Приклади вживання Така співпраця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На сьогодні така співпраця дуже слабка.
Така співпраця вигідна для обох сторін.
І це добре, що сьогодні така співпраця продовжується.
Я впевнений, така співпраця буде корисною для обох країн.
I am sure that this co-operation will benefit both countries.Така співпраця між різними гравцями надзвичайно важлива.
Therefore, collaboration with different societal players is key.Сподіваємося така співпраця продовжуватиметься й надалі!
We're looking forward this cooperation would continue in the future!Така співпраця Сил спеціальних операцій в НАТО є унікальною.
This cooperation of Special Operations Forces is unique in NATO.Я впевнений, така співпраця буде корисною для обох країн.
I am certain that this cooperation will be beneficial to both countries.А така співпраця- гарантія від будь-якого авантюризму і емоційних рішень.
And such a cooperation is За його словами, така співпраця вносить нові та цікаві ідеї в його розповіді.
He has often said that collaborating with others brings new and interesting ideas to his stories.Така співпраця включала проекти щодо Афганістану, боротьби з тероризмом та наукового співробітництва.
This cooperation included projects in Afghanistan, on counter-terrorism and scientific Деякі кажуть, що така співпраця може розділити ЄС, але це неправда",- заявив Лі Кецян.
Some say that such a cooperation might divide the EU but it is not true,” insisted further Li Keqiang.Така співпраця дозволила АМКУ отримати докази наявності відносин контролю та ідентифікувати КБВ як набувача.
This collaboration allowed the AMC to obtain evidence of a control chain and to identify the UBO as the acquirer.На другій пропонувалися концепції та стратегії співпраці України таКореї в агарному секторі(зауважимо, що така співпраця може бути дуже результативною та взаємовигідною).
The second proposed were the concepts and strategies for Більш того така співпраця допомагає розширенню сфери діяльності як Вашої, так і нашої.
Moreover, such collaboration helps the expansion of Your and our.Така співпраця буде сприяти розвитку системи вищої освіти та ІТ-галузі України в цілому».
This cooperation will be beneficial for the development of higher education in Ukraine and the IT industry of our country in general.Упевнена, що така співпраця стане важливим кроком для інтегрування сучасної української літератури у вітчизняний та міжнародний кінематограф».
I am sure that such cooperation will be an important step in the integration of contemporary Ukrainian literature into national and international cinema.”.Така співпраця дає можливість збільшити продажі- вони привертають новий сегмент покупців, який інакше б не виник.
This cooperation enables the increase of sales- they attract a new segment of buyers which would not have arisen otherwise.Хоча така співпраця була започаткована і між іншими областями, вона не мала такого продовження.
Although similar partnerships were initiated between other oblasts, they did not work as well.Така співпраця дає нам змогу вводити в меню сезонні пропозиції, щоб наші клієнти сповна насолодились смаком кожної пори року.
This cooperation enables us to add seasonal offers to the menu so our clients could fully enjoy the taste of each season.Така співпраця вигідна не тільки для наших двох компаній, але і для кожного клієнта страховика, який отримує кращий сервіс.".
Such cooperation is beneficial not only for our two companies, but for every client of an insurer who receives better service.".Друге: Така співпраця вимагає від всіх: взаємної пошани, відкритості до ідей інших, знаючи в той же час, як виразити власні.
Second: Such collaboration demands of all: mutual respect, openness to the ideas of others while knowing how to express one's own.Така співпраця може допомогти вжити запобіжних заходів та якомога раніше виявити проблеми, пов'язані з безпечністю та відповідністю(-260).
Such collaboration may help taking preventive actions and identifying as early as possible safety and conformity issues(260).Така співпраця з державою часто має корупційні коріння, і, як наслідок, не відповідає критеріям прогнозованості на майбутнє.
Such co-operation with the state often has roots of corruption, and as a consequence, does not meet the criteria of predictability for the future.Така співпраця стала можливою завдяки ефективній роботі молочного комітету, заснованого при Європейській Бізнес Асоціації(EBA).
This cooperation has become possible thanks to the efficient work of the Dairy Committee established under the European Business Association(EBA).Саме така співпраця за сприяння Київської обласної державної адміністрації стане запорукою успіху проекту«Електрона школа» в Київській області.
Such co-operation with the assistance of the Kyiv Regional State Administration will ensure the success of the project"Electronic School".Така співпраця значно розширила можливості банку щодо здійснення фінансування імпортних контрактів клієнтів з використанням ресурсів закордонних банків.
This cooperation significantly extended the bank's capabilities to finance import contracts of customers using funds of foreign banks.Така співпраця дозволяє нам пропонувати результат абсолютно унікального підходу до автомобілів Lexus- вражаючі естетичні досягнення, які ви ніде більше не знайдете.
These collaborations allow us to offer radically unique touches in Lexus vehicles- remarkable aesthetic achievements you won't find anywhere else.Така співпраця може полягати в організаційній підтримці, частковому або повному фінансуванні заходів або в наданні допомоги для одержання необхідних коштів з інших джерел.
This cooperation can be of organizational support, partial or total funding of projects or assistance in obtaining the necessary funds from other sources.Така співпраця може полягати в організаційній підтримці, частковому або повному фінансуванні заходів або в наданні допомоги для одержання необхідних коштів з інших джерел.
This cooperation may take form of organizational support, partial or complete funding of an undertaking or assistance in obtaining the necessary funds from other sources.
