Приклади вживання Такими критеріями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх розрізняють за такими критеріями.
Оцінюють конкурентні підприємства за такими критеріями.
Ви зможете вибирати системи за такими критеріями, як: бюджет, дизайн, функціональність.
You can choose a system according to criteria such as: budget, design, functionality.Рецензенти оцінюють статті за такими критеріями.
Reviewers evaluate articles by the following criteria.Старовинні Єгиптяни самі не групою своїх правителів у відповідності з такими критеріями.
The Ancient Egyptians themselves did not group their rulers according to such criteria.Обирали фіналісток за такими критеріями.
The finalists were selected according to the following criteria.Постачальники послуги оренди авто розподіляються за такими критеріями.
Car rental service providers are distributed according to the following criteria.Журі оцінює учасників за такими критеріями.
The jury evaluates participants according to the following criteria.Наша компанія Бахіли. укр продає бахіли, які відрізняються такими критеріями:\.
Our company Bakhily. ukr sells shoe covers, which differ in such criteria.Згідно з такими критеріями vkontakte число потенційної аудиторії в кількості 23143 людини.
B2B-клієнтів можна сегментувати за такими критеріями.
B2B clients can be segmented by the following criteria.Команди оцінюються за такими критеріями: Жовті і червоні картки: якщо картки не показані оцінка буде 10.
Teams are judged on the following criteria: Yellow and red cards: If no cards are shown the score will be 10.Циклічні сполуки можна класифікувати за такими критеріями.
Cyclic compounds can be classified by the following criteria.Розширений пошук дозволяє здійснювати пошук за такими критеріями, як автор, назва, номер патенту, дата.
Advanced search allows you to search by criteria such as author, title, patent number, date.Оцінити якість шампанського можна за такими критеріями.
You can evaluate the quality of champagne by the following criteria.За моїми спостереженнями, за такими критеріями, як техніка, швидкість, вміння вести бій, Мурат не становить для Усика особливої небезпеки.
According to my observations, based on criteria such as technique, speed, ability to fight, Murat poses for Moustache particularly at risk.У зв'язку з цим курси можуть відрізнятися за такими критеріями.
In this connection, rates can vary according to such criteria.В цілому дослідники розглянули 28 криптовалюта, які оцінювалися за такими критеріями, як«технологія»,«застосування» і«інновація».
In total,the researchers examined 28 cryptocurrency which were evaluated on criteria such as"technology","application" and"innovation".Якщо параметри не вказані, орієнтуються за такими критеріями.
If the parameters are not specified,are guided by the following criteria.Китай зайняв друге місце за станом економіки талідируючі позиції за такими критеріями як зайнятість населення та ринок праці.
China ranked second in terms of the economy andhad leading positions on such criteria as employment and labor market.У конкурсі групи-учасниці оцінювались за такими критеріями, як костюми, формація, техніка, кількість виконавців та інноваційність.
As a contest,participating groups were judged by screening criteria such as costumes, formation, technique, the number of performers, and innovativeness.Дослідники відомства оцінили 28 криптовалют, керуючись такими критеріями, як«технологія»,«застосування» і«інновація».
Within the framework of the study, 28 cryptocurrencies were considered, which were evaluated according to such criteria as"technology","application" and"innovation".Банки відбирали за такими критеріями, як виконання нормативів НБУ, відсутність санкцій і заборгованостей перед Фондом гарантування і перед бюджетом.
Banks were selected by such criteria as compliance with NBU standards, the absence of sanctions and liability owed to the Guarantee Fund and to the budget.При виборі майбутньої професії, абітурієнти найчастіше керуються такими критеріями як престиж і можливість добре заробляти по закінченню ВНЗ.
When choosing a future profession,applicants are often guided by such criteria as prestige and the ability to earn well after graduation.За такими критеріями ми й будемо вибирати фільми та проекти для третього видання каталогу української документалістики.
With the same criteria we will approach Ми можемо пройти через параметри найкращий чоловічий лібідо підвищення ізасуджувати їх за такими критеріями: Безпека, ефективність, зручність використання.
We can go through the best male enhancement options andjudge them for the following criteria: security, effectiveness, usability.Професійне журі, до якого входять спеціалісти з відкритих даних, боротьби з корупцією таелектронного урядування обрали 6 найкращих проектів за такими критеріями.
The professional jury, which includes open source, anti-corruption, and e-government experts,selected six best projects under the following criteria.На сайті викладено понад 3 тисячі правових позицій,які можна шукати за такими критеріями, як судовий орган, нормативно-правовий акт, судова справа.
The site contains more than 3 thousand legal positions,which can be searched by such criteria as a judicial body, a normative legal act, a lawsuit.Ми не закликаємо бібліотеки змінити свою політику серіалів,так як вони вже беруть до уваги ціну поряд з іншими такими критеріями, як використання і вплив.
We do not call on libraries to change their serials policies,since they already take price into account alongside other criteria such as usage and impact.Їх відібрали за такими критеріями як рівень знання англійської, телевізійний досвід, уміння працювати у прямому ефірі, стресостійкість і вміння працювати у команді.
They were selected on such criteria as the level of English, TV-experience, ability to work on live television broadcast, ability to cope with stress and to work in a team.
