Що таке ТАКЕ ПОЯСНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• this explanation

Приклади вживання Таке пояснення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надати таке пояснення.
To give such an explanation.

Цьому твердженню є таке пояснення.
This essay is that explanation.

Таке пояснення має певний сенс.
That explanation definitely makes sense.

Ми відтворюємо таке пояснення.
We shall give you such an explanation.

Але таке пояснення є занадто обмеженим.
But such an explanation is too narrow.

Я дозволю собі піддати сумніву таке пояснення.
Somehow I doubt that explanation.

Таке пояснення ніколи не буває зайвим.
Such an explanation is never satisfactory.

Клобуки і їй дається таке пояснення:.
Hoods, and one gives it such explanation:.

Однак таке пояснення не є прийнятним.
That explanation, however, is unacceptable.

Таке пояснення здається їй цілком достатнім.
That explanation seemed to suffice for her.

Цьому твердженню є таке пояснення.
A prediction itself is such an explanation.

Але таке пояснення не усіх задовольнило.
But that explanation didn't satisfy everyone.

Сторінка SHS Valve тепер включає таке пояснення:.
Valve's SHS page now includes the following explanation:.

Проте таке пояснення нас не зовсім задовольняє.
However, that explanation doesn't satisfy me completely.

Працівників міліції таке пояснення не задовольнило.
The militia officers were dissatisfied with this explanation.

Проте таке пояснення виклика́ло деякі важливі запитання.
However, that explanation raised some important questions.

Але якщо говорити про Плутоні, то таке пояснення не підходить.
But if we talk about Pluto, this explanation does not fit.

Однак таке пояснення занадто просто, щоб бути абсолютно вірним.
But that answer is far too simple to be completely true.

Офіційна наука схильна ігнорувати таке пояснення, так як в існуючих фізичних моделях Землі і Всесвіту не вкладається паралельне існування кількох самостійних світів.
The official science tend to ignore this explanation, as in the existing physical models of the Earth and the Universe does not fit the parallel existence of several independent worlds.

Таке пояснення можливо, якщо«колишня кохана дівчина» була у чоловіка недавно.
This explanation is possible if the"former girlfriend" was a man recently.

Слід зазначити, що таке пояснення походження вірменських вибухових речовин є традиційним.
It should be mentioned that this explanation of the origin of Armenian plosives is a traditional one.

Таке пояснення цілком відповідало теорії еволюції шляхом природного відбору.
Such an explanation fully corresponded to the theory of evolution by natural selection.

Проте таке пояснення виглядає не цілком задовільним.
This explanation, however, does not seem to be entirely satisfactory.

Таке пояснення не пасує людині такої інтелектуальної чесності, якою відзначався Драгоманов.
This explanation does not fit a man of Drahomanov's intellectual honesty.

Путін сприйняв таке пояснення як непослух, адже в його структурі підлеглі не можуть мати власних політичних поглядів.
Putin took this explanation as disobedience, because in his structure subordinates cannot have their own political views.

Таке пояснення добре підтверджується високою частотою появи дежавю у здорових людей.
This explanation is well supported by the high frequency of déjà vu occurrence in healthy people.

Таке пояснення дав у вівторок, 8 січня, в інтерв'ю телеканалу CBS віце-президент Майкл Пенс.
This explanation was given on Tuesday, January 8, in an interview with CBS TV channel, Vice President Michael Pence.

Таке пояснення заслуговує на увагу, але не прояснює причину подібності коломийок і марійських пісень.
This explanation deserves attention, but does not clarify the reason for the similarity of kolomiyka and Mari songs.

Проте таке пояснення навряд чи може бути прирівняне до символічного пояснення, бо символ є тут надто нав'язливим, аби його можна було оминути.
But this explanation could scarcely hold the scales against the symbolic interpretation, since the symbol is too arresting to be entirely overlooked.

Однак таке пояснення не задовольнило українське керівництво, воно побачило в діях російських гідробудівників експансивне спроба на острів Тузла.
However, this explanation was not satisfied by the Ukrainian leadership, it saw in the actions of Russian hydro-builders an expansive drive on the island of Tuzla.