Що таке ЦЕЙ ПРЕЦЕДЕНТ Англійською - Англійська переклад

• this precedent

Приклади вживання Цей прецедент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто знати цей прецедент.
You should note this precedent.

На цей прецедент потрібно відреагувати.
That precedent should be reversed.

Для чого створюється цей прецедент?
Why set this precedent?

На цей прецедент потрібно відреагувати.
This precedent needs to be corrected.

Варто знати цей прецедент.
Precedent is worth noting.

Наскільки цей прецедент є небезпечним взагалі?
How dangerous is this precedent?

Для чого створюється цей прецедент?
Why is this precedent setting?

Цей прецедент потрібно розглядати в багатьох аспектах.
This precedent needs to be considered from many respects.

Ми повинні підтримати цей прецедент.
We are bound by this precedent.

Цей прецедент може служити причиною для змін законодавства.
This may form a precedent therefore changing the laws.

Ми повинні підтримати цей прецедент.
We intend to maintain this precedent.

Це прецедент і за цей прецедент він має відповісти.
There is already a precedent and this precedent must be followed.

Ми повинні підтримати цей прецедент.
We need to establish that precedent.

Цей прецедент може бути корисним в якості тривожного дзвінка для світу.
This episode should therefore serve as a wake-up call to the world.

Видання зазначає, що цей прецедент Кремль активно використав на свою користь.
The publication notes that this precedent Kremlin actively used to their advantage.

Цей прецедент призведе через сім років до участі у війні, яка приведе до кінця Іспанії як провідної держави Європи.
The precedent led, seven decades later, to a war that ended Spain's role as Europe's leading power.

Закон про судової влади встановити цей прецедент, як це вимагається районного судді на проживання в їх районів.
The 1789 Judiciary Act set this precedent, just as it required the district judges to reside in their districts.

Водночас цей прецедент порушує значно ширший спектр питань, які виходять за межі французько-російських відносин.
At the same time, this precedent touches on a much broader range of questions that are beyond Franco-Russian relations.

Тютюнові компанії доклали неабияких зусиль, щоб зупинити цей прецедент, намагаючись залучати для цього інші країни.
The international tobacco industry was greatly concerned to halt this development lest it establish precedents for other nations.

Цей прецедент міг би повернутися проти американського кандидата, якщо виявиться, що Павло Вулфовіц дійсно є вибором у Вашингтоні.
This precedent could now turn against the American candidate, if it turns out that Paul Wolfowitz is actually the choice of Washington.

Зокрема один із відомих терористів Євген Тинянський заявив, що цей прецедент“відкриває ящик Пандори” і показує, що колишні“ополченці” не захищені навіть на території РФ.
In particular, one well-known militant, Yevgeny Tinyansky, said that this precedent“opens a Pandora's box” and shows that former“militiamen” are not protected even in the territory of the Russian Federation.

Зважаючи на цей прецедент, Драгоманов прийшов до висновку, що австрійська влада не дасть йому можливости зробити Відень базою своєї діяльности.
Taking this precedent into account, Drahomanov concluded that the Austrian authorities would not give him an opportunity to make Vienna the base of his activity.

Ми закликаємо білоруську владу зняти обвинувачення з Марини Золотової та інших журналістів, адже переконані, що цей прецедент ставить під загрозу вільний розвиток журналістики в Білорусі.
We call on the Belarusian authorities to drop the charges against Marina Zolotova and other journalists, because we are sure that this precedent threatens free development of journalism in Belarus.

Цей прецедент можна вважати спільною перемогою українських спецпризначенців та волонтерів Спільноти InformNapalm, адже через кілька днів після взяття в полон“Козиря” й широкого поширення знятого на блокпосту інтерв'ю морально-психологічний стан його бригади похитнувся.
This precedent can be considered a joint victory of the Ukrainian special task forces and the InformNapalm volunteer community, because a few days after“Kozyr” was taken captive and his interview at the checkpoint was published, the morale of his brigade was shaken.

Вміння розширено тлумачити свої власні твердження стамбульські ієрархи демонстрували багаторазово, і цей прецедент підпорядкування деяких Помісних Церков вони однозначно поширять на всіх і назавжди.
Istanbul hierarchs have repeatedly demonstrated their ability to make an extensive interpretation of their own statements, and they will surely extend this precedent of subjecting some Local Churches to all of them and for good.

Ці прецеденти зробили людей більш уважними, а іноді і вкрай негативно налаштованими до обміну даними.
These precedents have made people more attentive and sometimes extremely negatively inclined towards data exchange.

Японці не випадково пов'язують свою територіальну проблему Курильських островів з російською агресією проти України, оскільки обидва ці прецеденти щодо зміни територіальних кордонів Японії і України виникли внаслідок застосування військової сили з боку Росії(СРСР) і мають бути розв'язані з урахуванням ідентичних міжнародних правових підходів”[3].
It is no incident that the Japanese link their territorial problem of the Kuril Islands to the territorial problem that has arisen as a result of the Russian aggression against Ukraine, since both these precedents to change territorial boundaries of Japan and Ukraine have arisen as a result of Russia's(USSR's) using military force and, in my opinion, they must be resolved on the basis of identical international legal approaches.

Японці не випадково пов'язують свою територіальну проблему Курильських островів з територіальної проблемою, що виникла в результаті російської агресії проти України, оскільки обидва ці прецеденти щодо зміни територіальних кордонів Японії та України виникли через застосування військової сили з боку Росії і мають бути розв'язані з урахуванням ідентичних міжнародних правових підходів.
It is no incident that the Japanese link their territorial problem of the Kuril Islands to the territorial problem that has arisen as a result of the Russian aggression against Ukraine, since both these precedents to change territorial boundaries of Japan and Ukraine have arisen as a result of Russia's(USSR's) using military force and, in my opinion, they must be resolved on the basis of identical international legal approaches.

Цим прецедентом скористалась Італія.
In1935 Italy took advantage of this precedent.