Приклади вживання Таке підтвердження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таке підтвердження може вимагати ваш майбутній роботодавець.
Коли встановлена друга чи третя група, таке підтвердження проводять щороку.
When the second or third group is established, such confirmation is carried out every year.Причому таке підтвердження забезпечується безпосередньо державою.
Moreover, such confirmation is provided directly by the state.Все, що необхідно- просто погасити заборгованість та надати таке підтвердження виконавцю.
All that is needed is simply pay off the debt and provide such confirmation to the performer.Таке підтвердження повинно бути повідомлено в суд на своїй наступній сесії.
Such confirmation shall be reported to the Court at its next session.Ваша відмова надати таке підтвердження може вважатися порушенням цієї угоди.
Your failure to provide such a confirmation may be considered Якщо таке підтвердження не отримано, ми рекомендуємо замовнику зв'язатися з продавцем.
If such confirmation is not received, we recommend the customer to contact the seller.Якщо інформація надана виробником, вона може бутипідтверджена тільки в тій країні, в якій він згодний на таке підтвердження.
If the information is provided by the manufacturer,it can only be confirmed in the country in which it agrees to such confirmation.Таке підтвердження було б першим прямим зондуванням квантової структури простору-часу».
Such a confirmation would be the first direct probe of the quantum structure of space-time.”.Щоби дати оцінку цимдоказам, Суд використовує стандарт„beyond reasonable doubt”(„поза всяким сумнівом”), але додає, що таке підтвердження може випливати із співіснування достатньо тривких, ясних та узгоджених умовиводів або схожих незаперечних презумпцій фактів див.
To assess this evidence,the Court adopts the standard of proof"beyond reasonable doubt" but adds that such proof may follow from the coexistence of sufficiently strong, clear and concordant inferences or of similar unrebutted presumptions of fact.Таке підтвердження відповідності визнається на водних шляхах Співтовариства відповідної зони.
Such proof of compliance shall be recognised on Union waterways of the corresponding zone.З точки зору користувачів таке підтвердження є додатковим кроком(фактично, тертям), але в той же час це допомагає переконатися, що вони не виконають випадково дію, яку важко скасувати.
From the user's perspective, such confirmation is an extra step in the process(a friction, actually) but at the same time, they are assured that they will not accidentally perform an action that is hard to undo.Таке підтвердження- це ще одна ступінь захисту від перекручування даних і додаткова верифікація інформації в мережі.
Such confirmation is another degree of protection against distortion and additional verification of data on the network.Таке підтвердження повинно містити дані про факт і час одержання електронногодокумен-та і про відправника цього підтвердження.
Such a confirmation must contain some information about the fact and the time of receipt of Таке підтвердження може видати спеціально створена комісія- воно закріплюється юридично, як і особисте бажання людини закінчити своє життя раніше терміну.
Such confirmation can be issued by a specially created commission- it is fixed legally, like a person's personal desire to end his life ahead of time.Таке підтвердження повинне бути доступно таким чином, щоб доказ міг бути представлений без затримки й по запиті організацій саморегулювання, відповідальних за застосування Кодексу.
Advertisers should have such substantiation available so that they can produce evidence without delay to the self-regulatory bodies responsible for the operation of the Code.Таке підтвердження повинне бути доступно таким чином, щоб доказ міг бути представлений без затримки й по запиті організацій саморегулювання, відповідальних за застосування Кодексу.
Such substantiation should be available so that evidence can be produced without delay and upon request to the self-regulatory organisations responsible for the implementation of the Code.Форма замовлення не приймається без такого підтвердження.
The order form will not be accepted without such confirmation.У разі неотримання такого підтвердження, Вам необхідно звернутися до служби підтримки.
In the case, if such confirmation is not received, you need to contact support service.У разі якщо такого підтвердження не надходило, звільнити співробітника ви зможете тільки після його виходу з лікарняного і особистого письмового підтвердження написаного раніше заяви.
In the event such confirmation is not received, to fire an employee, you can only after his release from the hospital and personal written Деякі організації(особливо в великих містах) надають свої дані безпосередньо в ГИБДД,і тоді такого підтвердження не потрібно.
Some organizations(especially in large cities) provide their data directly to the traffic police,and then such confirmation is not required.Таким підтвердженням можуть бути довідки і заяви про справжні результати громадської діяльності, заява інших закордонних словаків і т. д.
Such confirmation could be certificates and notifications of the results of these public activities, the notifications of other foreign Slovaks, etc.Таким підтвердженням буде довідка, сертифікат або інший відповідний документ, виданий уповноваженим державним органом, розташованим за місцем виникнення форс-мажорних обставин.
Such confirmation will be a certificate, certificate or other relevant document issued by the authorized state body located at the place of occurrence of force majeure.Такі підтвердження, однак, як і у випадку з продуктом, навряд чи є остаточними.
Such confirmations, however, as in the case of the product, are hardly conclusive.У разі такого підтвердження, ми почнемо процедуру позбавлення його грузинського громадянства",- заявила міністр.
In the case of this confirmation, we will start the procedure Такі підтвердження дуже зрозумілі, як у випадку зі статтею, але експерименти рідко виглядають.
Such confirmations are very clear, as in the case of the article, however, experiments rarely look like.Проте, такі підтвердження, як і у випадку з дослідженнями Waist Trainer, навряд чи є дослідженнями.
However, such confirmations as in the case of Waist Trainer studies are hardly any studies.Якщо таких підтверджень не буде знайдено або буде знайдена інша, більш переконлива етимологія, то такі топоніми вилучені з розгляду, як такі, що не стосуються тематики дослідження та його часових рамок.
If such evidence will be not found or another, more convincing etymology found, Таким підтвердженням буде відповідний документ, виданий уповноваженим Торгово-промисловою палатою України або іншим належним чином уповноваженим державним органом, розташованим за місцем виникнення форс-мажорних обставин.
Such a proof will be Візовий офіцер стверджує, що"намагався зв'язатися з організаторами конференції з проханням підтвердити вашу участь,але не отримав такого підтвердження…", а також"намагався зв'язатися з Abbot laboratories(спонсор, який оплатив переліт і готель частині вчених), але і це не вдалося".
The visa officer claimed to have“tried contacting the conference organizers with the request they confirm your participation,but I have not received such confirmation…,” and also“I had tried to contact Abbot Laboratories(sponsoring company that had paid for travel and accommodations for a number of the scientists), but even this failed.”.
