Що таке ТАКЕ ПРИЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• such an appointment
• such designation
• such an assignment
• this nomination

Приклади вживання Таке призначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є таке призначення правильним?
Is this recognition correct?

В червні того ж року я одержав таке призначення.
In June, I got that promotion.

Таке призначення має бути цілком і повністю виправдано і доцільно.
Such an appointment should be fully and fully justified and expedient.

Діагностика проводиться в більшості випадківсаме там, де ви отримали таке призначення.
Diagnosis is carried out in most casesexactly where you got such an appointment.

Таке призначення навряд чи є вид написання ви могли б робити у вашій можливої кар'єрі.
Such an assignment hardly represents the kind of writing you might be doing in your eventual career.

Так, польські журналісти вважають, що таке призначення може розлютити чинну владу в Польщі.
Thus, some Polish journalists claim such an appointment may annoy the current government in Poland.

Таке призначення говорить про те, що Російська Федерація більше зосереджує увагу на вирішенні проблеми.
This appointment suggests that the Russian Federation is more focused on solving the problem.

Стаття 60 Цивільного кодексу України встановлює конкретні ситуації, коли таке призначення має бути здійснено судами;
Article 60 of the Civil Code sets out specific situations in which such an appointment should be made by the courts;

Таке призначення навряд чи є вид написання ви могли б робити у вашій можливої кар'єрі.
This kind of assignment hardly represents the type of writing you may be doing in your eventual career.

Необхідно призначити відповідального за дисципліну(таке призначення може носити характер особистої прохання та не розголошується).
You must designate responsible for the discipline(such designation may be a persons request and is not disclosed).

Таке призначення навряд чи є вид написання ви могли б робити у вашій можливої кар'єрі.
This kind of assignment hardly represents the form of writing you could possibly be doing on your vocation.

Суб'єкт господарювання може застосувати таке призначення, тільки якщо його дозволяє параграф 11А або якщо це приводить до достовірнішої інформації, тому що.
An entity may use this designation only when permitted by paragraph 11A, or when doing so results in more relevant information, because either.

Таке призначення навряд чи представляє вид написання ви могли б робити в кінцевому підсумку кар'єри.
This kind of assignment hardly represents the type of writing you may be doing in your eventual career.

Відповідно до статті 63 Цивільного кодексу України таке призначення може бути здійснено лише за письмовою заявою особи, яка бажає стати опікуном чи піклувальником.
Under Article 63 of the Civil Code such an appointment may be made only upon a written request from the person wishing to become that tutor or guardian.

Таке призначення здійснюється на підставі фактів та обставин, що існують на дату першого застосування.
Such revocation shall be made based on the facts and circumstances that exist at the date of initial application.

Згідно зі статтею 63 Цивільного кодексу України таке призначення може здійснюватися лише за письмової заявою особи, яка бажає стати таким опікуном або піклувальником.
Under Article 63 of the Civil Code such an appointment may be made only upon a written request from the person wishing to become that tutor or guardian.

Таке призначення навряд чи представляє вид написання ви могли б робити в кінцевому підсумку кар'єри.
Such an assignment would hardly represent the kind of writing you will have to do eventually in your upcoming career.

Договірна Держава, що здійснює таке призначення, може визначити вимоги, якщо такі є, які потрібно виконати перш ніж передати інформацію до Міжнародного реєстру.
A Contracting State making such a designation may specify the requirements, if any, to be satisfied before such information is transmitted to the International Registry.

Таке призначення навряд чи є вид написання ви могли б робити у вашій можливої кар'єрі.
These kinds of assignment not really represents the type of publishing you may be conducting in your eventual employment.

Питання про таке призначення вирішує керівник кафедри- він рекомендує кандидата Вченій раді і ректорату.
The question of such an appointment is decided by the head of the department- he recommends the candidate to the Academic Council and the Rector.

Таке призначення здійснюється на підставі фактів та обставин, що існують на дату першого застосування.
Such designation shall be made on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.

Я боявся прийняти таке призначення, але зробив це, корячись волі Господа нашого Ісуса Христа і беззастережно вірячи Богородиці, пресвятій Мадонні.
I was afraid to receive this nomination, but I did it in the spirit of obedience to Our Lord Jesus Christ and in total confidence to his Mother, Mary Blessed.

Таке призначення та скасування здійснюються на підставі фактів та обставин, що існують на дату першого застосування.
Such designation shall be made on the basis of the facts and circumstances that exist at the date of initial application.

Я боявся прийняти таке призначення, але зробив це, корячись волі Господа нашого Ісуса Христа і беззастережно вірячи Богородиці, пресвятій Мадонні.
I was afraid to accept this nomination, but I did it in the spirit of obedience to Our Lord Jesus Christ and of total confidence in His Mother, the most holy Virgin Mary.

Таке призначення стало досить гучним, адже в країні ще не було сліпих від народження людей, що займали такий високий пост.
This appointment became quite loud, because in the country there were not yet blind people who had held such a high post.

Таке призначення найчастіше привласнюється ділянкам, які непридатні для сільського господарства, територіям зі складним рельєфом, придатним проте для промислового будівництва.
Such designation is most often assigned to plots that are not suitable for agriculture, territories with difficult terrain, nevertheless suitable for industrial construction.

Б4. 3. 10 Таке призначення можна використовувати незалежно від того, чи вимагає параграф 4. 3. 3 відокремлювати вбудовані похідні інструменти або забороняє таке відокремлення.
B4.3.10 Such designation may be used whether paragraph 4.3.3 requires the embedded derivatives to be separated from the host contract or prohibits such separation.