It requires less overhead as it does not have to maintain mapping and stores data in tabular form for each value.

Суб'єкт господарювання подає інформацію, зазначену в параграфі 27б та в, в табличній формі, окрім випадків, коли інший формат є більш доречним, та класифікує свою спонсорську діяльність за відповідними категоріями(див. параграфиБ2-Б6).
An entity shall present the information in paragraph 27(b) and(c) in tabular format, unless another format is more appropriate, and classify its sponsoring activities into relevant categories(see paragraphs B2-B6).

Якщо ж він має більш складну запис, то основним завданням при знаходженні інтеграла від функції стає приведення його до табличній формі.
If he has a more complicated entry is main task when finding the integral of a function becomes bringing it to tabular form.

У сучасних версіях програм для створення електронних таблиць передбачено можливості розробки форм запиту даних. Такі форми корисні, якщо дані не може бути показано у зручний спосіб у табличній формі, наприклад, якщо у таблиці є рядки з великими фрагментами тексту або всі стовпчики не вміщуються у вікні.
The latest editions of applications for creating spreadsheets enable you to design data-entry forms. Such forms are most useful if your data cannot be conveniently displayed in tabular view,& eg; if the text occupies too many rows or if all the columns do not fit on the screen.

Користувачу надаються дані по окремих країнах та можливість їх порівняння із результатами інших країн у табличній та графічній формах.
It allows data for separate countries and gives a possibility to compare data for different countries in tabular or visual form.

Таким чином, Перший метод для технічних обстежень будівель і споруд слід розглядати в якості розвитку другий спосіб, тобто видам відхилень заздалегідь відомо, зробив їх обчислюваний показник і визначив їх максимально допустимі значення, зазвичай в табличній формі.
Thus, the first method for technical surveys of buildings and structures should be seen as a development of the second method, i.e. types of deviations in advance known, made their calculated score and determined their maximum allowable values, usually in tabular form.

На екрані персонального комп'ютера(ПК) відображається інформація про стан кожного підключеного дозатора в окремих вікнах, або в табличній формі, або у вигляді графіків чи діаграм.
On the PC screen the information about the status of each connected measurement channel is displayed in separate windows, in tabular form or with graphs and diagrams.

Якщо у вас порівняно небагато цифр, але це інформація, яка може стати в пригоді декому з ваших читачів, подумайте над тим, щоб просто викласти ці цифри в табличній формі.
If you have relatively few data points but have information that might be of use to some of your readers, consider just laying out the data in tabular form.

Користувачу надаються дані по окремих країнах і регіонах України та можливість їх порівняння з іншими результатами у табличній та графічній формах.
It allows data for separate countries or regions of Ukraine and gives a possibility to compare data in tabular or visual form.

Таким чином, перший метод для технічного обстеження конструкцій будинків і споруджень слід розглядати як розвиток другого методу, тобто види відхилень заздалегідь відомі, зроблена їхня розрахункова оцінка й визначені їх гранично-припустимі значення, як правило, у табличній формі.
Thus, the first method for technical surveys of buildings and structures should be seen as a development of the second method, i.e. types of deviations in advance known, made their calculated score and determined their maximum allowable values, usually in tabular form.

Користувачу надаються дані по вибраних регіонах України та можливість їх порівняння із результатами інших адміністративних одиниць у табличній та графічній формах.
It allows data for separate Ukranian region and gives a possibility to compare data for different countries in tabular or visual form.

Для створення медичної ГІС замовник повинен надати в електронному форматі базу даних поширення кліщових хвороб(у табличній формі згідно зразка).
To create a medical GIS, the customer must provide an electronic database of the spread of tick-borne diseases(in the tabular form of the established sample).

Графічний і табличний огляд підвалу.
Graphical and tabular cellar overview.

Табличний- без фото та детального опису.
Tabular- without photos and detailed description.

Слід посилатися на табличний та ілюстративний матеріал статті.
Reference should be made to the table and illustrative material of the article.

Табличне і графічне представлення даних.
Tabular and graphical representation of data.

Табличний вигляд з відображенням аналогів.
Table view with analogues display.

Обробка табличного вводу.
Collecting Tabular Input.

Загальний табличний вираз.
Common table expression.