Що таке ТАКЕЛАЖ Англійською - Англійська переклад

• rigging

Приклади вживання Такелаж Українська мовою та їх переклад на Англійською

NSS- В такелажем.
NSS- B Rigged.

Група: Рангоут і такелаж.
Group: Rangout and a rigging.

Клас F NSS-A Оснащені такелажем судна, бермудськими вітрилами.
Class F NSS-A Equipped with ship rigging, Bermuda sails.

Схема влаштування стоячого такелажу грот щогли.
Scheme of standing rigging fore mast.

Розгортання наземних такелаж на лініях, які були yarding, проставлення Кольє лінії також для дров.
Deploy ground rigging for lines that were yarding, affixing chokers to the lines also to firewood.

Повні морфи тіла, Вираз морфи особи, і кістки такелаж доступні для будь-якої фігури.
Full body morphs, facial expression morphs, and bone rigging are available for any figure.

Корабель мав такелаж трьохмачтової шхуни, дуже висока труба розташовувалась за головною щоглою.
She carried the rigging of a three-mast schooner, with a very tall funnel behind the main mast.

Також заповнити шлюпку можна, вклавши рангоут і такелаж, так як їх піднімали тільки у випадку спуску шлюпки на воду.
You can also fill the boat with a mast and rigging, as they were lifted only when the boat is lowered.

У налаштуваннях такелажів легко обміняти стандартними кайданами для бездротових навантажувачів для простого рішення для контролю навантаження.
In a rigging setup it is easy to swap standard shackles for wireless loadshackles for a simple load monitoring solution.

Так як металевий ворст міг поіржавіти і швидко пошкодити такелаж, тому його захищали від корозії за допомогою клетнювання.
Because the metal tip could rust and quickly damage the rigging, so it was protected from corrosion by casting.

Втім навіть покращенні гармати того часу мали обмежену точність, що ускладнювало ураження навіть такої великої цілі, як такелаж ворожого корабля.
Despite this, most chase guns were of limited accuracy even when aiming at the sizeable target of an enemy ship's rigging.

Як уже згадувалося вище, постачання всіх видів морських поставок, ланцюги, такелаж обладнання, кріпильних елементів, і відповідних апаратних засобів.
As mentioned above, supplying all kinds of marine supplies, chains, rigging hardware, fasteners, and related hardware.

Так як при натягу вант звичайна латунна проволока може розгинатися і не витримати зусилля на розтяг, що не дозволить якісно втановити стоячий такелаж.
Since when pulling the screws ordinary brass wire can bend and not withstand the tensile force, which will not allow to qualify the standing rigging.

Пірати ж користувалися малокаліберної артилерії, стріляючи по вітрил і такелажу, а також виробляючи картечный залп безпосередньо перед абордажем.
Pirates also used small-caliber artillery, firing on sails and rigging, and also producing a volley of shot immediately before boarding.

Їх використовували у період вітрильних кораблів та гармат з чорним порохом для знищення щогл або щоб розривати ванти та інший такелаж на ворожому судні.[1].
They were used in the age of sailing ships and black powder cannons to shoot masts, or to cut the shrouds and any other rigging of a target ship.[1].

Змінюючи такелаж, кермо, а іноді і кіль або центр ваги, матрос управляє силою вітру, що давить на вітрила, щоб змінити напрям і швидкість човна.
By changing the rigging, rudder, and dagger or centre board, a sailor manages the force of the wind on the sails in order to change the direction and speed of a boat.

Мосес Роджерс сам контролював монтаж обладнання, в той час як його зведений брат Стівен Роджерс контролював будівництво корпусу судна, рангоут і такелаж.[правити].
Moses Rogers himself supervised the installation of the machinery, while his brother-in-law Steven Rogers(no blood relation) oversaw construction of the ship's hull and rigging.[citation needed].

Такелаж означає створення скелета 3D-моделі(суглоби, м'язи і кістки), необхідні для аніматора можна переміщати і позиціонувати свої символи правильно.
Rigging is meant by the creation of the skeleton of a 3D model(joints, muscles and bones) needed for the animator can move and position their characters correctly.

Створення або відновлення такелаж щодо розвитку призначень, виготовлення рослинність, відвідування ярдів, Круїзи і верфей, або для вашого бізнесу, розваг.
Create or repair rigging regarding development assignments, manufacturing vegetation, visiting yards, cruises and shipyards, or for your entertainment business.

Нитки і троси, що надані виробником мають два діаметри чоного кольору та один світлого, тобто стоячий такелаж має два діаметри і побіжний такелаж весь однаковий.
The yarns and cables provided by the manufacturer have two diameters of colored color and one of light, that is, the standing rigging has two diameters and the running rigging is all the same.

Змінюючи такелаж, кермо, а іноді і кіль або центр ваги, матрос управляє силою вітру, що давить на вітрила, щоб змінити напрям і швидкість човна.
By changing the rigging, rudder, and sometimes the keel or centre board, a sailor manages the force of the wind on the sails in order to move the vessel across water and change its direction and speed.

Це обстріл тривав до тих пір, поки вогонь китайських батарей дещо не ослаб. До того часу"Левант", яким командував Вільям Н. Сміт, зазнав 22 гарматних вілучень у вітрила, такелаж та корпус.
This bombardment lasted until the Chinese batteries weakened slightly, after which the Levant, commanded by William N. Smith, received 22 cannonball shots in her sails, rigging, and hull.

Наш ударний блок може бути важливим як заміна стандартного блоку такелаж для контролю та вимірювання напруженості на лінії фальцювання, яка використовується для зниження обрізаних сегментів дерева.
Our Impact Block can be essential as a replacement for a standard rigging block to monitor and measure the tension on the rigging line that is being used to lower trimmed segments of the tree.

Велика кількість гармат, що ведуть вогонь залпами означала, що вітрильний лінкор може знищити будь-якого дерев'яного супротивника, продірявивши його корпус, зваливши щоглу, зруйнувавши його такелаж, і вбивши його екіпаж.
The sheer number of guns fired broadside meant a sail battleship could wreck any wooden enemy, holing her hull, knocking down masts, wrecking her rigging, and killing her crew.

Він сказав, що не знайшов жодних доказів злочинної поведінки під час річного розслідування викликано Libor-такелаж скандал, але сказав, що трейдери зробили кілька спроб впливати на ціни недоречно в період між 2007 і 2011 роках.
It said it found no evidence of criminal behavior during a year-long investigation triggered by the Libor-rigging scandal, but said the traders made several attempts to influence prices inappropriately between 2007 and 2011.

П'ять річних у босими ногами і Комбінезони можна підключити мотузкою палиці, Зігніть скріпки, і вкласти хробак і веселитися стільки як риболовлі ентузіаст мільярдер з глибоководна рибалка човні, лінії, снасті, Такелаж, гарпуни, відтінки і шампанське.
Five year olds in bare feet and overalls can attach a piece of string to a stick, bend a paper clip, and attach a worm and have as much fun as the billionaire fishing enthusiast with a deep sea fishing boat, lines, tackles, rigging, harpoons, shades and champagne.

Він може бути використаний для створення моделей 3D, UV маппінг, текстурування, такелаж(анімація з використанням«кістки») моделювання води, анімації, рендеринга, частинок та інших моделювання комп'ютеризованих нелінійного монтажу, композитинга і створення інтерактивних додатків 3D.
It can be used to create models 3D, UV mapping, texturing, rigging(animation by using"bones"), water simulation, animation, rendering, particle and other simulations computerized non-linear editing, compositing, and creating interactive applications 3D.

Проте, ефективність зменшувалася через те, що велика частина екіпажів знаходилися під палубами, крім того гамаки, у яких спали матроси і які закріпляли на день по бортах суден, уповільнювали або зовсім зупиняли малий дріб.[2] По-друге, кульки були досить великими щоб розривати такелаж, руйнувати рангоут та наносити ушкодження вітрилам.[3][4].
However, the effect was diminished due to a large portion of the crew being below decks and the addition of hammock netting in iron brackets intended to slow or stop smaller shot.[2] Second, the balls were cast large enough to cut rigging, destroy spars and blocks, and puncture multiple sails.[3][4].