Що таке ТАКЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• this value
• the following meaning
• such importance
• this meaning

Приклади вживання Таке значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кольори мають таке значення.
The colours have these meanings.

Зрештою, таке значення цього слова.
That's the significance of this word.

Виглядає, що 22 текст має саме таке значення.
And verse 22 seems to bear out this meaning.

Уславлений Герою»- таке значення його імені.
A blissful openness… that is the meaning of your name.

Таке значення для х називається коренем f(x).
Such a value for x is called a root of f(x).

Я й гадки не мала, що колір має таке значення!
Had no idea that colors are that important.

Таке значення було вибрано Оскаром Барнаком, творцем перших камер Leica.
This value was chosen by Oscar Barnakom, the creator of the first camera Leica.

Чому рентабельність інвестицій має таке значення.
Why property investment makes so much sense.

Оскільки таке значення інтенсивності не фактичне In Situ, використовують термін«занижене».
Since this value is not the true In Situ intensity, the term“derated” is used.

Наведені нижче терміни, використані в даній УГОДІ, мають таке значення.
The following items, used in this Agreement, have the following meanings.

Саме таке значення параметра дозволяє приховати навіть досить великі нерівності і уникнути розтріскування.
It is this value allows you to hide even large enough to avoid cracking and uneven.

Коли відповідь правильна, ми отримаємо в $http_status(ціле число) таке значення.
When the answer is correct we will receive in$http_status(integer) the following value.

Таке значення не підходить для назв населених пунктів, тим більше, що їх досить багато.
This meaning is not suitable for the names of settlements, especially since there are quite a few of them.

Помноживши 6. 022 на 10 у 23 степені, Ви отримаете точно таке значення.
But if you multiply 6.022 times 10 to the twenty-third, and you write it all out, you will get this number right there.

Оскільки колір має таке значення для фотографів, тоді ми можемо не турбуватися, якщо придбали монітор IPS, чи не так?
Since color has such significance for photographers, then we should not be worried if we purchased an IPS monitor, right?

Ось саме тому кольором в інтер'єрі житла дизайнери і психологи надають таке значення.
That's why the designers and psychologists attach such importance to the color in the interior of the dwelling.

Таке значення характерно для листа гіпсокартону по ширині, тому інші варіанти відстаней зі зміною в більшу або меншу сторону просто неприйнятні.
Such a value is typical for plasterboard sheet width, therefore, other options distances to the change in the up or down simply unacceptable.

У цій оферті, якщо контекст не вимагає іншого, наведені нижче терміни мають таке значення.
In this offer, unless the context otherwise requires, the following terms have the following meanings.

Таке значення означає, що розміри віджета не будуть змінюватися автоматично, його розміри завжди залишатимуться такими, якими їх було визначено під час компонування.
This value means that the widget cannot be automatically resized; it should maintain the constant size defined at design time(width or height).

Терміни, які використовуються в цій Користувацької Угоді, якщо контекст не вимагає іншого, мають таке значення.
Terms which are used in the present Agreement if the context doesn't demand other, have the following values.

Таке значення objectSID можна розбити на компоненти, які відповідають профілю домену Active Directory та відносному ідентифікатору(RID) об'єкта користувача або групи.
This objectSID can be broken up into components that represent the Active Directory domain identity and the relative identifier(RID) of the user or group object.

Що має на увазі під собою сенсорний розвиток дошкільнят, і чому сучасні педагоги надають таке значення цього фактору?
What does the sensory development of preschoolers mean, and why do modern educators attach such importance to this factor?

Але слова, які людина використовує, можуть надати своїм жестам або підготовці таке значення, яке може зробити ці жести або заготовки рівними нападу".
But the words which a person uses may give to their gestures or preparation such a meaning as may make those gestures or preparations amount to an assault".

У Новому Завіті слово«духи» використовується щодо ангелів чи демонів, а не людських істот; виглядає, що 22 текст має саме таке значення.
In the New Testament, the word"spirits" is used to describe angels or demons, not human beings, and verse 22 seems to bear out this meaning.

Саме тому таке значення надається кольором і фактурою використовуваних матеріалів, плинності форм і їх переходам з однієї в іншу, кованим елементам і витражам.
That is why this value is given to the color and texture of the materials used, the fluidity of the molds and their transitions from one to the other, forged elements and stained-glass windows.

Перше слово, більш древнє, і тепер застаріле, означає"скло", семантично близьке до назви бурштину і таке значення, очевидно, вторинне.
The first word, the more ancient, and now obsolete, meaning"glass" is semantically close to the name of amber and such sense is clearly secondary.

Таке значення знаходиться вже за межами звичайної колірної шкали, яка налічує п'ять значень(від зеленого до жовтого, помаранчевого, червоного і максимального, фіолетового, рівнів активності Сонця) і відповідає так званому чорному(вищому) рівню активності.
This value is already outside the usual color scale, which consists of five values(from green to yellow, orange, red and maximum, violet, activity levels of the Sun) and corresponds to the so-called black(higher) activity level.

Ні, в найвужчому сенсі слова, т розуміючи під міжнародним значенням міжнародну значимість або історичну неминучість повторення в міжнародному масштабі того, що було у нас, доводиться визнати таке значення за деякими основними рисами нашої революції.
No, taking it in the narrowest sense, i.e., understanding international signifcance to mean the international validity or the historical inevitability of a repetition on an international scale of what has taken place in our country, it must be admitted that certain fundamental features of our revolution do possess such a significance.

Сам вираз"носився"(єврейське слово, ужите тут, має таке значення: обіймав собою усю речовину, немов птах розпростертими крилами обіймає і зігріває пташенят своїх) означає дію Духа Божого на первісну речовину- матерію; це слід розуміти як надання їй життєвої сили, необхідної для її утворення та розвитку.
By this expression"was borne"(the Hebrew word used here has the following meaning:"to embrace everything with oneself as a bird with its wings spread out embraces and warms its fledglings"), the action of the Spirit of God upon the first-created matter should be understood as the imparting to it of the living power which was necessary for its formation and development.