Що таке ТАКИХ ВИПЛАТ Англійською - Англійська переклад

• of such payments

Приклади вживання Таких виплат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим не менш, політика щодо таких виплат відрізняється.
However, policies about such payments differ.

Пізніше ніж за 10 днів до здійснення таких виплат.
Later than 10 days prior to any such reimbursement.

Порядок таких виплат має встановлюватись законодавством.
The procedure for such payments should be set by law.

Перерахування податкiв, зазначених в пунктi 7. 8 та статтi 13, здiйснюється до/або разом iз здiйсненням таких виплат.
Remittance of taxes indicated in Item 7.8 and Article 13 hereinbefore shall be carried out prior to and/or simultaneously with such payments.

Оцінка таких виплат відображає очікувані зміни таких змінних, які базуються на минулому досвіді та інших достовірних свідченнях.
The measurement of such benefits reflects expected changes in such variables, based on past history and other reliable evidence.

В інших випадках- за ставкою 12 відсотків від суми таких виплат за власний рахунок у момент здійснення перерахування таких виплат.
In other cases at the rate of 12 per cent of the amount of such payments at own expense at the time of the transfer of such payments.

Сума таких виплат у будь-якому році не повинна залежати або визначатися факторами виробництва, які використовуються у будь-якому році після базового періоду.
The amount of such payments in any given year shall not be related to, or based on, the factors of production employed in any year after the base period.

Внаслідок цього, питання підтвердження зв'язку з господарською діяльністю таких виплат вже не стоїть так гостро для виробників/ імпортерів, як це було раніше.
As a result, the question of proving the connection of such payments to business activity is not as urgent for producers/ importers as it has been before.

Для отримання таких виплат обов'язковою умовою є наявність чеків та рахунків за надані послуги та придбані лікарські засоби, в тому числі і за транспортні послуги.
For such payments the compulsory condition is the presence of checks and accounts for provided services and purchased medicinal products including transportation.

Разом з тим, роз'яснивши наслідки мотиваційних виплат для цілей податку на прибуток, Наказ № 123 не адресував належним чином питання про застосування ПДВ до таких виплат.
However, the Order No. 123, clarifying the consequences of incentive payments for the profit tax purposes, did not properly address the issues on VAT application to such payments.

Сума таких виплат у будь-якому році не повинна залежати або визначатися внутрішньою чи світовою ціною на товар, що є результатом виробництва у будь-якому році після базового періоду;
(3) The amount of such payments in any given year shall not be related to, or based on, the prices, whether domestic or international, applying to any production undertaken in any year after the base period.

Резиденти, які здійснюють виплати нерезидентам від наданих рекламних послуг на території України, сплачують податок за ставкою 20% від суми таких виплат за власний рахунок.
Residents making payments to non-residents from the advertising services provided on the territory of Ukraine shall pay the tax at a rate of 20 per cent of the amount of such payments at own expense.

Сума таких виплат у будь-якому році не повинна залежати або визначатися видом чи обсягом виробництва, яке здійснює товаровиробник у будь-якому році після базового періоду;
(2) The amount of such payments in any given year shall not be related to, or based on, the type or volume of production including, livestock units undertaken by a producer in any year after the base period.

Окремо для 2015 року і 2016 року щорічно повідомляє компетентному органу України назву кожної фінансової установи, яка не бере участь, якій було виконано виплати, та сукупну суму таких виплат;
For each of 2015 and 2016, reports annually to the Curaçao Competent Authority the name of each Nonparticipating Financial Institution to which it has made payments and the aggregate amount of such payments;

Наші послуги також включають підготовку документів, які підтверджують виплати, здійснення кваліфікації таких виплат і, в разі потреби, допомогу в юридичному оформленні та структуруванні виплат;.
Our services also include elaboration of documents which confirm the payments, qualification of such payments and, if necessary, legal assistance in documenting and structuring of the payments;.

Податкові органи не визнавали зв'язок таких виплат з господарською діяльністю виробників/ імпортерів на тій підставі, що право власності на товар, збут якого стимулюється, вже перейшло до дистриб'юторів або роздрібних продавців.
The tax authorities did not admit the connection of such payments with the business activity of producers/ importers since the right of ownership to the promoted goods had already been transferred to distributors and retailers.

Таким чином, хоча питання оподаткування мотиваційних виплат у Наказі № 123 безпосередньо не розглядаються, віднесення таких виплат до маркетингових послуг означає, що у випадку таких виплатах повинен виникати об'єкт ПДВ.
Therefore, even though the Order No. 123 does not directly addresses the issue on incentive payments VATability, recognition of such payments as marketing services implies that under such payments the VAT object shall arise.

Варто зазначити, що хоча НІСЗ натомість і має право здійсювати припинення здійснення таких виплат керуючись у своїй роботі Наказом Міністерства праці Королівства Іспанії, № 110 від 15 квітня 1969, згідно якого припинення здійснення виплат по обмеженій дієздатності можливе лише за настання виключних обставин, наявність яких не мало місця у нашому випадку за участю 60-ти річного громадянина України.
It should be noted, that although SNISS has the right to make a substantiated termination of such payments being guided in its work by the Order of the Ministry of Labour of the Kingdom of Spain, no. 110 of 15 April 1969, under which termination of such payments in respect with disabilities may only be performed in exceptional circumstances, presence of which wasn't taking place in the case involving 60-year-old citizen of Ukraine(the victim).

Такі виплати називають федеральними.
Such payments are called the Federal.

Такі виплати залежать від загального рівня забезпеченості людини.
Such payments depend on the General level of security of the person.

Востаннє такі виплати здійснювалися після посухи в 2003 році.
The last time such payments were made after the drought in 2003.

У суддів є така виплата як щомісячне довічне грошове утримання….
Judges have such payment as a monthly lifetime allowance.….

У 2010 році такі виплати не проводили.
There were no such expenses in 2010.

Такі виплати називаються авансовими.
This payment is called advance.

Рішення працівника погодитися на добровільне звільнення в обмін на такі виплати.
An employee's decision to accept voluntary redundancy in exchange for those benefits.

Особа, що здійснює таку виплату.
The person providing such payment.

Чи можна провести таку виплату?
Can I pay such a price?

Буде корисно компаніям, які виконують такі виплати:.
It will be useful for companies that perform the following payments:.