Що таке ТАКЕ НЕПОРОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• this misunderstanding

Приклади вживання Таке непорозуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

От в цьому є таке непорозуміння».
There is a misunderstanding about that.”.

Мені дуже шкода, що сталося таке непорозуміння.
I'm sorry there is this misunderstanding.

Як же сталося таке непорозуміння?
How did that misunderstanding take place?

Мені дуже шкода, що сталося таке непорозуміння.
I'm sorry that there's been this misunderstanding.

Як же сталося таке непорозуміння?
So how has this misunderstanding occurred?

Мені дуже шкода, що сталося таке непорозуміння.
I am sorry that there has been such misunderstanding.

От в цьому є таке непорозуміння».
That is where there has been so much misunderstanding”.

Таке непорозуміння тривало впродовж всієї розмови.
This confusion reigns throughout this conversation.

Я відчуваю, як таке непорозуміння могло статися.
I can see how such a misconception could arise.

Я не знаю, чому вийшло таке непорозуміння.
I do not know why such a misunderstanding has happened.

Я відчуваю, як таке непорозуміння могло статися.
I can see how that misunderstanding might happen.

Я не знаю, чому вийшло таке непорозуміння.
I do not know why there should be this misunderstanding.

Аргументом було те, що в них дуже суворі батьки, які в жодному разі не повинні дізнатися про таке непорозуміння.
An argument was that in them very severe parents that in any case must not know about such misunderstanding.

Звичайно, я відчуваю, як таке непорозуміння могло статися.
It is easy to see how such a misunderstanding might occur.

І це дуже прикре, таке непорозуміння.
And this was such a misunderstanding, such a deep misunderstanding.

Звичайно, я відчуваю, як таке непорозуміння могло статися.
I can certainly understand how that misconception could come about.

Що ж стало приводом для такого непорозуміння?
What was the trigger for this misunderstanding?

Відновлювати такі непорозуміння дуже важко.
Restoring these misunderstandings very hard.

Винуватцем такого непорозуміння став рідний дядько Біхарі.
The culprit of this misunderstanding was Uncle Bihari's own uncle.

Коли трапляються такі непорозуміння, винуваті, як правило, носії мови.
When such misunderstandings happen, it's usually the native speakers who are to blame.

Як зменшити ризики такого непорозуміння?
How to minimise the danger of this error?

Як вдається владнати такі непорозуміння?
How can you discover such misunderstanding?

Тому і трапляються такі непорозуміння.
Like that misunderstanding happens.

Загальновідомим прикладом такого непорозуміння є часто повторювана фраза:"прости і забудь".
A common example of such confusion is the frequently repeated maxim,‘forgive and forget.'.

Найперше, такі непорозуміння між громадами і обласною державною адміністрацією необхідно виносити у публічну площину, щоб громадськість могла дати свою оцінку.
First of all, such misunderstandings between hromadas and the oblast state administration should be made public, so that the public can give their assessment.

Хімчистка на дому легко впорається з такими непорозуміннями і поверне стільцям первозданний вигляд.
Dry cleaning at home will easily cope with such misunderstandings and return the chairs to a pristine appearance.

Найпростішим способом вирішення таких непорозумінь є надання роз'яснень своїм контрагентам чи контролюючим органам.
The easiest solution to such misunderstandings is to provide clarifications to your contractors or regulatory authorities.

Як вражаючу ілюстрацію до такого непорозуміння- безнадійних висновків, зроблених з недостатнього розуміння епістемологічної ситуації- я наведу фрагмент з«Несвоєчасних думок»(«Tracts Against the Times» Hiцше з розділу 3 його есе про Шопенгауера).
As a striking illustration of this misunderstanding- of desperate consequences drawn from an insufficient understanding of the epistemological situation- I will quote a passage from one of Nietzsche's Tracts Against the Times(from section 3 of his essay on Schopenhauer).

Загальновідомим прикладом такого непорозуміння є часто повторювана фраза:"прости і забудь".
This is a common misunderstanding and comes from the oft repeated phrase: forgive and forget.

Такі непорозуміння можуть бути вирішені шляхом простого визнання того, що обидві сторони повинні розширити свої горизонти.
This communication breakdown can be resolved by simply recognizing that both sides need to expand their horizons.