Що таке ТАКЕ ЗМЕНШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• this reduction
• such a decrease
• such a decline

Приклади вживання Таке зменшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через це маємо таке зменшення.
That is why we have such a decline.

Тож таке зменшення є швидше«технічним».
Therefore, such decrease is rather“technical”.

Наступний ряд плететься також, тільки зменшується на чотири бісеринки, не доходячи до верху, таке зменшення необхідно зробити на кожній стороні.
The next series is also lagging, only reduced by four beads before reaching the top, this reduction must be made on each side.

Таке зменшення стало результатом глобальних зусиль по ліквідації цієї хвороби.
This reduction is the result of the global effort to eradicate the disease.

Чи не пов'язано таке зменшення цифри вдвічі з черговими виборами президента та парламенту?
Is this double reduction in the number connected with the next presidential and parliamentary elections?

Таке зменшення надається один раз за кожний базовий податковий(звітний період рік).
This reduction is provided once for each base of the tax(reporting) period(year).

Якщо податковий орган за наслідками камеральної перевірки декларації зменшить витрати на цю суму, то оскаржити таке зменшення до суду і скласти прецедент з цього питання.
If the tax authority in the results of the desk audit of the CPT return reduces the expenses to this amount, then to appeal such reduction and establish the precedent on the issue.

Таке зменшення стало результатом глобальних зусиль по ліквідації цієї хвороби.
Such a decline is the result of the efforts exerted at the global level to eradicate the disease.

Оскільки одна чверть всіх продуктів харчування, вироблених в світі, викидається, таке зменшення на глобальному рівні дійсно було б значущим»,- каже співавтор дослідження д-р Джозеф Гійом.
Since one quarter of all the food produced in the world is wasted, reducing this would be really significant on a global level," said Dr. Joseph Guillaume, co-author of the study.

Але таке зменшення повинно бути обґрунтованим та давати гравцям ринку час для підготовки до змін.
But such a reduction should be reasonable and give market players time to prepare for change.

У такому сценарії надлишок ізотопу 3He, створеного шляхом розпаду газів у верхній атмосфері під впливом сонячних променів, повинен зменшуватись- і початкові дослідження справді знайшли таке зменшення у надлишку 3He.
In such a scenario, the abundance of the isotope 3He, produced by solar rays splitting gases in the upper atmosphere, would be expected to decrease- and initial investigations did indeed find such a drop in 3He abundance.

Таке зменшення має клінічне значення тільки тоді, коли рівень гломерулярної фільтрації менше 30 мл/хв.
This decrease is of clinical significance only when the level of glomerular filtration is less than 30 ml/ min.

Таким чином, оскільки повідомити працівника заздалегідь про зменшення розміру заробітної плати в силу об'єктивних причин неможливо, таке зменшення заробітної плати може розглядатися як неправомірне, а виплата заробітної плати за той же обсяг робіт в меншому розмірі може вважатися виплатою заробітної плати не в повному обсязі.
Thus, since prior notifying of the employee on lesser amount of salary is impossible for objective reasons, such salary decreasing may be considered as unlawful, and payment of salary in lesser amount for the same scope of work may be considered as payment of salary not in full amount.

Таке зменшення підтримки підвищує можливість того, що керівників держави буде так чи інакше відсторонено від влади.
Such a drop in support increases the likelihood that the state managers will be removed from power one way or another.

Якщо інше не узгоджено учасниками, кожний учасник зв'яже ставки мита на вироби, наведені у переліках в додатках, не пізніше ніж 1 липня 1997 року та проведе перше зменшення ставок не пізніше ніж 1 липня 1997 року, друге зменшення ставок не пізніше ніж 1 січня 1998 року і третє таке зменшення ставок не пізніше ніж 1 січня 1999 року; скасування мита буде закінчено не пізніше ніж 1 січня 2000 року.
Unless otherwise agreed by the participants, each participant shall bind all tariffs on items listed in the Attachments no later than 1 July 1997, and shall make the first such rate reduction effective no later than 1 July 1997, the second such rate reduction no later than 1 January 1998, and the third such rate reduction no later than 1 January 1999, and the elimination of customs duties shall be completed effective no later than 1 January 2000.

Будь-яке таке зменшення сторнується тією мірою, якою стає ймовірною доступність достатнього оподаткованого прибутку.
Any such reduction is reversed to the extent that it becomes probable that sufficient taxable profits will be available.

Таке зменшення може використовувати для збільшення квот Сторони, що фінансує проект, якщо викиди сторони, в якій проект виконується, були зменшені.
Those reductions can be used to increase the emission allowance of the party financing the project, while the emission allowance of the party where the project is carried out would be reduced.

Звичайно, таке зменшення відбилося на загальній вартості реалізації проектів PV-станцій, що в свою чергу знизило середньозважену вартість всієї PV-електроенергії(LCOE), див.
Of course, such a decrease was reflected in the total cost of implementing PV projects, which in turn reduced the weighted average cost of all PV electricity(LCOE), see.

Таке зменшення, напевно, обумовлене неповною статистичною інформацією, що надходить до Центру медичної статистики МОЗ України, унаслідок соціально-економічної ситуації на Донбасі та анексії АР Крим.
This decrease is likely caused by incomplete statistical information coming to the Center of Medical Statistics of the Ministry of Healthcare of Ukraine due to the socio-economic situation in the Donbas and Crimea annexation.

Сподіваємось, що таке зменшення все ж через те, що кримінальні провадження стали починатись за наявності реальних обґрунтованих підстав, а не у зв'язку зі зміною підходів Суду до розгляду таких справ.
We hope, that such a decrease is caused by the fact, that now criminal proceedings are being initiated based on reasonable and substantiated grounds, but not due to changes in approaches of the Court regarding consideration of such cases.

Таке зменшення відбулось всупереч закону, оскільки є низка питань як до наявності відповідних повноважень у Міністерства аграрної політики та продовольства України, так і до процедури прийняття відповідних змін, а також щодо невідповідності нового порядку положенням Податкового кодексу і базовим положенням Закону про оцінку земель.
Such a decrease occurred contrary to the procedures prescribed by law, because there are a number of issues, such as authority of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine and procedure of adopting appropriate amendments, as well as the inconsistency of the Order with the Tax Code of Ukraine and the Land Valuation Law of Ukraine.

При цьому таке зменшення припадає на кінець другого півріччя 2016 року(принаймні за III квартал таке прослідковувалось незначно, детальніше у нашому огляді«Чи дієвими є кроки по зменшенню кримінальних проваджень за результатами податкових перевірок?»).
In addition such decrease comes at the end of the second half of 2016 at least for the III quarter it is traced slightly, for more details read in our newsletter“Are the steps on reducing amount of criminal proceedings upon results of tax audits effective?”.

Наскільки реально досягти такого зменшення ваги або збільшення щільності енергії?
How realistic would it be to achieve this reduction in weight; this increase in energy density?

Такі зменшення балансової вартості слід розглядати як збиток від зменшення корисності окремих активів та визнавати відповідно до параграфа 60.
These reductions in carrying amounts shall be treated as impairment losses on individual assets and recognised in accordance with paragraph 60.

Як правило, такі зменшення не повинні перевищувати 2, 5 мг преднізолону на добу або його еквівалента.
Generally, these decrements should not exceed 2.5 mg of prednisone or its equivalent.

Причинами такого зменшення була економічна криза та прийняття нового закону про азартні ігри 2008 року.[1] Законний вік для гри в казино становить 21 рік.[2].
The main reasons for such decrease were the consequences of the crisis and the adoption of the new gambling law in 2008.[1] The legal age for playing at casinos is 21.[2].

Після того, як групу було визначено банківською на підставі переважної діяльності та частка сукупних активів банків(банку) у сукупному розмірі активів установ, що належать до цієї групи, зменшилася і становить від 40 до 50 відсотків, група продовжує вважатися банківською протягом трьох років з моменту такого зменшення.
After the Group was banking on the basis of overwhelming activity and share the aggregated assets of banks(the Bank) in the total amount of assets of financial institutions that make up this group, and is decreased from 40 to 50 percent, the Group continues to be considered a Bank for three years from the date of such reduction;

Наслідком такого зменшення стане.
The extent of such disability will become.

Я не прихильник такого зменшення.
I am not a slave to that addiction.

Такі зменшення виробляємо в трьох рядах, далі просто закриваємо всі петельки.
We reduce these changes in three rows, then simply close all the loops.