Що таке ТАКОГО СПІВРОБІТНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• of such cooperation
• of such co-operation

Приклади вживання Такого співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досвід такого співробітництва є унікальним.
Experience gained in such work is unique.

Якими Ви бачите перспективи такого співробітництва?
How you see the prospects of such co-operation?

Перспективи такого співробітництва є доволі сумнівними.
Prospects for such cooperation are rather dubious.

Креативні кластери- одна з форм такого співробітництва.
Creative clusters are one of the forms of this collaboration.

Такого співробітництва, як з Україною, у нас ні з ким немає.
But the kind of cooperation with India we have does not exist with anyone else.

Як згодом виявилося, обидві держави тільки виграли від такого співробітництва.
As it later turned out, both states have only benefited from such cooperation.

Для такого співробітництва необхідно повну відповідність з Технічним райдером.
For such cooperation must be full compliance with the technical rider.

Джерела NYT, допитані протягом останніх тижнів, повідомили, що не бачили доказів такого співробітництва.
The officials interviewed in recent weeks said that, so far, they had seen no evidence of such co-operation.

Основні етапи такого співробітництва для промислових сонячних електростанцій наведені нижче:.
The main stages of this cooperation for industrial solar power plants are given below:.

І, нарешті, партнерство також поставляється з витратами, пов'язаними з розробкою і підтримання такого співробітництва.
Finally, partnering also comes with costs related to developing and maintaining these collaborations.

Конкретні заходи такого співробітництва здійснюються в рамках програми“Партнерство заради миру”.
Specific measures such cooperation carried out within the framework“Partnership for Peace”.

Міжнародний хаб природних ресурсів TUTKOVSKY- оптимальна площадка для реалізації такого співробітництва.
TUTKOVSKY International Hub of Natural Resources is the optimal platform for the realization of such cooperation.

А фінансування Європейським союзом такого співробітництва являється вкладом у стабільність та процвітання на кордонах ЄС.
EU funding for such cooperation contributes to stability and prosperity on the Union's borders.

Першим кроком такого співробітництва став приїзд робочої групи лікарів із лікарні«Barmherziger Brüder» в Львів в лютому 2006 року.
First step in this cooperation was Barmherziger Brüder doctors working group's visit to Lviv in February 2006.

Визнаючи, що необхідною умовою для розвитку такого співробітництва є ефективна та адекватна охорона промислової власності.
Recognizing that a necessary condition for development of such cooperation is effective and adequate protection of the rights for industrial property.

Практика такого співробітництва дозволяє громадам не тільки протестувати свою готовність до об'єднання, а й зекономити кошти та підвищити якість послуг.
The practice of such cooperation allows hromadas to not only test their willingness to amalgamate, but also save money and improve the quality of services.

Звісно, кінцева мета такого співробітництва- підвищення якості послуг для населення громад.
Of course, the ultimate goal of such cooperation is to improve the quality of services for the hromadas' population.

Секретар Радбезу наголосив на необхідності розробки ефективних механізмів такого співробітництва та висловив готовність надавати всебічну підтримку цьому процесу.
Danilov stressed the need to develop effective mechanisms for such cooperation and expressed readiness to provide comprehensive support to the process.

При цьому головною лінією такого співробітництва була названа взаємодія сторін у рамках спільної реалізації ініціативи«Пояс і шлях».
At this, the main line of such cooperation was the interaction of the parties within the framework of the joint implementation of the“Belt and Road” initiative.

Під час зустрічі Данілов наголосив на необхідності розроблення ефективних механізмів такого співробітництва та висловив готовність надавати всебічну підтримку цьому процесу.
Danilov stressed the need to develop effective mechanisms for such cooperation and expressed readiness to provide comprehensive support to the process.

Одна з форм такого співробітництва- регулярні, розпочинаючи з 2011 року, торгово-економічні форуми КНР і країн Центральної та Східної Європи.
One of the forms of such cooperation was the regular holding(since 2011) of trade-economic forums of the PRC and countries of Central and Eastern Europe.

При використанні запропонованої бізнес-моделі, ми створюємо профіт-центр для партнера, в результаті чого досягається максимальний комерційний ефект для учасників такого співробітництва.
Using the offered business model, we create a profit center for the partner, as a result, we achieve the maximal commercial effect for participants of such cooperation.

Українська сторона зацікавлена у виконанні спільних наукових проектів, а унормування такого співробітництва значною мірою сприятиме його активізації»,- підсумував Павло Розенко.
The Ukrainian side is interested in implementing joint scientific projects, and regulation of such cooperation will significantly step up collaboration," Pavlo Rozenko underscored.

Головна мета такого співробітництва- посилити зібрану в стінах вишу теоретичну базу знанням сучасних технологій, які використовують провідні українські і міжнародні компанії.
The main goal of this cooperation is to augment the theoretical foundations accumulated by higher education institutions with the knowledge of modern technologies applied by leading Ukrainian and international companies.

Пан Надзвичайний і Повноважний Посол Соціалістичної Республіки В'єтнам зазначив, що його країна готова розвивати двосторонні відносини з Україною, зокрема, окреслив перспективні вектори такого співробітництва, що можуть стосуватися гуманітарної та економічної сфер діяльності.
Mr. Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Socialist Republic of Vietnam stated that his country was ready to develop bilateral relations with Ukraine, in particular, he outlined promising vectors of such cooperation that could be related to humanitarian and economic spheres of activity.

Процедури такого співробітництва, у тому числі процедури діалогу із зацікавленими виробниками й торговими посередниками з питань, пов'язаних з безпекою продукції, встановлюються відповідними органами.
The procedures for such cooperation, including procedures for dialogue with the producers and distributors concerned on issues related to product safety, shall be established by the competent authorities.

Переконані в тому, що встановлення міцного фундаменту для продовження й розвитку такого співробітництва на основі свободи наукових досліджень в Антарктиці, як воно здійснювалось протягом Міжнародного геофізичного року, відповідає інтересам науки і прогресу всього людства;
Convinced that the establishment of a firm foundation for the continuation and development of such cooperation on the basis of freedom of scientific investigation in Antarctica as applied during the International Geophysical Year accords with the interests of science and the progress of all mankind;

Як приклад такого співробітництва можна назвати ефективну взаємодію з депутатським корпусом минулої осені, що дозволило прийняти ряд важливих реформ в кінці року та своєчасно ухвалити Державний бюджет на 2018 рік.
As an example of such cooperation, he told about efficient collaboration with the deputy corps last fall, which had allowed for a number of important reforms to be launched at the end of the year and timely adoption of the State Budget for 2018.