Що таке SUCH CONFIRMATION Українською - Українська переклад

• таке підтвердження
• такого підтвердження

Приклади вживання Such confirmation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obtain such confirmation.
Заяви на таке підтвердження.

The order form will not be accepted without such confirmation.
Форма замовлення не приймається без такого підтвердження.

Such confirmation may be required by your future employer.
Таке підтвердження може вимагати ваш майбутній роботодавець.

When the second or third group is established, such confirmation is carried out every year.
Коли встановлена друга чи третя група, таке підтвердження проводять щороку.

Moreover, such confirmation is provided directly by the state.
Причому таке підтвердження забезпечується безпосередньо державою.

All that is needed is simply pay off the debt and provide such confirmation to the performer.
Все, що необхідно- просто погасити заборгованість та надати таке підтвердження виконавцю.

Such confirmation shall be reported to the Court at its next session.
Таке підтвердження повинно бути повідомлено в суд на своїй наступній сесії.

If the information is provided by the manufacturer, it can only be confirmed in the country in which it agrees to such confirmation.
Якщо інформація надана виробником, вона може бути підтверджена тільки в тій країні, в якій він згодний на таке підтвердження.

Such confirmations, however, as in the case of the product, are hardly conclusive.
Такі підтвердження, однак, як і у випадку з продуктом, навряд чи є остаточними.

Some organizations(especially in large cities) provide their data directly to the traffic police, and then such confirmation is not required.
Деякі організації(особливо в великих містах) надають свої дані безпосередньо в ГИБДД, і тоді такого підтвердження не потрібно.

If such confirmation is not received, we recommend the customer to contact the seller.
Якщо таке підтвердження не отримано, ми рекомендуємо замовнику зв'язатися з продавцем.

Issue into circulation products that are subject to mandatory confirmation of compliance, only after the implementation of such confirmation of compliance.
Випускати в обіг продукцію, що підлягає обов'язковому підтвердженню відповідності, тільки після здійснення такого підтвердження відповідності;

In the case, if such confirmation is not received, you need to contact support service.
У разі неотримання такого підтвердження, Вам необхідно звернутися до служби підтримки.

If the applicant because of physical defects cannot validate own signature of such data, the employee of the GMS territorial subdivision does mark about impossibility of such confirmation.
Якщо заявник через фізичні вади не може підтвердити власним підписом правильність таких відомостей, працівник територіального підрозділу ДМС робить відмітку про неможливість такого підтвердження.

However, such confirmations as in the case of Waist Trainer studies are hardly any studies.
Проте, такі підтвердження, як і у випадку з дослідженнями Waist Trainer, навряд чи є дослідженнями.

Enter the particulars in SCR within seven days after receipt of all required particulars provided or confirmed by the addressee of the Notice and date of receipt of such confirmation(in the case where no confirmation is received within the statutory period of one month, a negative statement to that effect); and.
Внести дані до SCR протягом семи днів після одержання всіх необхідних відомостей, наданих або підтверджених адресатом Повідомлення, і дату отримання такого підтвердження(у випадку, якщо підтвердження не отримане протягом встановленого законом періоду в один місяць); а також.

Such confirmations are very clear, as in the case of the article, however, experiments rarely look like.
Такі підтвердження дуже зрозумілі, як у випадку зі статтею, але експерименти рідко виглядають.

The visa officer claimed to have“tried contacting the conference organizers with the request they confirm your participation, but I have not received such confirmation…,” and also“I had tried to contact Abbot Laboratories(sponsoring company that had paid for travel and accommodations for a number of the scientists), but even this failed.”.
Візовий офіцер стверджує, що"намагався зв'язатися з організаторами конференції з проханням підтвердити вашу участь, але не отримав такого підтвердження…", а також"намагався зв'язатися з Abbot laboratories(спонсор, який оплатив переліт і готель частині вчених), але і це не вдалося".

Such confirmation is another degree of protection against distortion and additional verification of data on the network.
Таке підтвердження- це ще одна ступінь захисту від перекручування даних і додаткова верифікація інформації в мережі.

In the case of filing a luggage claim, a ticket and a copy of the luggage tag, which was stickered to the luggage and the damaged luggage, shall be presented for the purpose of visual inspection and confirmation by the driver or a traffic attendant made at the time of the occurrence of the event or a statement justifying absence of such confirmation.
У випадку внесення претензій щодо пошкодження багажу, слід пред'явити квиток та екземпляр багажного талону, яким був обклеєний багаж разом з пошкодженим багажем для проведення відповідного огляду та підтвердження водія або чергового по руху, оформлене у момент викриття пошкодження або заяву, що обґрунтовує відсутність такого підтвердження.

Only if such confirmation(so-called negative evidence) the possibility of real estate in the land registry.
Тільки за наявності такого підтвердження(так званого негативного підтвердження) можлива реєстрація нерухомості в поземельній книзі.

Such confirmation could be certificates and notifications of the results of these public activities, the notifications of other foreign Slovaks, etc.
Таким підтвердженням можуть бути довідки і заяви про справжні результати громадської діяльності, заява інших закордонних словаків і т. д.

Such confirmation can be issued by a specially created commission- it is fixed legally, like a person's personal desire to end his life ahead of time.
Таке підтвердження може видати спеціально створена комісія- воно закріплюється юридично, як і особисте бажання людини закінчити своє життя раніше терміну.

Such confirmation will be a certificate, certificate or other relevant document issued by the authorized state body located at the place of occurrence of force majeure.
Таким підтвердженням буде довідка, сертифікат або інший відповідний документ, виданий уповноваженим державним органом, розташованим за місцем виникнення форс-мажорних обставин.

In the event such confirmation is not received, to fire an employee, you can only after his release from the hospital and personal written confirmation of the previously written statements.
У разі якщо такого підтвердження не надходило, звільнити співробітника ви зможете тільки після його виходу з лікарняного і особистого письмового підтвердження написаного раніше заяви.

From the user's perspective, such confirmation is an extra step in the process(a friction, actually) but at the same time, they are assured that they will not accidentally perform an action that is hard to undo.
З точки зору користувачів таке підтвердження є додатковим кроком(фактично, тертям), але в той же час це допомагає переконатися, що вони не виконають випадково дію, яку важко скасувати.

In most cases such confirmation looks like a ticket or a summary in email or email attachment and contains information about your flight such as flight number, dates and time of arrival/departure, name, etc.
У більшості випадків це підтвердження виглядає як квиток, або зведення інформації, або вкладення до електронного листа, і містить інформацію про Ваш рейс: номер рейсу, дати і час вильоту/прильоту, і т. д.

Such official confirmation could be additional grounds for the next portion of support tools.
Такі офіційні підтвердження могли б бути додатковими підставами для отримання чергової порції засобів підтримки.

Your failure to provide such a confirmation may be considered a breach of this Agreement.
Ваша відмова надати таке підтвердження може вважатися порушенням цієї угоди.

Such a confirmation would be the first direct probe of the quantum structure of space-time.”.
Таке підтвердження було б першим прямим зондуванням квантової структури простору-часу».