Приклади вживання These collaborations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All of these collaborations have thus far been peaceful and successful.
Всі ці співпраці досі були мирними й успішними.Today, I would like to show you something which came out of these collaborations.
Soon, these collaborations will be presented in a special brand project in Kyiv.
Незабаром ці колаборації будуть представлені у спеціальному проекті бренду в Києві.Finally, partnering also comes withcosts related to developing and maintaining these collaborations.
Нарешті, партнерство також покриває витрати,пов'язані з розробкою та підтримкою цих співробітництв.None of these collaborations were officially released at the time, although bootleg recordings exist.
Жоден з цих спільних проектів офіційно тоді не виходив, хоча існують бутлеги записів.Finally, partnering also comes with costs related to developing andmaintaining these collaborations.
І, нарешті, партнерство також поставляється з витратами,пов'язаними з розробкою і підтримання такого співробітництва.These collaborations allow our students to work beside world-leaders in their area of interest.
Ці співробітництва дозволяють нашим студентам працювати поруч із світовими лідерами у сфері їх інтересів.The above picture of a supernova that occurred in 1994 on the outskirts of aspiral galaxy was taken by one of these collaborations.
Вибрані знімки наднової, яка відбулася в 1994 році наоколиці спіральної галактики був узятий один з таких спільних проектів.These collaborations allowed him to develop works on very diverse topics, ranging from eugenics to the development of intelligence tests.
Ці співпраці дозволяли йому розробляти роботи з найрізноманітніших тем, починаючи від євгеніки до розробки тестів на інтелект.This, Sweeney says,is not just about getting some high-profile names on stage- these collaborations actually help improve the engine for its use in games.
Це, каже Свіні,робиться не лише для того, аби запросити відомих осіб на сцену,- така співпраця допомагає вдосконалити движок для його подальшого використання в іграх.These collaborations or partnerships have become the paradigm in public health, and once again, they make sense from the point of view of industry.
Ця співпраця чи партнерство стали парадигмою в галузі охорони здоров'я, і- ще раз наголошую- вони мають сенс з точки зору компаній.In 1981- 1983 Mercury recorded several tracks with Michael Jackson, including a demo of"State of Shock","Victory" and"There Must Be More to Life Than This".[72][73]None of these collaborations were officially released at the time, although bootleg recordings exist.
У 1981-1983 роках Мерк'юрі записав кілька треків з Майклом Джексоном, зокрема і демо-запис"стан шоку","Victory" і"There Must Be More to Life Than This".[72][73]Жоден з цих спільних проектів офіційно не виходив у той час, хоча існують бутлеги записів.These collaborations are at the core of how brands are connecting with a generation who are constantly trying to differentiate themselves,” he explains.
Ці співпраці лежать в основі того, як бренди з'єднуються з поколінням, яке постійно намагається диференціювати себе»,- пояснює він.These collaborations maximize student outcomes by studying current trends in the field of MICE(Meeting, Incentives, Conference, and Exhibitions).
Ці співробітництва максимізують результати студентів, вивчаючи поточні тенденції у сфері MICE(зустріч, стимули, конференції та виставки).-.These collaborations ensure that students maximize outcomes by learning what is current in the field of MICE(Meeting, Incentives, Conference, and Exhibitions).
Ці співробітництва максимізують результати студентів, вивчаючи поточні тенденції у сфері MICE(зустріч, стимули, конференції та виставки).-.These collaborations allow us to offer radically unique touches in Lexus vehicles- remarkable aesthetic achievements you won't find anywhere else.
Така співпраця дозволяє нам пропонувати результат абсолютно унікального підходу до автомобілів Lexus- вражаючі естетичні досягнення, які ви ніде більше не знайдете.Without these collaborations between textual analysis, archaeology, history of religions and runology, it would have been impossible to solve the riddles of the Rök runestone," says Per Holmberg, professor in Swedish at the University of Gothenburg, who led the study.
Без цього співробітництва між текстовим аналізом, археологією, історією релігій та рунологією неможливо було б розгадати загадку напису каменю Рьок»,- розповідає Пер Гольберг, професор шведської мови з університету Гетеборга, який керував дослідженням.These collaborations have created of a variety of courses: Women's Empowerment and Leadership, Empowerment for Young Women and Girls, Projects to integrate Young Women in Distress within various courses, Teacher Training in Jewish Studies and an annual Festival for Young Women Artists.
Ці колаборації сприяли створенню різноманітних курсів: Розширення прав та можливостей жінок і їх лідерства, Розширення прав і можливостей молодих жінок і дівчат, Проекти з інтеграції молодих жінок, які потрапили в біду з різних причин, Підвищення кваліфікації вчителів в галузі Іудаїки і Щорічний фестиваль для молодих жінок-митців.These collaboration efficiencies save employees up to two hours per week- which, over three years, adds up to more than $8 million in savings.
Така ефективність співпраці заощаджує до двох годин на тиждень у кожного працівника, що протягом трьох років збільшує заощадження на суму понад 8 мільйонів доларів.These online collaborations are governed by specific contracts that presuppose an adequate level of protection of the personal data processed.
Такі види онлайнової взаємодії регулюються договорами, які вимагають належного захисту персональних даних.These unique artistic collaborations highlight the 15 year long tradition of YES to bring art at the heart of political discussion.
Ці унікальні мистецькі колаборації є яскравим проявом 15-річної традиції YES привносити мистецтво в центр контексту політичних дискусій.Through collaborations with these experts and ongoing exploration and evaluation of advancements in technology, the scientists at the Mary Kay Research Center are able to deliver world-class products.
Завдяки такій співпраці, постійним дослідженням і оцінками досягнень в області застосовуваних технологій, наукові співробітники Дослідницького центру«Мері Кей Інк» здатні створювати продукцію світового рівня.I expect that these new mass collaborations will yield amazing results not just because of the number of people involved but also because of their diverse skills and perspectives.
Я очікую, що ці нові масові спільні роботи дасть дивовижні результати не тільки через кількість людей, що беруть участь, а й через їх різноманітних навичок і перспектив.New collaborations amongst these disciplines assist in innovation in fundamental life sciences research but also in new patient therapies and clinical applications with the ultimate goal to restore lost tissue or organ function.
Нове співробітництво серед цих дисциплін сприяє інноваціям у фундаментальних дослідженнях в галузі життєвих досліджень, а також у нових терапіях пацієнтів та клінічних програмах з кінцевою метою відновлення втраченої функції тканини або органу.Université de Lorraine wishes to emphasize its partnership with these sites, by structuring its collaborations within recognized and strongly supported entities.
Université de Lorraine хоче підкреслити своє партнерство з цими сайтами, структуруючи свої співпраці в рамках визнаних і сильно підтримуваних організацій.An architecture is the set of significant decisions about the organization of a software system, the selection of structural elements and their interfaces by which the system is composed, together with their behavior as specified in the collaborations among those elements, the composition of these elements into progressively larger subsystems, and the architectural style that guides this organization- these elements and their interfaces, their collaborations, and their composition.
Архітектура- це набір значущих рішень з приводу організації системи програмного забезпечення, набір структурних елементів та їх інтерфейсів, за допомогою яких компонується система, разом з їх поведінкою, Що визначаються у взаємодії між цими елементами, компоновка елементів в поступово укрупняющиеся підсистеми, а також стиль архітектури який направляє цю організацію- елементи та їх інтерфейси, взаємодії і компоновку.Collaboration with these countries.
