Що таке ПРЕЦЕДЕНТ Англійською - Англійська переклад

• precedent
• case
• precedents

Приклади вживання Прецедент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи має Україна такий прецедент?
Ukraine was such an instance?

Це прецедент для решти України.
That sets an example for the rest of NATO.

Ця ситуація- реальний прецедент.
The real issue is precedent.

Такий прецедент ми вже мали у Лондоні.
Understood to have London precedents.

На"Коронації слова"- прецедент.
Articles by keywords"PRECEDENT".

Це прецедент, навіть для Польщі.
This is unprecedented, even for Bangladesh.

У нашій державі це прецедент.
In our country there is precedent.

Це був прецедент для країни.
They have set the precedent for the country.

Він додав:"Це величезний прецедент.
He added,"It's a precedent that's huge.

Окрім того, маємо прецедент Brexit.
But there's no precedent for Brexit either.

Як кажуть юристи, має місце прецедент.
As the lawyers say, there is precedent.

Прецедент іншими видами спорту створено.
Precedents in other sports have long been set.

Ми бачимо прецедент для цього в юдаїзмі.
There are some precedents for this in South Asia.

Якщо провину Гужви доведуть, це буде прецедент.
If Fournette sits, he will set a precedent.

Це поганий прецедент, який ми не повинні були створювати.
It is a precedent we should not establish.

Не найкраща ідея, але такий прецедент ми вже маємо.
It's a good argument, but it's not that kind of precedent.

Імовірно, вони створять не один правовий прецедент.
It probably won't establish any significant legal precedents.

Такий прецедент вже був у 2010 році просто в іншій формі.
This case has been going since 2010 in one form or another.

Два факти мають вирішальне значення для визначення того, чи є прецедент зобов'язуючим:.
Two facts are crucial to determining whether a precedent is binding:.

Минулі рішення Верховного суду діють як прецедент, що обмежує сучасні інтерпретації.
The Supreme Court's past decisions do act as precedents that limit contemporary interpretation.

Тут також є прецедент- найперше рішення КС у своїй історії(справа щодо несумісності депутатського мандата).
There is also a precedent- the first decision of the CCU in its history(the case of incompatibility of the deputy mandate).

Stare decisis- правовий принцип, за яким судді зобов'язані поважати прецедент, встановлений попередніми рішеннями.
State decisis is a legal principle by which judges are obliged to respect the precedents established by prior decisions.

Кожен акт такої природи може дестабілізувати міжнародний політичний порядок, просто і просто створюючи прецедент.
Every single act of such nature has the potential to destabilize the international political order by the simple virtue of creating precedents.

Stare decisis- правовий принцип, за яким судді зобов'язані поважати прецедент, встановлений попередніми рішеннями.
Stare decisis is a legal principle by which judges are obliged to respect the precedents established by prior decisions.

Розширення санкційного списку створить прецедент для припинення або обмеження діяльності цих підприємств з країнами ЄС і США.
The extension of the sanctions list will create precedents stop or limit the activities of these enterprises with the EU countries and the USA.

Тютюнові компанії доклали неабияких зусиль, щоб зупинити цей прецедент, намагаючись залучати для цього інші країни.
The international tobacco industry was greatly concerned to halt this development lest it establish precedents for other nations.

Все означає, що їм потрібно створити прецедент і якийсь механізм, який обмежуватиме рішення суду, які їм не доведеться виконувати».
All this means that they need to establish some precedents and some mechanism that could limit the ruling so that they don't have to carry it out.".

Описаний прецедент, коли одна пацієнтка настільки реалістично зображував«гострий живіт»(болі в черевній порожнині), що лікарі негайно призначали операцію.
Described case, when one patient so realistically portrayed the"acute abdomen"(abdominal pain), doctors prescribed surgery immediately.

Однак, оскільки правило не скасоване статутним правом, а прецедент-ним правом воно скоріше викривлене, ніж скасоване, то необхідно розглянути ці винятки.
However, since it has not been abolished by statute and has been circumvented rather than abolished by case law, it is necessary to look at the exceptions.

Прецедент, який розглядається в аспекті часу, може служити встановленню тенденцій, вказуючи тим самим на наступний логічний крок в еволюції тлумачення права.
Precedents viewed against passing time can serve to establish trends, thus indicating the next logical step in evolving interpretations of the law.