Що таке ТАКЕ ЗНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• such knowledge

Приклади вживання Таке знання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чи можливо таке знання?
Is such knowledge possible?

А таке знання- на вагу золота.
That kind of knowledge is gold.

Можуть передати нам таке знання.
Can obtain such knowledge.

Таке знання дає нам тільки мислення.
That knowledge makes us think.

Але чи можливо таке знання?
And, is this knowledge possible?

Таке знання може бути дуже корисно.
Such knowledge can be very useful.

Звичайно, в них є таке знання!
Of course, he has such knowledge!

Таке знання може бути дуже корисно.
This knowledge can be very useful.

Інтерв'юери, високо цінуємо таке знання.
Interviewers, greatly appreciate such knowledge.

Таке знання може бути дуже корисно.
That knowledge can be very beneficial.

Можливо, таке знання не є чисто академічним;
Perhaps such knowledge is not merely academic;

Таке знання одного разу може врятувати навіть життя.
This knowledge could even save their life someday.

Вмілий перекладач усвідомлює, наскільки важливо знати, що́ мав на увазі автор, адже таке знання впливає на багато перекладацьких рішень.
A skilled translator knows the importance of understanding the intent of an author; such knowledge affects many translation decisions.

Таке знання важливе і для прийняття політичних рішень.
This knowledge is vital in the making of political decisions.

Однак автори зазначали, що таке знання може навести людину на хибну думку, якщо його вплив не був настільки великий, які вони вважають.
However, the authors note that such knowledge can actually mislead the individual in the case that it is not as influential as they may think.

Таке знання стане великим благом, навіть наших ворогів.
Such knowledge will become a great blessing, even our enemies.

Засноване на здоровому глузді і повсякденній свідомості, таке знання є важливою орієнтовною основою повсякденної поведінки людей і їх взаємин між собою.
Based on common sense and ordinary consciousness, such knowledge is an important orienting basis for the daily behavior of people, their relationship with each other and with nature.

Але таке знання християнська церква відкидала як єретичне.
But the Christian Church rejected this knowledge as heretical.

Таке знання може бути отримано лише у результаті систематичної освіти миру.
Such learning can only be achieved with systematic education for peace.

Не менш помилково було б вважати, що таке знання умов гіпотетичного стану рівноваги може принести яку-небудь користь людині в його пошуку найкращого з можливих рішень проблем, з якими він стикається у своєму щоденному виборі і діяльності.
It was no less erroneous to believe that such a knowledge of the conditions under a hypothetical state of equilibrium could be of any use for acting man in his search for the best possible solution of the problems with which he is faced in his daily choices and activities.

Таке знання прибуває до усіх у відповідний час, коли вони готові до цього, і можуть потім застосувати його для їх щоденного життя.
Such knowledge comes to all at an appropriate time when they are ready for it, and can then apply it to their everyday living.

Безумовно, таке знання, отримане заздалегідь, дає можливість запитати те, що не наважувалися, поговорити про найважливіше, попросити вибачення.
Of course, such knowledge obtained in advance makes it possible to ask what they did not dare, to talk about the most important, to ask for forgiveness.

Таке знання могло б легко довести кого-небудь до самогубства, чи принаймні через деякі засоби, такі як випивка чи наркотики, до намагання утримувати це подалі від свідомості.
Such knowledge might easily drive someone to suicide or at least to some means, such as drink or drugs, of not having to allow it into consciousness.

Однак таке знання може щось важити в науках про суспільство лише тоді, коли ми узагальнюємо, себто припускаємо, що наше знання про самих себе правильне і щодо інших.
But such knowledge is useful in the social sciences only if we generalize, i.e. if we assume that what we know of ourselves holds good for others too.

Таке знання більш популярним юридичних фірм, підприємств і державних органів у всьому світі у відповідь на розширення міжнародної торгівлі, комерції та міжнародного регулювання, в результаті економічного, політичного і технологічного зміни.
Such knowledge is increasingly sought by law firms, businesses and government bodies all over the world in response to the expansion of international trade, commerce and international regulation, resulting from economic, political and technological change.

Такого знання не існує.
But such knowledge does not exist.

Наразі ж такого знання немає.
At present they lack such knowledge.

Бо без такого знання було б неможливо орієнтуватися у світі.
Without such knowledge, living in the world would be inconceivable.

Такого знання не існує.
No such knowledge exists.