Що таке ЦЬОГО СПІВРОБІТНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• of this cooperation
• these collaborations

Приклади вживання Цього співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перспектива цього співробітництва:.
Prospects of this cooperation:.

Наразі тривають обговорення щодо подробиць цього співробітництва.
An active discussion of the details of this cooperation is currently ongoing.

Ми відкриті до цього співробітництва.
We are open to this co-operation.

В результаті цього співробітництва було опубліковано близько 40 спільних наукових робіт.
As a result of this cooperation around 40 joint scientific papers have been published.

Де необхідно, компетентний орган приписує загальний порядок цього співробітництва.
Where appropriate, the competent authority shall prescribe general procedures for this collaboration.

Одним із головних напрямків цього співробітництва є популяризація польської мови і культури.
One of the main directions of this cooperation is the promotion of the Polish language and culture.

В рамках цього співробітництва щорічно здійснюється до 15 закордонних відряджень співробітників та студентів кафедри.
As part of this cooperation annually up to 15 international business trips of staff and students of the department are carried out.

Ми впевнені, що українські і турецькі морські компанії зможуть грати важливу роль у підтримці цього співробітництва, яке стане каталізатором створення спільних морських магістралей майбутнього….
We are confident that Ukrainian and Turkish maritime companies can play an important role in supporting this cooperation, which will become a catalyst for the creation of joint sea highways of the future”.

Відповідаючи на запитання про аспекти цього співробітництва, Я. Смолій зазначив, що продовження Фондом фінансової підтримки України залишається важливим його елементом.
Asked about the aspects of this cooperation, Smolii noted that the fund's continued financial support for Ukraine remains an important element of it.

Протягом цього співробітництва наші робітники і конструктори їздили на стажування до Німеччини, а німецькі фахівці приїжджали на Україну для поглиблення знань працівників фірми.
During this collaboration, our workers and designers went for training in Germany, and German specialists came to Ukraine to deepen the knowledge of the employees of the firm.

Рада покликана створити умови для постійного обміну діловими пропозиціями, пошуку партнерів для співробітництва, обговорення на підприємницькому рівні проблем економічного і правового характеру, виявлення перешкод, що заважають активному здійсненню цього співробітництва, вироблення пропозицій урядам держав-учасниць ГУУАМ про усунення цих перешкод.
The Council creates conditions for permanent exchange of business proposals, search for partners for cooperation, discussion of urgent problems of economic and legal character at the level of businessmen, detection of obstacles preventing active realization of this cooperation, elaboration of proposals to the Governments of GUAM Participating States on removal of such obstacles.

Одним з результатів цього співробітництва став захист у 2006 році дисертації на здобуття наукового ступеня кандидата технічних наук співробітником підприємства„КВАРСИТ" В. П. Куценко.
One of the results of this cooperation became the defense in 2006 the Thesis for the degree of Candidate of Technical Sciences by the enterprise“KVARSYT” employee V.P. Kutsenko.

Результатом цього співробітництва став перший прототип експериментального об'єктиву Irix 300 SR, який, в поєднанні з встановленою на нано-супутнику Światowid камерою, забезпечуватиме максимально якісні зображення планети Земля з космосу.
The result of this collaboration is the first prototype of the Irix 300 SR experimental lens, which, combined with the camera installed in the Światowid nanosatellite, will provide the best possible quality of Earth's images from space.

Можливо, це не дуже відомо широкому загалу, але в межах цього співробітництва вже зроблено чимало, а саме: отримано і реалізуються кошти на будівництво двох вольєрів у Луцькому зоопарку, а також отримано кошти й придбано обладнання для створення«Ветеринарної школи передової діагностичної техніки зі спеціалізованими лабораторіями» на базі Львівського національного університету ветеринарної медицини та біотехнологій імені С. З. Гжицького.
This is probably not very well known to the public at large, but within this cooperation a lot had already been done, namely- the funds for the construction of two aviaries in the Lutsk zoo were received and allocated, also, the funds were received and equipment purchased for the establishment of a Veterinary School of Advanced Diagnostics with Specialized Laboratories at the Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnology named after S.Z. Gzhytsky.

Без цього співробітництва між текстовим аналізом, археологією, історією релігій та рунологією неможливо було б розгадати загадку напису каменю Рьок»,- розповідає Пер Гольберг, професор шведської мови з університету Гетеборга, який керував дослідженням.
Without these collaborations between textual analysis, archaeology, history of religions and runology, it would have been impossible to solve the riddles of the Rök runestone," says Per Holmberg, professor in Swedish at the University of Gothenburg, who led the study.

Пріоритетом цього співробітництва має стати підвищення оперативних спроможностей Збройний Сил України для відсічі агресії в ході можливої ескалації конфлікту.
The priority of this cooperation should be increasing the operational capabilities of the Armed Forces of Ukraine, in order to repel aggression in the course of possible escalation of the conflict.

Інтенсивність цього співробітництва залежить від рівня економічного розвитку території, розгалуженості її транспортної системи, наявності конкурентних перевагу міжнародному поділу праці та багатьох інших факторів.
The intensiveness of this cooperation directly depends on the economic development of the territory, its infrastructural system, competitive advantages and many other factors.

Я впевнений, що країни регіону, які співробітничають з нами, також задоволені цим співробітництвом.
I am sure that our partners are satisfied with this cooperation.

Ці співробітництва дозволяють нашим студентам працювати поруч із світовими лідерами у сфері їх інтересів.
These collaborations allow our students to work beside world-leaders in their area of interest.

Нарешті, партнерство також покриває витрати, пов'язані з розробкою та підтримкою цих співробітництв.
Finally, partnering also comes with costs related to developing and maintaining these collaborations.

Одним з перших кроків у цьому співробітництві може стати запуск парафан-клубу національної української збірної.
One great step in this cooperation could be the launch of a disabled supporters association for the Ukrainian national team.

Ці співробітництва максимізують результати студентів, вивчаючи поточні тенденції у сфері MICE(зустріч, стимули, конференції та виставки).-.
These collaborations ensure that students maximize outcomes by learning what is current in the field of MICE(Meeting, Incentives, Conference, and Exhibitions).

Головне, щоб це співробітництво було чесним, і щоб відомості і факти, які ми надаємо, не ігнорувалися б, або не використовувалися вибірково.
The important thing is that this cooperation should be honest and that the information and facts we provide should not be ignored or used selectively.

Ці співробітництва максимізують результати студентів, вивчаючи поточні тенденції у сфері MICE(зустріч, стимули, конференції та виставки).-.
These collaborations maximize student outcomes by studying current trends in the field of MICE(Meeting, Incentives, Conference, and Exhibitions).

Тренінг дасть розуміння, як це співробітництво правильно оформити та бачення майбутніх спільних проектів.
The training will give an insight into how to formulate this cooperation properly and will form a vision of the future joint projects.

Ці дві громади мають довгу історію співпраці, але зараз ці співробітництва були трансформовані цифровою епохою.
These two communities have a long history of collaborating, but now these collaborations have been transformed by the digital age.

В будь-якому разі, у Москви немає ніяких економічних приводів це співробітництво переглядати, вона сама втягується в переговірний процес.
In any case, Moscow has no economic pretexts to reconsider this cooperation, since it is now involved in the negotiation process.

Новий Європейський центр передового досвіду з протидії гібридним загрозам(Гібридний ЦПД) у фінській столиці Гельсінкі відіграє унікальну роль, сприяючи цьому співробітництву.
The new European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats(Hybrid COE) in the Finnish capital Helsinki plays a unique role in facilitating this cooperation.