Що таке ТАКИЙ ДАР Англійською - Англійська переклад

• such a gift

Приклади вживання Такий дар Українська мовою та їх переклад на Англійською

За що їм такий дар?
And why such a Gift?

Коли ви відчули, що маєте такий дар?
When did you notice you had such a gift?

За що їм такий дар?
Why is that such a gift?

Селянин же відмовлявся прийняти такий дар.
The queen refused to accept this gift.

За що їм такий дар?
Why is this such a gift?

Коли ви відчули, що маєте такий дар?
When did you discover that you had this gift?

За що їм такий дар?
Why give them such a gift?

Коли ви відчули, що маєте такий дар?
When did you realize you had a gift for this?

Мала жінка такий дар.
Your little boy is such a gift.

Подякуймо Богові, Який дав Своїй Церкві такий дар» Св.
We thank God, who gave his church such a gift.

Мала жінка такий дар.
A child is such a gift.

Подякуймо Богові, Який дав Своїй Церкві такий дар» Св.
Let us thank God who has given his Church such a gift.".

Не всім дається такий дар, як дитина!
Not everybody has such a gift as yours!

Значить, ми зробили щось хороше, чим заслужили такий дар.
I must have done something nice to deserve such a gift.

Звичайно ж такий дар герой хоче використовувати з користю для людства.
Of course, such a gift hero wants to use for the benefit of mankind.

Для гордої людини буває складно відкинути такий дар, вважаючи себе недостойним його отримання і попрохати в Бога забрати дар..
It is very difficult for a conceited person to decline such gift, to consider oneself unworthy of receiving it and ask God to take the gift away.

Такий дар пасіки практично завжди можна відрізнити від монокомпонентного.
Such a gift of an apiary can almost always be distinguished from a monocomponent one.

У небагатьох джазменів був такий дар… і це пов'язано зі співом за допомогою інструмента, тому що Гетц не просто грає соло, він співає, це можливо почути у будь-якому з треків, але найяскравіше у«Triste» та«Saudade».
Few jazzmen have had this gift… and it has to do with singing by means of an instrument, for Getz doesn't just play a solo, he sings it, as can be heard on any of these tracks, most evidently on Triste and Saudade.

Такий дар властивий тільки жінкам, які дали життя дитині, а іноді навіть не одній.
Such a gift is peculiar only to women who gave birth to a child, and sometimes not even to one.

Такий дар передбачає обов'язок набагато серйозніший і глибинний, ніж будь-що, що можна«придбати» яким способом.
A gift such as this involves an obligation much more serious and profound than anything which might be"purchased" in any way and at any price.

Такий дар, як цей, передбачає обов'язок, набагато серйозніший і глибший, ніж будь-що, що можна“придбати” будь-яким способом і коштом.
A gift such as this involves an obligation much more serious and profound than anything which might be“purchased” in any way and at any price.”.

Такий дар від чистого серця, безсумнівно, не тільки прикрасить будь-який будинок або квартиру, але і захистить від життєвих негараздів і негараздів.
Such a gift from a pure heart, no doubt, will not only decorate any house or apartment, but also protect from life's troubles and adversities.

Впевнені, що такого дару у вас немає?
Are you sure that you do not have such a gift?

Найчастіше в якості такого дару виступали полонені.
The most common of such a gift was made by the prisoners.

Милосердний самарянин- це людина, здібна до такого дару з себе».
The Good Samaritan is the man capable of exactly such a gift of self.

Одним із таких дарів є учителювання.
One of those gifts is teaching.

Одним із таких дарів є учителювання.
One of these gifts is teaching.

Однак підносити такі дари друзям, родичам, колегам не прийнято.
However, to present these gifts to friends, relatives, colleagues not accepted.

Фінансовий фея VAA хороший приємний з правої, що вона прийшла в такому дару.
Fy fairy vaa good right cuddly that she came in so dära.