Що таке ТАКИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• this process
• such proceeding

Приклади вживання Такий процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи почався такий процес зараз?
Or beginning that process now?

Тобто, такий процес завжди іде.
So that kind of process is always going on.

А як ви відчуваєте, такий процес триває?
How do you feel as this process unfolds?

Такий процес можна проводити в вакуумі.
Such a procedure may be performed in vacuum.

Я рада, що в Україні почався такий процес.
I am glad that such processes are starting in Georgia.

Такий процес нашого відпадання від Бога.
Such is the process of our abandonment of God.

І це не перший такий процес у новітній російській історії.
And this is not the last such case in recent Russian history.

Такий процес переселення називається сегментацією.
Such process of settling is named as the segmentation.

Зазначається, що такий процес буде проводитися вперше в історії.
It is reported that such process will be held for the first time in history.

Club може бути припинена до тих пір, поки такий процес не буде завершений.
Club company can be stopped until such a process will be completed.

В Україні такий процес може тривати місяцями чи навіть роками.
In Ukraine, that process could take months or even years.

Крім розчарувань, незадоволення, втрати часу та інтересу такий процес учням нічого дати не може.
In addition to disappointments, dissatisfaction, loss of time and interest, this process can not be given to students.

Але такий процес не принесе ніякого задоволення, набагато цікавіше взяти в руки олівець і самостійно зобразити мила тварина.
But this process does not take any pleasure, much more interesting to pick up a pencil and draw your own cute animal.

Крім розчарування, незадоволення, втрати часу й інтересу, такий процес учням нічого іншого дати не може.
In addition to disappointments, dissatisfaction, loss of time and interest, this process can not be given to students.

Тепер же такий процес має відбутись протягом кількох днів та за відсутності російських військ",- наголошує Тальмон.
A similar process is now supposed to take place within a matter of days, and in the presence of Russian troops," Talmon comments.

Якщо запалився лімфовузол за вухом(фото того, як це виглядає, ви бачите в статті), такий процес може бути генералізованим або локальним.
If the lymph node behind the ear is inflamed(the photo of how it looks, you can see in the article), this process can be generalized or local.

Незважаючи на ці правила, такий процес повинен регулюватися відповідно до законів штату, як викладено в попередньому розділі.
Notwithstanding the Rules, however, such proceeding shall be governed by the laws of the state as set forth in the previous section.

Такий процес викликає ряд супутніх ускладнень, тому що може порушити циркуляцію крові і привести до її нерегульованим згортання.
This process causes a number of concomitant complications, because it can disrupt blood circulation and lead to its unregulated clotting.

Звичайно, виріб, виготовлений самостійно, буде набагато вище цінуватися, але такий процес вимагає особливих творчих і професійних навичок, а також чимало часу.
Of course, a product made independently will be much more appreciated, but this process requires special creative and professional skills, as well as a lot of time.

Добре відомо, що такий процес на Землі відбувається вздовж тектонічних розломів і з родовищ природного газу з різною інтенсивністю вивільнення.
This process is well known on Earth to occur along tectonic faults and from natural gas fields, with a variety of release intensities.

Для осіннього підживлення добрива в гранулах переважніше, вони засвоюються не відразу, а поступово, такий процес не підганяє культуру до швидкому дозріванню.
For fall feeding of fertilizer in the granules is preferable, they are absorbed immediately, but gradually, this process does not customize the culture to the rapid maturation.

Адже такий процес проводиться на висоті, а також, є досить складним і небезпечним, що вимагає необхідної кваліфікації і навичок від фахівця.
After all, this process is carried out at an altitude, and also, is very complex and dangerous, which requires the necessary qualifications and skills from a specialist.

Такий процес дає змогу вдосконалювати самі методи оцінки та використовувати напрацювання науковців у сфері економіки, менеджменту та суміжних сферах.
This process makes it possible to improve the assessment methods and use the achievements of scientists in the field of economics, management, and related fields.

Такий процес має включати об'єктивну демонстрацію еквівалентності Стороною-експортером та об'єктивну оцінку такої демонстрації Стороною-імпортером.
That process shall include an objective demonstration of equivalence by the exporting Party and an objective assessment of the request by the importing Party.

Такий процес призводить до незмінного, стабільного росту числа нових гостей вашого закладу(зверніть увагу, без участі масштабних рекламних кампаній!).
This process leads to permanent, steady growth of the number of new guests of your place(note that this will take place without large-scale advertising campaigns!).

Такий процес має включати об’єктивну демонстрацію еквівалентності Стороною-експортером та об’єктивну оцінку такої демонстрації Стороною-імпортером.
This process shall include the objective demonstration of equivalence by the exporting Party and the objective assessment of this demonstration by the importing Party.

Такий процес спостерігається у рості найближчих скупчень галактик, і самі галактики, ймовірно, теж скупчилися через аналогічний процес у менших масштабах.
This process is observed in the growth of nearby clusters of galaxies, and the galaxies themselves were probably assembled by the same process on a smaller scale.