Що таке НЕБЕЗПЕЧНИЙ ПРЕЦЕДЕНТ Англійською - Англійська переклад

• dangerous precedent

Приклади вживання Небезпечний прецедент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небезпечний прецедент для України.
The dangerous precedent in Ukraine.

Ви уявляєте, який це небезпечний прецедент?
Do you see this as a dangerous precedent?

Це дуже небезпечний прецедент на майбутнє.
This sets a dangerous precedent for the future.

Це дуже неприємний і небезпечний прецедент.
This is a dangerous, dangerous precedent.

Бо це небезпечний прецедент для всієї держави.
It would also be a dangerous precedent for all states.

Мені здається, це дуже небезпечний прецедент на майбутнє.
That is a dangerous precedent for the future.

Це рішення суду абсолютно неприйнятне й створює небезпечний прецедент.
This court ruling is completely unacceptable and sets a dangerous precedent.

Мені здається, це дуже небезпечний прецедент на майбутнє.
Was to set a dangerous precedent for the future.

Рішення про санкції проти десятків журналістів створює небезпечний прецедент.
The decision to ban dozens of journalists sets a dangerous precedent.

Вихід Британії з ЄС- це небезпечний прецедент.
Britain's departure sets a dangerous precedent for the Union.

Санкції проти міжнародних журналістів створюють небезпечний прецедент.
The US extradition case against the Australian journalist sets a dangerous precedent.

Мені здається, це дуже небезпечний прецедент на майбутнє.
This would set a dangerous precedent for the future.

Це рішення суду абсолютно неприйнятне й створює небезпечний прецедент.
This transformation is wholly unnecessary to the resolution of the case and sets a dangerous precedent.

Це погана новина для Росії, що створює небезпечний прецедент для інших країн.
This is bad news for Russia and creates a dangerous precedent for other countries.

Це небезпечний прецедент і приклад того, чому іноді потрібно ухвалювати важкі рішення",- зазначив Обама.
It's a dangerous precedent and it's an example why sometimes you have to do what's hard,” Obama said.

Його екстрадиція до Сполучених Штатів створить небезпечний прецедент, вважають правозахисники.
His extradition to the United States will set a dangerous precedent, human rights activists say.

Це небезпечний прецедент і приклад того, чому іноді потрібно ухвалювати важкі рішення",- зазначив Обама.
It's a dangerous precedent and it's an example of why sometimes you have to do what's hard,” said Mr Obama.

Це послаблює судову владу, адже створює небезпечний прецедент ігнорування судових рішень внаслідок їх несприйняття.
This, in turn, weakens the judicial branch, as it creates a dangerous precedent for disregarding judicial decisions seen as unacceptable.

А це«встановлює небезпечний прецедент, оскільки створює ситуацію, коли переможець бере все, а той, хто програв, іде до в'язниці- для жорстокості».
This sets a dangerous precedent, for it creates a powerful incentive- winner takes all, loser goes to prison- for ruthlessness.

Коливання щодо санкційної політики щодо РФ несе в собі небезпечний прецедент, який може безпосередньо вплинути на країни-члени ЄС у майбутньому.
The choice not to sanction the Russian state carries a perilous precedent which can directly affect EU member states in the future.

Це небезпечний прецедент, який заперечує всі дипломатичні норми і є образою права палестинців на взаємини з іншим світом[…].
This is a dangerous precedent that defies all diplomatic norms and an assault on the Palestinian people's right to engage with the rest of the world.”.

Отже, тлумачення ст. 344 Генеральною Прокуратурою створює новий, дуже небезпечний прецедент, який є безпосереднім наступом на свободу слова.
Thus, the interpretation of Article 344 by the General Prosecutor's office creates a new, very dangerous, precedent, which is a direct attack at the freedom of speech.

Реакція Марокко на коментар ООН стосовно Західної Сахари нівелювала здобутки миротворчої місії, поставила на межу її політичний мандат та створила небезпечний прецедент.
Morocco's reaction to a UN statement on Western Sahara has weakened the UN mission's capacity, threatened its political mandate, and set a dangerous precedent.

Він підкреслив, що цей закон очевидно"порушує конвенцію ООН та міжнародні норми" і здатний створити небезпечний прецедент, якщо ООН буде зберігати мовчання.
He stressed that this law clearly violates the UN Convention and international standards” and is able to establish a dangerous precedent, if the UN is to remain silent.

Суворий вирок Крістенсену створює небезпечний прецедент і криміналізує право на свободу релігії чи віросповідання"Свідків Єгови" в Росії",- заявила Бачелет.
The harsh sentence imposed on Christensen creates a dangerous precedent, and effectively criminalizes the right to freedom of religion or belief for Jehovah's Witnesses in Russia- in contravention.

Запропоновані урядом зміни до законодавства несуть загрозу для академічної свободи і становлять небезпечний прецедент для наукової і освітньої діяльності в інших країнах.
The proposed legislative changes to CEU's status compromise its academic freedom and set a dangerous precedent for academic life in other countries of the region.

Вже тоді ми передбачали цей же сценарій і небезпечний прецедент як потенційну загрозу для Міхеіла Саакашвілі, який в той час починав конфліктувати з президентом Петром Порошенком.
We perceived the same scenario and dangerous precedent as a potential threat to Mikheil Saakashvili, who at the time was beginning to come into conflict with President Petro Poroshenko.

Аргументи, наведені литовською стороною в обґрунтування прийнятого рішення, є відверто недружнім і створюють небезпечний прецедент політизації двосторонньої взаємодії в економічній сфері.
The arguments provided by the Lithuanian side to justify the measure are unfriendly and create a dangerous precedent for politicization of bilateral cooperation in the economic sphere.