Що таке SUCH COLLABORATION Українською - Українська переклад

• така співпраця
• такої співпраці
• таке співробітництво

Приклади вживання Such collaboration Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is the value of such collaboration?
В чому цінність такої співпраці?

Such collaboration is beneficial for both parties.
Така співпраця вигідна для обох сторін.

Both sides benefit equally from such collaboration.
Обидві сторони отримують вигоду від такої співпраці.

Moreover, such collaboration helps the expansion of Your and our.
Більш того така співпраця допомагає розширенню сфери діяльності як Вашої, так і нашої.

Both sides benefit equally from such collaboration.
При цьому вони обидва отримують вигоду від такої співпраці.

An example of such collaboration is the recently established Mayors Migration Council.
Як приклад такої співпраці- нещодавно створений театр дітей-інвалідів.

Some companies have already witnessed the advantages of such collaboration.
Багато хто вже відчув переваги такої співпраці.

One of the best examples of such collaboration in book graphics.
Одним із кращих взірців такої співпраці у книжковій графіці.

ACADEMY platform is a platform that provides technical means for such collaboration.
ACADEMY є майданчиком, який надає технічні засоби для такої співпраці.

It is through such collaborations interior completely Armani has become a reality.
Саме завдяки таким колаборації інтер'єр повністю від Армані вже став реальністю.

However, so far he can not say in what areas such collaboration is possible.
Однак, поки що він не може сказати в яких саме сферах можлива така колаборація.

Second: Such collaboration demands of all: mutual respect, openness to the ideas of others while knowing how to express one's own.
Друге: Така співпраця вимагає від всіх: взаємної пошани, відкритості до ідей інших, знаючи в той же час, як виразити власні.

And this is an evidence of a great step that has been made by such collaboration between the state and cinema producers.
І це свідчення того, наскільки величезний крок був зроблений такою співпрацею між державою та виробниками кіно.

Such collaboration may help taking preventive actions and identifying as early as possible safety and conformity issues(260).
Така співпраця може допомогти вжити запобіжних заходів та якомога раніше виявити проблеми, пов'язані з безпечністю та відповідністю(-260).

However, the experience of ZARINA and Maid-in-Law project became the first case of such collaboration on the Ukrainian film market.
Проте досвід ZARINA та проєкту«Віддана» став першим випадком такої колаборації на українському кіноринку.

One of the best examples of such collaboration in book graphics was the design of the book“Circles On Sand”, illustrated by A. Hoida.
Одним із кращих взірців такої співпраці у книжковій графіці став поліграфічний дизайн книги«Круги на піску», ілюстрованої А. Гойдою.

To define intersection points, possible way to mutual integration and final cultural products, which may be created as a result of such collaboration.
Визначити точки перетину, можливий шлях до взаємоінтеграції та кінцеві культурні продукти, які можуть з'являтися як результат цієї взаємодії.

Such collaboration for common good may reduce duplication of services and eliminate using resources for competitive purposes rather than serving constituencies.
Таке співробітництво може зменшити дублювання послуг і усунення використання ресурсів для конкурентної боротьби, а не на допомогу суспільству.

If you ask about the position of the artist within the institution, I am afraid artists have to manoeuvre in the dark, as many aspects of such collaboration have not been properly articulated.
Якщо ти питаєш про позицію художника у межах інституції загалом, боюсь, вони змушені маневрувати в темряві, оскільки багато аспектів такої співпраці досі цілком не оформилися.

Given the way discoveries made during such collaborations ultimately benefit games developers, the firm is keen to explore new partnerships.
Навіть з огляду на відкриття, зроблені в ході такої співпраці, які в кінцевому рахунку приносять прибуток розробникам ігор, фірма прагне досліджувати нові партнерства.

In recognition of this, the donor countries of the EEA and Norway Grants- Iceland, Liechtenstein and Norway- have for the EEA and Norway Grants 2014-2021 period increased their funding to promote such collaboration.
Приймаючи це, країни-донори ЄЕЗ та Норвегії гранти- Ісландія, Ліхтенштейн та Норвегія- отримали грант від ЄЕЗ та Норвегії на 2014-2021 роки, збільшили фінансування для сприяння такому співробітництву.

Today, the only truly successful example of such collaboration between the authorities(though not municipal, but state authorities) and the cultural business is the Kyiv Expocentre.
Сьогодні єдиним дійсно успішним прикладом такої співпраці між владою(правда не міською, а державною) та культурним бізнесом можна назвати київський ВДНГ.

Google has been working directly with the DoD to bake artificial intelligence into drone footage analysis software, despite previous concerns about such collaborations and apparent blowback from its own employees.
Google працював безпосередньо з DoD, щоб випікати штучний інтелект у програмне забезпечення аналізу безвідсоткових матеріалів, незважаючи на попередні побоювання щодо такої співпраці та очевидного негативного впливу своїх власних працівників.

Hopefully, thanks to such collaboration, the space of the Lavera Gallery will become a new creative cluster where art and technology work together as the only creative body.".
Сподіваюсь, що завдяки такій співпраці, простір галереї Лавра стане новим креативним кластером, де мистецтво та технології співпрацюють, як єдиний творчій організм».

Worrisome are the reports of cooperation between the former Ukrainian authorities with authoritarian regimes aimed at eliminating political opponents; therefore, I hereby urge the new government to recognise the incidents of such collaboration in the past.
Викликають занепокоєння факти співпраці минулої української влади із авторитарними режимами з метою розправ над політичними опонентами, тому закликаю нову владу визнати факти такої співпраці в минулому».

Partnering with the Sector X accelerator is our investment in the processes we strive to improve. We are convinced that through such collaboration we will find bold ideas and new solutions”,- said Olexiy Zozulya, the Executive Director of Foxtrot.
Партнерство з акселератором Sector X є нашою інвестицією в ті процеси, які ми прагнемо вдосконалити. Впевнені, завдяки такій колаборації ми знайдемо сміливі ідеї і нові рішення»,- упевнений виконавчий директор Фокстрот Олексій Зозуля.

The most striking example of such collaboration is Jeffrey Modell Foundation from the US, which supports not only patient organizations around the world but is also involved in professional development of doctors and finances large research projects in the field of PID.
Найяскравішим прикладом такої співпраці є американська фундація«Jeffrey Modell Foundation», яка підтримує не тільки пацієнтські організації у цілому світі, а й розвиток лікарів та фінансує великі наукові проекти в галузі ПІД.

Such grants offered for Ukrainian professors and researchers, working in academic institutions of higher education and/or research institutions and cooperate with similar French institutions or plan to establish such collaboration with the laboratory/faculty.
Цей вид стипендій пропонується для українських викладачів та науковців, які працюють в закладах вищої освіти та/чи наукових установах та співпрацюють із аналогічними французькими установами чи планують створити таке співробітництво із лабораторією/ факультетом.

In her closing remarks, the Director of EUEA, Oleksandra Gumeniuk, has acknowledged the input the Project and IFIs have provided and kindly asked to continue such collaboration in order to form clear tasks and actions for promotion of the Energy Efficiency of Aviation Infrastructure in preparation for the next event in June 2019.
У заключному слові директор Європейсько-українського енергетичного агентства пані Олександра Гуменюк підтвердила здійснений вклад Проекту та міжнародних фінансових інституцій та висловила прохання щодо продовження співпраці для формулювання чітких завдань та дій у сфері сприяння енергоефективності авіаційної інфраструктури у світлі підготовки до наступного заходу, який відбудеться у червні 2019 року.

No Russian socialist took the trouble to study Drahomanov's arguments that, without the participation of all the peoples of the Empire, the struggle against tsarism could not be successful, and that if such collaboration was to be achieved the legitimate cultural and political interests of the non-Russian peoples had to be considered.
Жоден російський соціаліст не завдав собі труду ознайомитися з аргументами Драгоманова, що без участі всіх народів імперії боротьба проти царизму не буде успішною і, щоб досягти такої співпраці, слід зважити й на законні культурні та національні інтереси неросійських народів.