Приклади вживання Такий прецедент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ж це за такий прецедент?
What sort of precedent is this?Був такий прецедент у минулому.
There was such a precedent in the past.Чи має Україна такий прецедент?
Ukraine was such an instance?Такий прецедент ми вже мали у Лондоні.
There is a precedent in central London.Це перший такий прецедент в Україні.
This is the first such precedent in Montenegro.Такий прецедент мав місце в історії США.
There was precedent for this in U.S. history.В історії ЮНЕСКО це перший такий прецедент.
In the history of UNESCO it is the first similar precedent.Такий прецедент уже був у Югославії.
There was the precedent already created for Yugoslavia.Не найкраща ідея, але такий прецедент ми вже маємо.
It's a good argument, but it's not that kind of precedent.Такий прецедент вже був у 2010 році просто в іншій формі.
This case has been going since 2010 in one form or another.В умовах кризи всіх галузей на глобальних ринках потрібно розглядати питання зниження тарифів Укрзалізниці на 10%,зробити такий прецедент.
Amid the crisis in all industries in global markets, we need І такий прецедент є- це проведений минулого тижня Kyiv Global Summit«Women.
And there is such a precedent- this was held last week by the Kyiv Global Summit“Women.Чеченський народ опинився в епіцентрі мережевої війни деяких впливових країн- членів ООН і цим великою мірою пояснюється спроба«забути» про злочини скоєні проти чеченського народу,не дивлячись на те, що такий прецедент представляє в майбутньому велику небезпеку.
Таким прецедентом, що негативно впливатиме на розвиток країни.”.
Such precedent may adversely affect the development of the country.”.У жодній країні світу немає такого прецеденту.
There is no such precedent in any country of the world.Досі у нас немає таких прецедентів, так?
Because there's no precedent for that, right?Однак таких прецедентів небагато.
Такого прецеденту в медичній практиці ще не спостерігалося.
Such cases in medical practice have not yet been recorded.Таких прецедентів у світі не існує.
There are no such precedents in the world.Таких прецедентів немає в жодній демократичній державі.
There were no such precedents in any democratic states.Такі прецеденти- привід для дуже серйозного занепокоєння.
Such precedents give reason for much concern.Що такого прецеденту немає, і повинна бути за це відповідальність.
There is no precedent for this and there is a reason Такі прецеденти вже були, причому, зовсім недавно.
Similar hoaxes had been perpetrated before, quite recently.Не було ще у світі таких прецедентів.
There were no such precedents in the world before.За її словами, це рішення є першим таким прецедентом і свідченням реалізації закону про фінансування політичних партій.
According to her, this decision is the first such precedent and is evidence of the implementation of the law on financing of political parties.Легітимізація розколу- таких прецедентів в історії Церкви не було.
As for the legitimization of schism, there haven't been such precedents in the history of the Church.Зазвичай такі прецеденти є, але вони є і в реальному житті, і в обох випадках це не є масовим явищем.
Usually such precedents are available, but they are in real life, and in both cases it is not a mass phenomenon.До речі, таких прецедентів чимало у практиці ОБСЄ”,- зауважив він.
By the way, there are quite a few such precedents in OSCE practice,” he noted.До речі, таких прецедентів чимало у практиці ОБСЄ”,- повідомив він.
By the way, there are quite a few such precedents in OSCE practice,” he noted.
