Приклади вживання Таких доказів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За відсутності таких доказів.
In the absence of such evidence.Якщо таких доказів у справі немає.
Проте, банком таких доказів надано не було.
Nevertheless the banks had not provided such evidence.Таких доказів немає і не може бути.
Such a proof does not and cannot exist.Але це не означає, що таких доказів ніколи не з'явиться.
But I don't think such evidence will ever show up.Але я таких доказів досі не побачив.
But I haven't seen such evidence, yet.Та річ у тім, що я таких доказів і не шукаю.
And I can assure you,I have not failed to look for such evidence.Таких доказів не надали і відповідачі.
No such evidence has been produced by the Respondents.Але це не означає, що таких доказів ніколи не з'явиться.
But that is not to say that such evidence has never existed.Але таких доказів немає, оскільки геноциду газових камер не було».
But there is no such evidence, since no gas chamber genocide occurred.Після цього коротко обговорюється важливість світогляду при розгляді таких доказів, як мікробна біогеографія.
Afterwards, there is a briefdiscussion of the importance of worldviews when looking at evidence such as microbial biogeography.Таких доказів, на відміну від справи Гусинського, що була цитована вище, немає в цій справі.».
Such proof, in contrast to the Gusinsky case, cited above, is absent from the case under examination".У разі неподання таких доказів арбітражний суд має право витребувати їх за власною ініціативою.
In case Неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом,або неподання таких доказів без поважних причин і ін.
Failure to inform the court of the impossibility of submitting В світлі таких доказів у нас є вагомі причини відмовитися від першого із п'яти варіантів.
In light of such evidence, we seem to be on good grounds for dismissing the first У будь-якому випадку, особиста упередженість судді має бути презумпцією доти, доки не з'являться докази на користь протилежного,а в цій справі таких доказів не було.
In any event, the personal impartiality of a judge must be presumed until there is Існування таких доказів може пояснити, чому Анкара так швидко звинуватила Саудівську Аравію у вбивстві Хашкаджі.
The existence of such evidence would explain why Turkish officials were quick to accuse Saudi Arabia Якщо ці пояснення вважаються органами влади непереконливими,причини відкидання таких доказів або інформації повинні бути надані в будь-яких опублікованих визначеннях.
If the explanations are considered by the authorities as not being satisfactory,the reasons for the rejection of such evidence or information should be given in any published determinations.Сам я раніше ніколи не потребував таких доказів, тому що за результатами моїх досліджень був повністю впевнений, що мусять бути такі люди.
In my earlier days I never needed any such evidence, because I was fully persuaded as a result of my studies that there must be Відсутність таких доказів і є наслідком бездіяльності ГПУ, яка не досліджувала джерела походження арештованих 23, 5 млн доларів на рахунках Злочевського.
The absence of such evidence was the result Сам я раніше ніколи не потребував таких доказів, тому що за результатами моїх досліджень був повністю впевнений, що мусять бути такі люди.
In my earlier days, I never needed any such evidence, because I was fully persuaded as a result of my studies and experiences that there MUST be Він слухав інших апостолів, які говорили про те, що вони бачили,- про з'явлення, які мали місце,- і відчував,що на основі таких доказів не може вірити в воскресіння Ісуса.
He heard the other apostles telling about what they had seen, about the manifestations that had taken place,and he felt that on such evidences he could not believe in the resurrection of Jesus.Якщо ж таких доказів у кредитодавця не виявиться та/ або він не зможе довести факт передачі оригіналу договору в суді, то кредитний договір буде вважатися розірваним.
If the creditor in court fails to provide such evidence and/or he is not able to prove the fact that original of the contract was handed to the borrower, the loan contract will be considered terminated.Крім того, має бути врахована якість таких доказів і, зокрема, те, чи породжують обставини, за яких вони були отримані, будь-який сумнів щодо їхньої достовірності й точності…».
In addition, the quality of such evidence must be taken into account and, in particular, whether the circumstances under which they were received arise, any doubt as to their reliability and accuracy…“.Українські прокурори не згадували ні про які докази, що свідчили б про те, що Байден намагався допомогти своєму синові, домагаючисьзвільнення Шокіна, і давали знати, що й не виявили ніяких таких доказів.
Ukrainian prosecutors have described no Найпопулярніші методи створення таких доказів є депонування твору в авторському суспільстві або в спеціальній юридичній компанії, нотаріальне посвідчення, яке фіксує дату і час твору.
The most popular methods Для того, аби відібрати в особи гарантію, що її право буде захищене адвокатом, щонайменше потрібно отримати докази того,що юрисконсульт захистить краще адвоката, а таких доказів не існує, ніде в світі!
In order to assure individuals of the guarantee that their right will be protected by a qualified advocate, one must at least obtain Оскільки отримання таких доказів вимагає часу, а в Кодекс адміністративного провадження України будуть внесені зміни щодо термінів подачі доказів, подбати про їх підготовку необхідно завчасно.
Since one should have time to obtain such evidence, and the Code of Administrative Legal Proceedings of Ukraine will be amended regarding the terms of Характер доказів для застосування люстрації(і загалом необхідність таких доказів) наразі не прописаний в законодавстві України, що ставить під сумнів справедливість люстрації та існування презумпції невинуватості.
The nature of the 
