Приклади вживання Такий як я Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такий як Я.
Just like me.Мабуть такий як я.
Maybe it is like me.Такий як я тобі розповідала.
Just like I told you.Він був такий, як я зараз.
It was like me now.Чому ти не такий, як я?».
Why aren't you more like me?”.Такий як Я»- атмосфера єдності.
Just like me”- an atmosphere of unity.Чому ти не такий, як я?».
Why don't You become like me?”.Сімейно- інклюзивного Такий як Я.
Family- Inclusive Festival Just Like Me.Якщо ви такий як я, то оберете останнє.
If you're me, you choose the latter.Сімейно- інклюзивного фестивалю« Такий як Я.
The Family- Inclusive Festival" Just Like Me.Він не такий як я- я дизайнер ігор- я життєрадісна.
Not like me, I'm a game designer; I'm exuberant.I am not quite І він каже…(Сміх) Він не такий як я- я дизайнер ігор- я життєрадісна.
And he says--(Laughter) Not like me, I'm a game designer; I'm exuberant.Ну, це те місце, де умілий посередник, такий як я, вступає у справу.
Well, that is where a skilled middleman such as myself comes in.Та якщо ви такий як я, вам здасться, що думати про такі речі- весело.
And yet if you're anything like me, you will find that it's fun to think about these things.Енергійний Сімейно-інклюзивний фестиваль«Такий як Я», не залишив байдужим нікого.
Energetic Family-inclusive festival Just Like Me did not leave anyone indifferent.Тож, під час акції тиск виміряли у 76 учасників Сімейно-інклюзивного фестивалю«Такий як Я».
Thus, during the action, 76 participants at the Family-Inclusive Festival"Just Like Me" were measured.До спортивної зони інклюзивного фестивалю«Такий як Я» увійшли настільний теніс, йога для початківців та фітнес.
The the sport zone of the festival Just Like Me included table tennis, yoga for beginners and fitness.Вже вкотре програма«Крокуємо в країну Здоров'я»Благодійного фонду UWCF долучається до Сімейно-інклюзивного фестивалю«Такий як Я», де ініціює проведення вимірювання артеріального тиску у населення.
Once again, the program"Walking To The Health Land" of the UWCFis included in Family-Inclusive Festival Just Like Me where it initiates a measurement of blood pressure in the population.Але альтернативою буде те, що демократично обраний політик, такий як я, який ніколи не погрожував кому-небудь смертю, не зможе з'являтися в громадських місцях.
But the alternative would be that a democratically elected politician like myself, who has never threatened anyone with death, can no longer appear in public.А інклюзія має багато позитивних моментів не лише для дітей з особливими потребами, а й для звичайних дітей, адже таким чином вони розуміють, що всі діти одинакові, люблять веселитися, бешкетувати та гратися-це доказано на фестивалі«Такий як Я».
And inclusion has many positive moments, not only for children with special needs, but also for ordinary children, because in this way they understand that all children are the same, Наявність Монстра Паніки пояснює божевільну поведінку прокрастінатора,наприклад, як такий як я може провести два тижні, не в змозі написати перше речення, а потім неймовірним чином провести всю ніч без сну та написати вісім сторінок.
The Panic Monster explains all kinds of pretty insane procrastinator behavior,Сімейно-інклюзивний фестиваль«Такий як Я»- це кроки до того, щоб дитина з особливими потребами із інтернатів, дитячих будинків, реабілітаційних центрів, діти з інвалідністю та підвищеними потребами, могли стати частиною соціуму, щоб вони змогли заводити нові знайомства та ставати більш самостійними.
Family-inclusive festival Just Like Me are steps to ensure that a child with special needs from boarding schools, orphanages, rehabilitation centers, children with disabilities and increased needs, could become a part of society so that they can make new acquaintances and become more independent.Проблем на фесті«Такий як Я» не виникало, всі між собою дуже добре спілкувалися, брали участь у цілій низці спортивно-розважальних та творчих локаціях, конкурсах із аніматорами, танцювали, співали, пригощалися морозивом від компанії«Рудь», солодощами від волонтерів Третього медичного факультету(Педіатрія НМУ).
There were no problems on Just Like Me festival, they all very well communicated, participated in a whole range of sports and entertainment and creative locations, contests with animators, danced, sang, served ice cream from the company Rud', sweets from Volunteers of the Third Medical faculty(Pediatrics NMU).Tи така як я, але маленька.
You look just like me, but a baby.Іншим людям, таким, як я.
Other people, like me.Але якщо ви такі, як я, то навряд працюватимете в редакції.
If you're like me, you might not work at a desk.Таким, як я, потрібна підтримка близьких.
Women like me need the support of others.Хочу допомогти молодим людям, таким як я, реалізувати себе».
To allow young people, like me, to see themselves reflected back.
