Що таке ТАКИХ ЗАКЛАДІВ Англійською - Англійська переклад

• of such institutions
• of such establishments

Приклади вживання Таких закладів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі в Україні функціонує 1660 таких закладів.
In Ukraine operates 1,660 such institutions.

Таких закладів первинної медичної допомоги понад 1200.
Such institutions of primary medical care more than 1200.

Інформація про велику частину таких закладів втрачена.
Information about most of these institutions is lost.

Існуюча мережа таких закладів не може бути скорочена.".
The existing network of such institutions shall not be reduced.".

Лобі-бари- основне місце розташування таких закладів- готелі та мотелі.
Lobby bars- the main location of such establishments- hotels.

На сьогодні таких закладів первинної медичної допомоги понад 1200.
Such institutions of primary medical care more than 1200.

Допоміг в відкритті та розвитку таких закладів на Закарпатті, як:.
Helped in the opening and development of such institutions in Transcarpathia as:.

Перелік таких закладів наведено у додатку № 10 до Закону.
The list of such establishments is given in Supplement No 10 to the Law.

В даний час є кілька типів таких закладів, а саме приватні і державні.
Currently, there are several types of such institutions, namely private and public.

Значна частина таких закладів сьогодні пропонує клієнтам інтерактивні лотереї.
Most of such facilities offer customers interactive lotteries today.

Проте, як показує аналіз, різкого зростання таких закладів не передбачається.
However, as the analysis shows, the sharp growth of these institutions is not expected.

Послуги таких закладів поступово почали користуватися все великим попитом.
Services of such institutions have gradually started to enjoy all the great demand.

В Україні є близько 22 тис. таких закладів, в яких навчається 6 млн учнів.
Ukraine has about 22 thousand such institutions, in which are six million students.

Українська культура концентрувалася навколо таких закладів, як Києво-Могилянська академія.
Ukrainian culture developed around such centers as the Kyiv-Mohyla Academy.

Це один з найстаріших таких закладів у Північній Європі, заснований у 1579 році.
It is one of the oldest such institutions in northern Europe, founded in 1579.

Ця цифра не вражає, адже той же міністр каже, що лише один Київ потребує 700 таких закладів.
This figure is not astonishing because this particular minister said that only Kyiv needs 700 of such institutions.

В Україні нараховується близько 15 тис. таких закладів, ними охоплено майже 50% дітей дошкільного віку.
In Ukraine there are about 15 thousand such institutions, they covered almost 50% of preschool age.

Але є і ті, які йдуть шляхом скорочення відповідних видатків на утримання таких закладів.
Though there are those that proceed with reducing the corresponding expenditures for the maintenance of such establishments.

До речі, список таких закладів дещо обмежений, адже на стипендію можна розраховувати лише у вузах-партнерах.
By the way, the list of such institutions is somewhat limited, because the scholarship can be calculated only in partner universities.

У Києві відбулося урочисте відкриття Корейського освітнього Центру, на сьогодні у світі існує лише 18 таких закладів.
In Kyiv the official opening of Korean educational center happened, by the way, right now in the world there are only eighteen such places.

Розуміючи рівень затребуваності таких закладів, вздовж каналу довжиною 330 м ми запроектували цілу вулицю ресторанів.
Understanding the level of demand for such establishments alongside the channel of 300 m length, we have designed an entire street for restaurants.

Походження цієї бізнес-моделі полягає в Промисловій революції, яка пояснює, чому Лондон є великою колискою таких закладів.
The origin of this business model is in the Industrial Revolution, which explains why London is the great cradle of such establishments.

Власниці таких закладів часто придумують авторські рецепти випічки і десертів, а деякі з них навіть самі працюють на кухні.
Owners of such establishments often come up with original recipes for pastries and desserts, and some of them even work in the kitchen themselves.

Прийняття цієї резолюції демонструє, що держави усвідомили, що вони повинні діяти зараз, для того, щоб регулювати діяльність таких закладів- поки не стало надто пізно».
This resolution shows that States have realised that they must act now to regulate such providers- before it is too late.”.

Це окремий посібник з інформацією щодо проектування таких закладів, опис об'ємно-планувальних рішень та відповідні план-схеми.
This is a separate guide with information on the design of such establishments, a description of the spatial planning decisions and the corresponding layout plans.

Бочки таких закладів до сих пір наповнюються чудесним, п'янким і холодним напоєм, таким необхідним для всіх мужиків в спекотний літній день.
The barrels of these institutions are still filled with the wonderful, intoxicating and a cold drink is so important for all men on a hot summer day.

По мірі того, як зростатиме перелік таких закладів, збільшуватиметься якість обслуговування громадян та умови роботи медичних працівників.
As soon as will increase the list of such institutions, will increase the quality of services for citizens and working conditions of physicians.

Залежно від віку та роду захворювання існує можливість пройти курс реабілітації у одному з понад 10 таких закладів як для дорослих, так і для дітей.
Depending on the age and the kind of disease everybody could take the course of rehabilitation in one of more than 10 of such institutions for children as well as for the adults.

Звичайно, якщо говорити про переваги таких закладів, то згадаємо лише, що їх підтримує та сама держава, якій ми вірні.
Surely, if truth be needed of the excellence of these institutions, we need only remember that they are promoted and subsidised by the very state, to which we owe our allegiance.

Медзаклади в особі головних лікарів змогли підписати договори з Національною службою здоров'я, що є одним з ключових джерел фінансування таких закладів на сьогоднішній день;
Medical institutions represented by chief physicians, managed to sign agreements with the National Health Service, which is one of the key sources of funding for such institutions;