Що таке ТАКЕ НОВОВВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• this innovation
• such novelty

Приклади вживання Таке нововведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Re: чи збирається бути таке нововведення.
Re: Is This New?

Таке нововведення викликало гарячі дискусії в парламенті.
This bill led to heated debates in parliament.

Проект Податкового кодексу передбачає таке нововведення, як«неосновне місце обліку».
The draft Tax Code provides that such an innovation as"minor place accounting.

Гітлеру таке нововведення від прогресивних британців припало до вподоби.
Hitler such an innovation from progressive British had like.

Карпова, Проект Податкового кодексу передбачає таке нововведення, як«не основне місце обліку».
According to Karpov, Draft Tax Code provides for such an innovation as"no principal place of registration.

Таке нововведення покликане розвантажити дитячі садочки і зменшити в них черги.
Such an innovation is designed to relieve kindergartens and reduce their queues.

Хочеться подякувати компанії Bleach Infiniter за таке нововведення, за такий адаптер, за швидку доставку.
I want to thank Bleach Infiniter for such innovation, for such an adapter, and for the fast delivery.

Таке нововведення дозволить забезпечити права цивільного населення та задовольнити необхідні потреби.
Such innovation will ensure civil rights and meet the necessary needs.

Враховуючи, що проїзд через кордон зони АТО не може бути повністю зупинений, таке нововведення є найбільшою корупційною загрозою нового порядку.
Considering the fact, that transit across ATO borders cannot be completely stopped, this innovation is the biggest threat of the corruption.

Таке нововведення захистить ваш бампер, але трохи зіпсує зовнішній вигляд автомобіля в цілому.
This innovation will protect your bumper, but it will spoil the appearance of the car as a whole.

У випадку ж з гаджетами на базі Android, вже зараз усі охочі можуть використовувати таке нововведення без будь-яких обмежень, а це дуже великий плюс.
In the case of Android-based gadgets, now anyone willing to use this innovation without any restrictions, and this is a very big plus.

Таке нововведення Україна запозичила з досвіду інших країн, зокрема Польщі та Литви.
Such innovation Ukraine borrowed from the experience of other countries, in particular Poland and Lithuania.

Ua пояснює, що саме називатимуть кримінальним проступком і навіщо потрібне таке нововведення(за прийнятим у першому читанні законопроектом 7279д).
Ua explains what exactly will be called a criminal misdemeanor and why such a novelty is needed(according to the adopted in the first reading draft law№7279d).

Таке нововведення не тільки покращує зовнішній вигляд цегли, але і сприяє меншому пошкодження при транспортуванні.
This innovation not only improves the appearance of brick, but also contributes to less damage during transportation.

Звичайно, якщо це не було б корисним в сенсі збільшення якості та комфорту нашого життя, таке нововведення ніколи б не стало настільки популярним на ринку послуг автоматизації людського житла.
Of course, if it would not be helpful in the sense of increasing the quality and comfort of our lives, such innovation would never have become so popular in the market for the automation of human habitation.

Таке нововведення заохочуватиме арбітражного керуючого до належного виконання обов'язків та гарантуватиме оплату його послуг.
This kind of innovation will encourage arbitration managers to properly fulfill their duties and guarantee the payment for their services.

Можна скористатися порадою досвідчених господарів і встановити по периметру опори бака, які обшиваються полікарбонатом- таке нововведення створить ефект теплиці і буде сприяти прискореному нагрівання води.
You can take advice from experienced owners and to establish the perimeter of the tank support, which are edged with polycarbonate- this innovation will create a greenhouse effect and will promote faster heating of the water.

Він зазначив, що таке нововведення має позитивно вплинути на вартість авіаквитків для українців, і перельоти мають стати доступнішими.
He stresses that such innovation should positively influence the cost of air tickets for Ukrainians, and the flights should be more accessible.

Пропускна здатність таких пристроїв становить до 15 людина в хвилину, тому, як вважає адміністрація аеропорту, таке нововведення дозволить прискорити процес проходження контролю пасажирами і збільшить пропускну спроможність терміналу.
The bandwidth of such devices is up to 15 people per minute, therefore, according to the airport authority, this innovation will speed up the process of passing control of passengers and increase the capacity of the terminal.

Таке нововведення є позитивним, оскільки дозволить захистити потенційних інвесторів, і скоротить кількість зловживань у сфері будівництва.
Such novelty is quite positive as it will provide for the protection of potential investors and reduce the number of abuses in construction area.

У цілому вже сьогодні можна говорити про те, що таке нововведення щодо заборони використання пластикових пакетів- одні з перших, але досить упевнених кроків із боку українського уряду на шляху вирішення всесвітньої екологічної проблеми.
In general, even today we can say that such an innovation concerning the ban on the use of plastic bags is one of the first, but fairly confident steps made by the Ukrainian government towards addressing the global environmental problem.

Таке нововведення може змінити спосіб виробництва широкого спектру продуктів- від лікарських засобів до світлодіодних лам, напівпровідників і комп'ютерних дисплеїв.
This innovation could transform how we make a broad array of products, from drugs to LED lights, semiconductors and computer screens.

Як повідомляє керівництво митної служби Тибету, між керівництвом митниці та урядом Тибетського автономного району ведуться переговори щодо відкриття магазинів duty free, оскільки таке нововведення сприятливо позначиться і на туризмі, і на торгівлю в регіоні.
As the leadership of the customs service of Tibet, between the management of the customs and government of the Tibet Autonomous region negotiations on the opening of duty free shops, since such innovation will have a positive impact on tourism and trade in the region.

Таке нововведення, впевнена влада міста, зробить перебування туристів у столиці та процес їхнього знайомства з визначними пам'ятками Москви більш комфортним.
This innovation, convinced the city authorities will make tourists in the capital and the process of their exploring the city more comfortable.

Навряд чи користувачам сервісу, які його використовувати в класичній версії, таке нововведення припаде до душі, адже фактично їх поставили перед фактом- оновитися знову скористатися, отримавши абсолютно новий зовнішній вигляд, інтерфейс і додаткові можливості, або ж відмовитися від використання сервісу для спілкування.
Hardly service users who use it in the classic version, this innovation will like, because they actually put before the fact- use upgrade again, getting a whole new look, interface and additional features, or refuse to use the service to communicate.

Таке нововведення може послужити не тільки для обходу блокування, а ще додати ряд інших плюсів, як, наприклад, переказ грошових коштів прямо в програмі.
This innovation can serve not only to bypass the locks, but also add a number of other advantages, such as the transfer of funds directly into the program.

На ринку нерухомості, за великим рахунком, таке нововведення значно не позначиться, оскільки раніше діюче обмеження суми розрахунків сто п'ятдесятьма тисячами гривень також в більшості випадків не дозволяло розраховуватися готівкою за придбані об'єкти нерухомості.
Generally speaking in real estate market such innovation will be insignificant, as the previously existing limit in the amount of one hundred and fifty thousand hryvnias in most cases did not also allow making cash settlements for purchased real estate.

Таке нововведення вітається бізнесом, адже відтепер не виникатиме потреби подавати різні митні декларації до різних митниць, перераховувати кошти на різні митниці, які до цього мали кожна свій рахунок.
Such innovation is welcomed by the business, as there will be no need to submit several declarations to different customs offices, to transfer funds to various customs, which had different accounts before.

Законопроектом передбачається таке нововведення, як припинення дії реєстрації географічного зазначення за заявою будь-якої зацікавленої особи на підставі його невикористання протягом семи років з дня публікації відомостей про його реєстрацію або з іншої дати після цієї публікації.
The Draft Law envisages such novelty as the termination of geographical indication registration pursuant to the application of the interested entity if the indication has not been used in the course of seven years from the publication date of its registration or from another date after the publication.

Однак таке нововведення має здійснюватися послідовно та зважено, з попереднім аналізом неприйнятних ризиків і вжиттям превентивних заходів щодо недопущення відчуження земель за ціною, нижчою їх справедливої вартості, неконтрольованого перерозподілу ринку землі та правової невизначеності.
Such introduction should be carried out consistently and carefully, with a preliminary analysis of unacceptable risks and the adoption of measures to prevent the disposition of land below its fair price, uncontrolled redistribution of the land market and legal uncertainty.