Що таке SUCH PROOF Українською - Українська переклад

Where can I find such proof?

Де можна знайти такі докази?

At last such proof was found.

Нарешті такі докази отримані.

See below for a list of documents that will provide such proof:.

Нижче наводимо приблизний список документів, які могли б бути таким доказом:.

Without such proof they refuse to assign legal representatives.

Без такого доказу вони відмовляються призначати законних представників.

I don't even know if such proof exists.

Я навіть не знаю, чи такі документи існують.

Such proof of compliance shall be recognised on Union waterways of the corresponding zone.

Таке підтвердження відповідності визнається на водних шляхах Співтовариства відповідної зони.

There is no reason why such proof could not have been submitted timely.

Там немає причин, чому такі докази не могли бути представлені своєчасно.

There is a somewhat confused argument to show that no such proof is possible.

Існують кілька заплутані доводи на користь того, що подібні докази неможливі.

Such proof, in contrast to the Gusinsky case, cited above, is absent from the case under examination".

Таких доказів, на відміну від справи Гусинського, що була цитована вище, немає в цій справі.».

Weismann, who of course knew nothing of the complexity of modern genetic theory,was in no position to provide such proof.

Вейсман, який звичайно не знав всієї складності сучасної генетичної теорії,ніяким чином не міг забезпечити такий доказ.

In the event of failure to produce such proof, a new ticket may be issued after the payment of full price of the ticket.

За відсутності такого доказу видача нового квитка може бути здійснена після сплати повного тарифу.

In any event, the personal impartiality of a judge must be presumed until there is proof to the contrary andin the present case there is no such proof.

У будь-якому випадку, особиста упередженість судді має бути презумпцією доти, доки не з'являться докази на користь протилежного,а в цій справі таких доказів не було.

Because no such proof is known, the quoted statement must also not have a known constructive proof..

Оскільки такий доказ ще не відомий, процитований вислів також не повинен мати конструктивного доказу..

To assess this evidence,the Court adopts the standard of proof"beyond reasonable doubt" but adds that such proof may follow from the coexistence of sufficiently strong, clear and concordant inferences or of similar unrebutted presumptions of fact.

Оцінюючи ці докази,Суд приймає критерій доказування“поза розумним сумнівом”, але додає, що такий доказ може випливати зі співіснування достатньо сильних, чітких та послідовних висновків чи подібних неспростовних презумпцій факту див.

If such proof cannot be provided, the event organizer reserves the right to deny admission to the conference area.

Якщо такий доказ не може бути надано, організатор Конференції залишає за собою право відмовити в допуску до Конференції.

Щоби дати оцінку цимдоказам, Суд використовує стандарт„beyond reasonable doubt”(„поза всяким сумнівом”), але додає, що таке підтвердження може випливати із співіснування достатньо тривких, ясних та узгоджених умовиводів або схожих незаперечних презумпцій фактів див.

Such proof of eligibility must be provided upon Ticket collection(if applicable) and, upon request, at the entrance to the Stadium.

Дані документи повинні бути також представлені Вами в момент отримання квитка(якщо є) і, на вимогу, при вході на стадіон.

Unfortunately, court practice supports the belief held by law enforcement officers that detention may be undertaken without sufficient facts providing reasonable grounds for suspicion,but within 72 hours the police need to find such proof in order to justify their application to remand the person in custody.

На жаль, судова практика підтримує звички працівників міліції затримувати людей і без достатніх даних для розумної підозри, що ними був вчинений злочин,але протягом 72 годин міліція має знайти такі докази, щоб обґрунтувати подання про взяття підозрюваних під варту.

Such proofs are very hard to generate because there is no way to create them other than by trying billions of calculations per second.

Ці докази дуже важко створити, тому що немає жодного іншого способу це зробити, окрім як випробовувати мільйони обчислень за секунду.

На жаль, судова практика підтримує переконання правоохоронців у тому, що затримання може здійснюватися без достатніх даних для розумної підозри,але протягом 72 годин міліція має знайти такі докази, щоб мати можливість обґрунтувати подання про взяття особи під варту.

(2) If such proof is not furnished within the time allowed, the Guaranteeing Association shall forthwith deposit, or pay provisionally, such sums.

Якщо такі докази не надаються у зазначений термін, асоціація-гарант негайно вносить ці суми на депозит або сплачує їх.

Section 29(1) provides, inter alia, that publishers and journalists will avoid conviction of an offence in respect of information susceptible to proof as to its accuracy,not only if they provide such proof, but also if there was a major public interest in publishing the information and reasons which, in exercising proper journalistic care, justified giving credence to the statement in question.

Стаття 29(1) передбачає, зокрема, що видавців і журналістів не може бути засуджено за правопорушення щодо інформації, точність якої підлягає доведенню, не тільки в тому разі,коли вони представлять такий доказ, але і в разі наявності великого суспільного інтересу, що його задовольняла публікація такої інформації, та причин, що, за умови виявлення належної журналістської обачності, виправдовували прийняття на віру відповідного повідомлення.

Moreover such proof is superfluous, for the idea of an all-powerful divine Being is present everywhere, unconsciously if not consciously, because it is an archetype.

Крім того, такий доказ зайвий; ідея надмогутньої, божественної істоти наявна всюди, якщо не усвідомлено, то принаймні несвідомо, бо вона є певний архетип.

The most popular methods of creation of such proofs are depositing of work in authorial society or in the special legal company, notarial certification that fixes a date and time of work.

Найпопулярніші методи створення таких доказів є депонування твору в авторському суспільстві або в спеціальній юридичній компанії, нотаріальне посвідчення, яке фіксує дату і час твору.

Such proofs are really so hard to generate, because there's really no such way to generate them other than, just by trying billions of mathematical calculations per second to be solved.