Що таке ТАКА АТМОСФЕРА Англійською - Англійська переклад

• such atmosphere

Приклади вживання Така атмосфера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені подобається така атмосфера.».
I love that atmosphere.”.

Така атмосфера в нашому домі.
This was the atmosphere in our home.

Мені подобається така атмосфера.».
I like this atmosphere.".

Така атмосфера в нашому домі.
That's the kind of atmosphere at home.

Мені подобається така атмосфера.».
I love the atmosphere like that.”.

Така атмосфера- рай для популістів.
This atmosphere is a heaven for populists.

Як вважаєте, їм подобається така атмосфера?
How do you like this atmosphere?

Така атмосфера сприяла народженню поетів, філософів і музикантів.
Such atmosphere facilitated the birth of poets, philosophers and musicians.

Я просто радий, що така атмосфера є».
It's exciting to have such an atmosphere".

Така атмосфера повинна бути створена з усього мертвого, щоб створити живу силу.
That atmosphere should be created from all that is dead-to create the living force.

Я просто радий, що така атмосфера є».
It was just great to have an atmosphere like that.”.

Для нас завжди велика честь грати на таких аренах, де панує така атмосфера.
It's always a great honour for us to perform in the arenas with such an atmosphere.

Така атмосфера відразу налаштує на позитивний лад і розташує клієнта до компанії.
Such an atmosphere will immediately adjust to a positive mood of a client to a company.

Рослини насичують повітря киснем і іонізують його. Така атмосфера дуже корисна людині, а мікроби і бактерії гинуть під впливом озону.
Plants incorporate the air with oxygen and ionizing it Such atmosphere is beneficial to human health, and microbes and bacteria die under the influence of ozone.

І звісно, така атмосфера сприятлива для виділення в організм«позитивних» гормонів- окситоцину і допаміну.
And of course, such an atmosphere is favorable for the release into the body of“positive” hormones- oxytocin and dopamine.

У поєднанні з ефективними методами управління така атмосфера забезпечує високий командний дух, плідну співпрацю і неперевершені результати для клієнтів.
In combination with efficient management techniques such atmosphere ensures high team spirit, fruitful collaboration and, thus, outstanding results for our clients.

Звісно, така атмосфера не лише створювала чудові умови для знайомства й налагоджування нових ділових контактів, але й сприяла неформальному спілкуванню.
Certainly, such atmosphere created great conditions for networking- and, of course, facilitated unofficial communication as well.

Для тих, кому пощастило, і вдома на них чекала любов, розуміння, така атмосфера дає можливість проаналізувати свої відчуття, внутрішньо прийняти пережитий досвід і минуле, що дозволить рухатися по життю далі.
For those who are lucky, and at home waiting for them love, understanding, this atmosphere makes it possible to analyze their feelings, internally accept the experiences and past experiences, which will allow you to move further in life.

Така атмосфера у вашій квартирі благотворно впливає на загальний стан організму, підвищуються активність і час неспання, міцніше стає сон і вранці з'являється більше сил і енергії.
Such atmosphere in your apartment has a beneficial effect on the general condition of the body, increases energy level and makes you feel more awake, sleep becomes stronger and you feel better in the morning.

У ванній, де атмосфера волога і тепла(а саме така атмосфера максимально сприяє розмноженню різних мікроорганізмів), рушник є наступним предметом, який містить величезну кількість бактерій.
In the bath, where the atmosphere is humid and warm(namely, such an atmosphere conducive to the maximum propagation of various microorganisms), the towel is a further object that contains a large number of bacteria.

У такій атмосфері будь-яка зйомка стане незабутньою подією у Вашому житті.
In such an atmosphere, any filming will be a memorable event in your life.

Про які реформи у такій атмосфері можна говорити?
How could reform happen in such an atmosphere?

Навіть в такій атмосфері життя.
In such an atmosphere.

Звичайно, це неприємно і працездатність в такій атмосфері може бути знижена.
Of course, this is unpleasant and performance in such an atmosphere can be reduced.

Відмічена також істотна зміна тембру голосу в такій атмосфері.
A substantial change in voice timbre is also observed in such an atmosphere.

Таку атмосферу можна відчути не всюди.
This kind of atmosphere is not found everywhere.

В такій атмосфері жити страшно.
Living in such an environment is scary.

Робота в такій атмосфері надихає, спонукає розвиватися і рухатись далі.
Working in such environment is inspiring and motivates you to develop further and push ahead.

Навіть в такій атмосфері життя.
In that type of atmosphere.

Ось у такій атмосфері я й виростав.
It is in such an environment that I grew up.