Що таке ТАКЕ ПЕРЕВЕЗЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• such transportation
• such carriage

Приклади вживання Таке перевезення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо таке перевезення.
If any such transfer.

Таке перевезення заборонена Статутом автомобільного транспорту;
Such carriage is prohibited by the Charter of road transport;

Перевезення швидкопсувних вантажів це таке перевезення.
The transportation of perishable goods is such a transportation.

Саме таке перевезення здійснювала наша компанія.
Such transportation was carried out by our company.

При відсутності у перевізника можливості надати окреме купе для перевезення тварин, таке перевезення не допускається.
If a carrier cannot provide a separate compartment for the transportation of animals, such transportation is not allowed.

Таке перевезення не пов'язане з трансфером цих пасажирів;
Such transportation is not connected with a transfer of such passengers;

Міжнародні негабаритні перевезення- дуже поширений вид перевезень, але не кожен зможе робити це якісно, таке перевезення.
International oversize transportation- a very common form of transportation, but not everyone can do it qualitatively, such carriage.

За словами Ілона Маска, використовуючи одноступеневу ракету і значно зменшуючи її складність, вони зможуть зробити таке перевезення набагато безпечнішим і дешевшим, не кажучи вже про швидкість цих“польотів”.
According to Elon Musk, by using a single-stage rocket and significantly reducing its complexity, they will be able to make such transportation much safer and less expensive, let alone the speed of these“flights”.

Діти у віці від двох до дванадцяти років можуть перевозитися в супроводі повнолітньої пасажира або без супроводу повнолітнього пасажира під наглядом перевізника, якщо таке перевезення передбачено правилами перевізника.
Children between the ages of two and twelve can be accompanied by an adult passenger or unaccompanied under the supervision of the carrier, if such carriage is provided for by the carrier.

Однак, якщо таке перевезення здійснюється на виконання договору перевезення з метою посадки, висадки, завантаження, видачі, перевантаження, будь-яка шкода, до доведення протилежного, вважається наслідком події, що мала місце у період часу повітряного перевезення..
However, if such carriage is carried out in pursuance of the contract of carriage for the purpose of boarding, disembarkation, loading, dispense, baggage/cargo transfer, any damage, unless the opposite is proved, shall be considered a consequence of an event that occurred during air carriage..

Діти у віці від двох до дванадцяти років можуть перевозитися в супроводі повнолітньої пасажира або без супроводу повнолітнього пасажира під наглядом перевізника, якщо таке перевезення передбачено правилами перевізника.
Children from two to twelve years of age may travel accompanied by an adult passenger or unaccompanied under supervision of the carrier, if such transportation is provided by the carrier's regulations.

Однак, якщо таке перевезення здійснюється на виконання договору перевезення з метою посадки, висадки, завантаження, видачі, перевантаження, будь-яка шкода, до доведення протилежного, вважається наслідком події, що мала місце у період часу повітряного перевезення..
However, should such transportation be executed in the pursuance of a contract of carriage with the view of boarding, landing, shipment, delivery or transshipment, then any damage, unless the contrary is proved, is considered the consequence of an event that occurred during the time of an air transportation..

На перевезення, що виконуються за цією Угодою, розповсюджуються правила про відповідальність, встановлені Варшавською Конвенцією, за винятком тих випадків, коли таке перевезення не є“міжнародним перевезенням” за визначеннями цієї Конвенції.
Carriage hereunder is subject to the rules relating to liability established by the Warsaw Convention unless such carriage is not"international carriage" as defined by the Convention.

Однак, якщо таке перевезення здійснюється на виконання договору перевезення з метою посадки, висадки, завантаження, видачі, перевантаження, будь-яка шкода, до доведення протилежного, вважається наслідком події, що мала місце у період часу повітряного перевезення..
However, if such transportation is carried out according to the transportation agreement with the purpose of landing, embarkation, loading, extradition or overloading, any damage by rule of contraries is deemed as a result of the event that occurred within the period of time during air transportation..

На перевезення, що виконуються за цією Угодою, розповсюджуються правила про відповідальність, встановлені Варшавською Конвенцією, за винятком тих випадків, коли таке перевезення не є“міжнародним перевезенням” за визначеннями цієї Конвенції.
Travel according to reservations made through us is subject to the rules and regulations for liability as determined in the Warsaw Convention, unless such transportation is not considered“international carriage” in the sense of the Convention.

Відповідальність авіаперевізника за будь-яке неналежне перевезення пасажира, знищення, втрату, пошкодження, затримку в перевезенні багажу, які сталися у період перевезення такими іншими видами транспорту, обмежуватиметься сумою, сплаченою пасажиром за таке перевезення.
The air carrier's liability for any improper carriage of the passenger, destruction, loss, damage, delay in the carriage of baggage that occurred during carriage by such other means of transport shall be limited to the amount paid by the passenger for such carriage.

Перевезення іншими видами транспорту з урахуванням пункту А цього розділу буде пропонуватися авіаперевізником лише як агентом такого іншого перевізника, навіть якщо у квитку таке перевезення буде зазначено під кодом авіакомпанії.
Carriage by other means of transport, taking into account paragraph A of this Chapter, will be offered by the air carrier only as an agent of such another carrier, even if such carriage will be indicated in the ticket under the airline code.

Відповідальність авіакомпанії за несправне перевезення пасажира- знищення, втрату, пошкодження, затримку(відмову) у перевезенні багажу, що сталися у період перевезення такими іншими видами транспорту, обмежуватиметься сумою, сплаченою пасажиром за таке перевезення.
Responsibility of the airline for defective transportation of a passenger baggage- destruction, loss, damage, delay(denial) in baggage transportation that occurred during the transportation by other types of transport, is limited by an amount, paid by the passenger for such transportation.

Перевезення іншими видами транспорту з урахуванням пункту 1 цього розділу буде пропонуватися авіаперевізником лише як агентом такого іншого перевізника, навіть якщо у квитку таке перевезення буде зазначено під кодом авіакомпанії.
A transportation via other modes of transport with due consideration of item 1 of this section will be offered by the air carrier only in the capacity of an agent of such other carrier, even if such transportation is marked under an airline's code in the ticket.

Відповідальність авіаперевізника за будь-яке неналежне перевезення пасажира, знищення, втрату, пошкодження, затримку в перевезенні багажу, які сталися у період перевезення такими іншими видами транспорту, обмежуватиметься сумою, сплаченою пасажиром за таке перевезення.
The liability of the air carrier for any improper passenger transportation, destruction, loss, damage, delay in luggage transportation that occurred during the time of the transportation via such other modes of transport is limited to the sum paid by a passenger for such transportation.

Перевезення іншими видами транспорту, з урахуванням пункту 24. 1 цього розділу, буде пропонуватися авіакомпанією лише як агентом такого іншого перевізника, навіть якщо у квитку таке перевезення буде зазначено під кодом авіакомпанії.
Transportations by other types of transport, taking into consideration paragraph 24.1 of this Article, will be offered by the airline only in the capacity of an agent of such other air carrier; even if such transportation is be indicated under the airline's code in the ticket.

З урахуванням нижчезазначених пунктів 2 та 3, перевезення відповідно до цих Правил підпадає під дію правил та обмежень відповідальності, встановлених діючими Варшавською або Монреальською конвенціями, за винятком випадків, коли таке перевезення здійснюється не повітряним транспортом або не є міжнародним перевезенням, до якого застосовуються ці Конвенції.
Subject to Sub-Articles 2 and 3 below, carriage hereunder is subject to the rules and limitations relating to liability established by the applicable Warsaw Convention or the Montreal Convention unless such carriage is not carriage by air and or is not international carriage to which the Conventions apply.

Перевезення, яке здійснюватиметься кількома послідовними перевізниками, вважається єдиним перевезенням, якщо з початку перевезення ці перевізники розглядали таку операцію як єдине перевезення і таке перевезення було оформлено складеним квитком.
A carriage performed by several sequential carriers shall be considered a single carriage if, from the beginning of the carriage, these carriers considered such an operation as a single carriage and a compound ticket was issued for such carriage.

Якщо без згоди пасажира авіакомпанія повністю або частково замінює перевезення, яке за договором сторін має бути здійснене повітряним транспортом, на перевезення будь-яким іншим видом транспорту, таке перевезення іншим видом транспорту вважається перевезенням, що здійснене у період часу повітряного перевезення..
If, without the passenger's consent, the carrier completely or partially replaces the carriage which, under the agreement of the parties, shall be carried by air transport, by carriage by any other mode of transport, such carriage by another mode of transport shall be considered the carriage performed during air carriage..

Перевезення, яке здійснюється кількома послідовними авіакомпаніями, вважається єдиним перевезенням, якщо з початку перевезення ці авіакомпанії розглядали таку операцію як єдине перевезення і таке перевезення було передбачено за одним бронюванням та оформлено на одному чи складеному квитку.
When transportation is made by several consecutive airlines it is deemed as sole transportation if, from the beginning of transportation these airlines considered such operations as sole transportation and such transportation was foreseen by one reservation and issued by one or joint tickets.

Якщо без згоди пасажира авіакомпанія повністю або частково замінює перевезення, яке за договором сторін має бути здійснене повітряним транспортом, на перевезення будь-яким іншим видом транспорту, таке перевезення іншим видом транспорту вважається перевезенням, що здійснене у період часу повітряного перевезення..
If without passenger's consent the airline fully or partly changes transportation, which by the agreement of the parties must be performed by air transport, for transportation of any other type of transport, such transportation by other type of transport is considered as transportation that is being performed at the time of air transportation..

Особливо затребувані такі перевезення на європейському напрямку.
Such transportation in the European direction is especially in demand.

З кожної такої перевезенням якість обслуговування зростає.
With each such transportation the quality of service is growing.