Що таке ТАКА ЗАМІНА Англійською - Англійська переклад

• such a replacement
• such substitution

Приклади вживання Така заміна Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому така заміна може.
In other words, can this replace.

Така заміна в принципі не забороняється.
In principle, such a replacement is not forbidden.

Але в Старому Світі така заміна відбулася не вчора, а американці вже користуються коробкою з десятьма ступенями.
But in the Old world, such a change did not occur yesterday, and the Americans are already using a box with the ten steps.

Така заміна називається скороченням дробу.
This substitution is called reduction of fractions.

Однак з'ясовується, що така заміна нерівноцінні, між«наземними» і«водними» омега-3 знак рівності поставити не можна.
However, it turns out that such a replacement is unequal, between"terrestrial" and"water" omega-3, the equality sign can not be placed.

Така заміна потребує економічного обґрунтування і розрахунку співвідношення зміни собівартості електроенергії і обсягу капітальних внесків.
Such replacement will demand ROI analysis and calculation on correlation between electric power prime price changes and amount of capital investments.

За винятком випадків, коли така заміна не буде оперативною, така заміна знаходиться в межах передбачуваного об'єму варіантів здійснення.
Except where such substitution would not be operative, such substitution is within the intended scope of the embodiments.

Така заміна, зокрема, буде особливо актуальна на внутрішніх рейсах, оскільки не всі регіональні аеропорти України наразі здатні приймати більш важкі і пасажиромісткі літаки Boeing 737-800«Нового покоління».
This replacement will be particularly relevant on domestic flights, as some regional airports cannot accept the larger Boeing 737-800 aircraft.”.

Завдяки цьому квасолею можна з легкістю замінити будь-яке м'ясо- і така заміна буде навіть корисніше, адже білок в ній рослинний, немає тваринних жирів і холестерину.
Thanks to this beans, you can easily replace any meat- and this replacement will be even more useful, because the protein in it is vegetable, there is no animal fat and cholesterol.

Але така заміна пов'язана з низкою проблем, серед яких такі..
But such a replacement is associated with a number of problems, among which the following.

Власник у будь-який час та на власний розсуд змінювати будь-які пропозиції, в тому числі акційні, що розміщені на сайті, і така заміна не може бути підставою для скарг Користувача.
The Owner may at any time and at its sole discretion change any offers, including promotional ones, posted on the site, and such replacement cannot be grounds for complaints of the User.

Але така заміна, здається, не виключила продовження грошової ілюзії у стосунку до змінної вартості долара»(тут).
Yet, this substitution did not seem to preclude the continuation of money illusion relative to the changing value of the dollar”[cited from here].

Оскільки метою цієї системи класифікації була стандартизація та цілісність, така заміна показує, яким знаковим було створення блакитних океанів для економічного зростання.
Given that these classification systems are designed for standardization and continuity, such a replacement shows how significant a source of economic growth the creation of blue oceans has been.

Така заміна буде особливо актуальна на внутрішніх рейсах, оскільки не всі регіональні аеропорти України наразі здатні приймати більш важкі і пасажиромісткі літаки Boeing 737-800“нового покоління”.
Such replacement will be particularly relevant on domestic flights, as some of the regional airports cannot accept the large Boeing 737-800 Next Generation».

Люди чомусь вважають, що цивілізація і капіталізм- це хороші способи організації людських спільнот і їх можна врятувати простим переходом на поновлювані джерела і що така заміна взагалі можлива.
It assumes that both industrial civilization and capitalism are good arrangements of human affairs, that these arrangements can be redeemed by a simple switch to renewables, and that such a substitution is possible.

Така заміна обладнання на млині в м. Ужгород забезпечить використання найновішої світової технологій обробки, дасть можливість одержати готову продукцію(борошно) високої якості у відповідності з міжнародними стандартами.
This replacement of equipment at the mill in city Uzhgorod will provide the usage of the latest world technologies, will enable to receive ready-made high quality product(flour), in accordance with international standards.

Великі силові трансформатори, що є рівноцінною заміною для того ж фактичного місця розташування/ розміщення існуючих великих силових трансформаторів, коли така заміна не може бути здійснена без непропорційних витрат, пов'язаних з їх транспортуванням і/або монтажем.
Large power transformers which are like for like replacements in the same physical location/installation for existing large power transformers, where this replacement cannot be achieved without entailing disproportionate costs associated to their transportation and/or installation.

У багатьох випадках така заміна виявляється ефективнішою, дає можливість вчителю оперативно поєднувати різноманітні засоби, які сприяють більш глибокому і усвідомленому засвоєнню матеріалу, що вивчається, економить час уроку, насичує його інформацією.
In many cases, such a replacement turns out to be more efficient, makes it possible to combine quickly various means that contribute to a deeper and more conscious assimilation of the learning material, saves lesson time, and fills it with information.

Незважаючи на те, що 35-літровий двигун Jumo 213 був спеціально розроблений таким чином щоб мати якнайбільшу кількість точок доступу до двигуна, який був максимально ідентичним до 44,52-літрового двигуна DB 603, така заміна вимагала переробку капота двигун і системи охолодження.
Even though the 35 litre engine displacement Jumo 213 had been deliberately designed to have as many of its engine access points as possible made to be identical with the 44.52 litre displacement DB 603 powerplant(Germany's largest-displacement inverted V12 aircraft engine), this changeover required some reconstruction of the engine cowling and cooling system.

Така заміна є надзвичайно важливою не тільки тому, що експорт озброєнь є значним джерелом доходів для російської оборонної промисловості, а й тому, що Росія традиційно використовує військово-технічне співробітництво як засіб отримання політичного та стратегічного впливу по всьому світу.
Such substitution is critically important, not only because arms exports are an essential source of income for the Russian defense industry, but also because Russia traditionally exploits defense technical cooperation to gain political and strategic influence in countries around the world.

Така заміна є критично важливою не тільки тому, що експорт озброєнь є вагомим джерелом доходів для російської оборонної промисловості, а також і через те, що Росія традиційно використовує технічне співробітництво в галузі оборони для отримання політичного та стратегічного впливу в усьому світі.
Such substitution is critically important, not only because arms exports are an essential source of income for the Russian defense industry, but also because Russia traditionally exploits defense technical cooperation to gain political and strategic influence in countries around the world.

Причиною такої заміна стала елементарна економія.
The reason for this replacement was elementary economy.

Наслідки такої заміни.
Effect of such substitution.

Ефективність такої заміни очевидна.
The efficacy of this shift is clear.

Іншими причинами такої заміни.
Reason for such a shift.

Одного разу продукт Xiaomi не дав мені такого заміни на розкіш, коли я читаю, чисте задоволення.
Once upon a time, no Xiaomi product has given me such a substitute for luxury when I am reading, pure pleasure.

Коли з'явилась ініціатива створити якусь особливу 5 групу та відмовитись від 3-ї групи ФОП, я був різко проти такої заміни.
When there was an initiative to create a special 5th group and to abandon the 3rd group of the FOP, I was strongly opposed to such a change.

Але такі проекти потребують років, навіть десятиліть, щоб досягти успіху, і жодна компанія на комерційному космічному ринку сьогодні майже не змогла виділити таку заміну до 2024 року.
But such projects take years, even decades to come to fruition, and no company in the commercial space market today is close to being able to field such a replacement by 2024.

Брус для каркаса торцевих стінок можна використовувати менших розмірів, так як він не несе відчутну навантаження, а міцність конструкції від такої заміни не зменшиться.
The timber for the framework of the end walls can be used in smaller sizes, since it does not bear a significant load, and the structural strength of such a replacement will not decrease.