Що таке ПРЕЦЕДЕНТАМИ Англійською - Англійська переклад

• precedents
• precedent

Приклади вживання Прецедентами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення Верховного Суду можуть стати прецедентами.
Court decisions can become precedents.

І з прецедентами крадіжки особистих даних, які відбулися за ці роки, легко зрозуміти, чому.
And with the precedents of personality theft that's occurred over the years it is easy to understand why.

Теоретично, нижчі суди, як правило, не пов'язані прецедентами вищих судів.
In theory, lower courts are generally not bound by the precedents of higher courts.

Тому в цих питаннях Церква керується суміжними канонами, традицією, історичними прецедентами.
Therefore in these questions the Church is being guided by the related canons, tradition and historical precedents.

Теоретично, нижчі суди, як правило, не пов'язані прецедентами вищих судів.
In theory, inferior courts are generally not bound to precedent established by superior courts.

У деяких країнах судові прецеденти не визнаються джерелами права, тобто, по суті, не є прецедентами.
In some countries, legal precedents are not recognized as sources of law, that is, in essence, are not precedents.

Теоретично, нижчі суди, як правило, не пов'язані прецедентами вищих судів.
In theory therefore, lower courts are generally not bound to precedents established by higher courts.

І з прецедентами крадіжки особистих даних, які відбулися за ці роки, легко зрозуміти, чому.
And with the precedents of identity theft that has occurred more than the many years it is straightforward to comprehend why.

На практиці необхідність передбачуваності означає, що нижчі суди зазвичай керуються прецедентами вищих судів.
In practice, the need for predictability means that inferior courts generally defer to precedent by superior courts.

Зомбований світ Путінових вартостей із його фальшивими паралелями та прецедентами не надто життєздатний у тривалій перспективі.
Putin's zombie-world of values with its spurious parallels and precedents is not a viable one in the long term.

Вирішено задачу автоматизації формування виборок для побудови діагностичних і розпізнавальних моделей за прецедентами.
The task of sample formation automaticity for diagnostic and recognizing model building on precedents is solved.

Враховуючи, що агресія Путіна порушила міжнародне право, цікаво те, як він намагається виправдати свої дії прецедентами, не заснованими на фактах.
Given that Putin's aggression has broken international law, it is interesting that he is trying to justify his actions with precedents- which also are not based on facts.

Прецедентами цього є створення баз НАТО у Косові, Афганістані та Іраку в рамках проведення миротворчих та стабілізаційних операцій Альянсу у віддалених регіонах.
Precedents for this are the creation of NATO bases in Kosovo, Afghanistan and Iraq as part of NATO's peacekeeping and stabilization operations in remote areas.

На практиці необхідність передбачуваності означає, що нижчі суди зазвичай керуються прецедентами вищих судів.
In practice, the need for predictability means that lower courts generally defer to the precedent of higher courts.

Історичними прецедентами цього старого соціалістичного плану заснування всеконтролюючої центральної держави в Європі були спроби Карла Великого, Наполеона, Сталіна і Гітлера.
Historically, precedents for this old socialist plan of founding a controlling central state in Europe were established by Charlemagne, Napoleon, Stalin, and Hitler.

Це тому, що вона створює структуру, яка справедлива, неупереджена і тісно пов'язана з минулими прецедентами, які були прийняті одноголосно",- сказав Макконнелл у вівторок перед голосуванням.
That's because it sets up a structure that is fair, evenhanded and tracks closely with past precedent that were established unanimously,” McConnell said.

Таким чином, це право часто задекламовано в національних конституціях, декларація прав, основних законах, які визначають систему правосуддя або прецедентами вищих судів.
Therefore, this right is often guaranteed in national constitutions, declarations of rights, fundamental laws establishing the justice system or by precedents set by the highest courts.

Перш ніж у 2007 році були внесені значні зміни до правил діяльності федерального суду, близько одна чверть федеральних апеляційних справ були опубліковані і таким чином стали обов'язковими прецедентами, у той час як решта була неопублікованою і лишалась обов'язковою лише для сторін справи.
Prior to a major change to federal court rules in 2007, about one-fifth of federal appellate cases were published and thereby became binding precedents, while the rest were unpublished and bound only the parties to each case.

Можна навести цитований уривок повніше:«На Ваші слова про те, що Ви не поділяєте поглядів моєї партії по відношенню до Англії, я можу тільки заперечити, що ця партія вважає англійську революцію не необхідною, але- згідно з історичними прецедентами- можливою.
If you say that you do not share the views of my party for England I can only reply that that party considers an English revolution not necessary, but- according to historic precedents- possible.

Організатори запрошують подавати пропозиції та побажання, ділитися ідеями та прецедентами порушення прав людини у кримінальному провадженні, активно підключатися до справи підготовки цих тренінгів усіх охочих адвокатів, журналістів та громадських активістів.
The organizers invite all interested advocates, journalists and civil society activists to submit proposals and suggestions, to share ideas and precedents of violations of human rights in criminal proceedings, and to participate in preparation of these trainings.

Але всі варіанти результату подій довелося порівнювати із жорстким осмисленням ситуації- з історією абхазького й осетинського народів, прагненням, що висловлюються самостійно ними, до незалежності, трагічними подіями минулих тижнів і прецедентами, створеними для такого кроку в світі.
But all possible outcomes had to be weighed against a sober understanding of the situation-the histories of the Abkhaz and Ossetian peoples, their freely expressed desire for independence, the tragic events of the past weeks and inter­national precedents for such a move.

Стаціонарність" означає поняття, коли ми можемо передбачати майбутнє базуючись на минулому, та планувати відповідно, і цей принцип керує великою частиною нашої техніки, нашим проектуванням цінної інфраструктури, систем міського водопроводу, будівельних норм і правил, і навіть правами на воду і іншими правовими прецедентами.
Stationarity" is the notion that we can anticipate the future based on the past, and plan accordingly, and this principle governs much of our engineering, our design of critical infrastructure, city water systems, building codes, even water rights and other legal precedents.

Положення з'ясовується відмінність між поняттям“прогресивний розвиток”, що вживається у значенні“підготовки проекту конвенції з тих питань, які ще не регулюються міжнародним правом або з яких право ще недостатньо розвинуто у практиці держав”, і поняттям“кодифікація”, що вживається у значенні“більш точного формулювання і систематизації норм міжнародного права в тих сферах, в яких є певні положення, встановлені широкою державною практикою, прецедентами і доктриною”.
Progressive development” is defined as“the preparation of draft conventions on subjects which have not yet been regulated by international law or in regard to which the law has not yet been sufficiently developed in the practice of States,” whereas“codification” is defined as“the more precise formulation and systematization of rules of international law in fields where there already has been extensive State practice, precedent and doctrine.”.

У ст. 15 Положення з'ясовується відмінність між поняттям“прогресивний розвиток”, що вживається у значенні“підготовки проекту конвенції з тих питань, які ще не регулюються міжнародним правом або з яких право ще недостатньо розвинуто у практиці держав”, і поняттям“кодифікація”, що вживається у значенні“більш точного формулювання і систематизації норм міжнародного права в тих сферах, в яких є певні положення, встановлені широкою державною практикою, прецедентами і доктриною”.
Article 15 of the Commission's Statute defines progressive development as“the preparation of draft conventions on subjects which have not yet been regulated by international law or in regard to which the law has not yet been sufficiently developed in the practice of States” and codification as“the more precise formulation and systematization of rules of international law in fields where there already has been extensive State practice, precedent and doctrine.”.

Російська влада переконана у прецеденті, який виникне через незалежність Косово.
Russian authorities have been quite vocal about the precedent Kosovo's independence could set.

Інтелектуальні агенти пошуку релевантних прецедентів на основі адаптивних онтологій/ Литвин В. В.
Intelligent agents find relevant precedent based on adaptive ontology/ Lytvyn V. V.

Як відомо міжнародне право досить часто базується на прецедентах.
Law is often based on precedent.

Це вкрай дивна історія- у США не було таких прецедентів.
This is not a recent phenomenon; the uSA is not setting historical precedent.

Це не має прецедентів у науці.
There is no precedent for this in science.