Що таке ТАКИМИ НАПРЯМАМИ Англійською - Англійська переклад

• the following areas
• such directions
• the following majors

Приклади вживання Такими напрямами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження проводилось за такими напрямами, як:.
The survey was conducted in the following areas as:.

Такими напрямами може бути як спадна, так і висхідна лінія.
Such directions can be both a descending and an ascending line.

Фонд фінансує благодійні проекти за такими напрямами:.
The Foundation finances charity projects in the following areas:.

Спеціальність як така не існує самостійно, і тісно пов'язана з такими напрямами, як соціологія і ораторське мистецтво.
The profession as such does not exist independently, and is closely connected with such areas as sociology and oratory.

РФ розраховує активізувати зусилля за такими напрямами:.
The RF is going to intensify its efforts in the following areas:.

Навчання на підготовчому відділенні здійснюється за вибором іноземних громадян українською або російською мовою за такими напрямами:.
Learning at Preparatory Department is executed by choice of foreign citizens of Ukrainian or Russian language by such directions:.

Робота наукового зібрання проходила за такими напрямами:.
The work of the scientific meeting was held in the following areas:.

За цей час наші дослідники разом впровадили 67 проєктів за такими напрямами, як нанотехнології, біотехнології, лазерні технології, медицина, ІКТ, енергетика тощо.
During this time, our researchers have jointly implemented 67 projects in such areas as nanotechnology, biotechnology, laser technology, medicine, ICT, energy and more.

IT- школа Європейського колегіуму працює за такими напрямами:.
The IT school of the European College works in the following areas:.

Перевага при розгляді заявок надається проектам за такими напрямами(згідно з Додатком 1 до розпорядження Кабінету Міністрів України від 30 серпня 2017 р. № 600-р):.
In considering applications, the advantage is given to the projects in the following areas(according to the Appendix 1 to the Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 600-р, dated August 30, 2017):.

Використання такої системи допомагає організації за такими напрямами:.
Having a data source like this helps the organization in the following ways:.

Додавання окремих напрямів і дат до вибраного з можливістю отримання інформації про зміну мінімальних цін на авіаквитки за такими напрямами і датами, а також створення нагадувань про вильоти з можливістю отримання інформації про такі вильоти(інформації про зміну статусу рейсу, інформації про аероекспреси і т. п.).
Bookmarking certain directions and dates with the possibility to get information on changes in minimum air ticket prices for such directions and dates, and creating departure reminders with the possibility to get information on these departures(information on changes in flight statuses, information on aeroexpress trains, etc.).

Підготовка фахівців з міжнародних комунікацій здійснюється за такими напрямами:.
Training of specialists in international communications is provided under the following majors:.

Разом із тим, активізація євроінтеграційного курсу України формуватиме передумови для французьких та американських енергетичних компаній щодо розвитку співробітництва з Україною за такими напрямами як видобуток урану, виробництво цирконієвого концентрату та будівництво атомних енергоблоків.
However, intensification of the European integration course of Ukraine creates preconditions for French and American energy companies to develop cooperation with Ukraine in areas such as uranium mining, production of zirconium concentrate and construction of nuclear power plants.

Підготовка фахівців з міжнародної журналістики здійснюється за такими напрямами:.
The training of specialists in international journalism is carried out under the following majors:.

ТзОВ«Компанія«БК», що має багаторічний досвід із розробки і впровадження таких мереж, виконує проектні та електромонтажні роботи різного рівня складності для офісних приміщень та приміщень промислового призначення за такими напрямами:.
The BK Company, having long experience in designing and implementation of such systems, executes design and electrical installation works of various difficulty levels for office and industrial premises in the following areas:.

Перевага при розгляді заявок надається інженерним проектам за такими напрямами:.
While considering the applications, preference will be given to engineering projects in the fields as follows:.

Приведення у відповідність екологічного законодавства України із положеннями джерел acquis communautaire в першу чергу необхідно здійснити за такими напрямами:.
The ecological legislation of Ukraine should be brought in compliance with provisions of acquis communautaire sources mainly by the following areas:.

Діджиталізація публічної служби є лише одним з таких напрямів.
Digitalization of the public service is only one of such areas.

Зокрема, одним із таких напрямів було названо створення економічного коридору Китай-Монголія-Росія.
In particular, one of such directions was the creation of the China-Mongolia-Russia economic corridor.

Один з таких напрямів для лотерейного сектора є соціальні медіа.
One of such directions for the lottery sector is the social media.

Такий напрям для панельних будинків звичне в маленьких кухнях.
This direction for panel houses usual in small kitchens.

Такий напрям передбачає наявність в інтер'єрі легкості, світла і ніжності.
This direction assumes the presence in the interior of lightness, light and tenderness.

Програма дозволяє отримати ступінь бакалавра з таких напрямів:.
The program allows to gain a bachelor's degree in the following fields:.

Ви можете повести розмову з дитиною в такому напрямі:.
Maybe you can lead your kid in this direction:.

Діяльність проекту зосереджено на таких напрямах:.
The project focuses its activities on the following:.

В галузі користування землею ми практикуємо в таких напрямах земельного права як оренда, сервітут, емфітевзис, суперфіцій.
We practice in such areas as a lease, easements, emphitevzis, syperficies.

Такий напрям роботи охоплює і підтримку багатодітних родин, які функціонують як будинки сімейного типу.
This area of work also encompasses the support of large families acting as family-type children's homes.

Такий напрям можна порадити людям, які бачать свою кухню суворої і функціональної, без зайвої химерності. Основні риси:.
This direction can advise people, who see their simple and functional kitchen, without unnecessary frills. Main features:.

Розвиваючи свою діяльність у такому напрямі, китайці визначили, що найбільш проблемною ланкою є належні кадри, які вони почали готувати ґрунтовно і на офіційному рівні.
Developing their activities in this direction, the Chinese have determined that the most problematic link is the proper personnel, which they began to prepare thoroughly and officially.