Що таке ТАКИХ ЗАКЛАДАХ Англійською - Англійська переклад

• such institutions
• such places
• such establishments

Приклади вживання Таких закладах Українська мовою та їх переклад на Англійською

А хтось їсть в таких закладах?
Does anybody eat at this place?

Лікар акушер-гінеколог може працювати у таких закладах, як:.
An obstetrician-gynecologist can work in such institutions as:.

А хтось їсть в таких закладах?
Does anyone still eat at these places?

У таких закладах гравці не лише випробовують свою удачу, а й весело проводять час.
At such places, players can try their luck and have fun.

Вартість повноцінного обіду у таких закладах- 3 євро.
The cost of a full dinner at such institutions is 3 EUR.

І тим більше небезпечно робити замовлення з доставкою додому в таких закладах.
And even more dangerous to the order delivered to your door in such institutions.

Вартість місячного навчання в таких закладах- 1- 2 тисячі доларів.
The cost of one month of training in such institutions- 1- 2 thousands of dollars.

Зазвичай в таких закладах є автостоянка, дитячі розваги, тераси, мангали.
Usually in such establishments there is a parking, children's entertainment, terraces, barbecues.

Це означає, що згідно із законом, обмеження на строк утримання у таких закладах становить 10 днів.
This means that under law, the limit on detention in these facilities is 10 days.

Зазвичай, оплата у таких закладах стартує із суми у 2000 євро за один рік навчання.
Typically, payment in such institutions starts with an amount of 2000 euros for one year of training.

У таких закладах традиційно зупинялися подорожні, платили дорожні збори, їли і годували коней.
In such institutions, travelers traditionally stayed, paid road taxes, ate and fed horses.

Це, в першу чергу, діти і підлітки, які перебувають у таких закладах, як дитячі сади і школи.
These are, first of all, children and teenagers who are in such institutions as kindergartens and schools.

Також в таких закладах ви можете дізнатися всю цікаву для вас інформацію про патології.
Also in such institutions you can find out all the information about pathology that interests you.

Якщо ви зможете отримувати стабільний прибуток в таких закладах, можна спокійно виходити на більш солідних брокерів.
If you are able to receive a stable profit in such institutions, you can easily go on to the more reputable brokers.

У таких закладах діти швидко соціалізуються, тому їм буде набагато легше в майбутньому залишатися наодинці.
In such institutions, children quickly socialize, so it will be much easier for them to remain alone in the future.

Крім того, можливість співати караоке у таких закладах звичайно доступна лише у встановлений час та дні тижня.
Besides, it is commonly possible to sing karaoke at such places not at any time but only at the stated hours and on the stated days of the week.

І приміщення в таких закладах планується так, що вони можуть сміливо спливаюче представник великого бізнесу або поп-знаменитості.
And the premises in such institutions are planned so, that they can safely pop-up a representative of a big business or a pop celebrity.

Навіть у ХХ столітті лікування було дуже складним і могло тривати все життя в таких закладах, як цей лепрозорій»,- написала Супрун.
Even in the twentieth century the treatment was very complicated and could last a lifetime in such places as this leper colony,” said Suprun.

Ціна койко-місця за ніч в таких закладах не перевищить 10-15 €, а для постояльців передбачений душ, пральна машина, кухня для приготування їжі.
The price of a bed per night in such establishments will not exceed 10-15€, and for guests there is a shower, washing machine, kitchen for cooking.

Кабінет міністрів України прийняв положення про санаторні школи, яке забороняє батькам залишати дітей в таких закладах на канікули.
The Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a regulation on the health schools, which forbids parents to leave their children in such institutions for a holiday.

Університетів з приватною формою власності в Британії всього п'ять і вартість навчання у таких закладах складає від 10 до 16 тисяч фунтів стерлінгів в рік.
There are only five universities with private property in Britain and the cost of tuition in these institutions is from£ 10,000 to£ 16,000 per year.

У таких закладах планують кампанії, пов'язані з бізнесом або повноцінний відпочинок з усім спектром необхідних послуг, включаючи СПА процедури.
In such establishments, there are plans for campaigns related to business or a complete rest with the full range of necessary services, including SPA procedures.

З тих, хто відповів 20% відвідує зазначені місця дозвілля 1 раз на місяць, один раз на два місяці і рідше бувають у таких закладах 17% респондентів.
Of all respondents 20% indicated visiting places of leisure time in a month, once every two months and less frequently in such places 17% of respondents.

Особлива увага в таких закладах люди звертають саме на якість страв, тому шеф-кухар- це особа закладу і до його найму варто підійти найбільш ретельно.
Particular attention in these institutions people pay it is the quality of the dishes, so the chef- it places the person and his employment is to approach more thoroughly.

З цієї причини всі громадські місця в обов'язковому порядку повинні бути обладнані спеціальними пристосуваннями, що дозволяють людям з обмеженими фізичними можливостями бувати в таких закладах.
For this reason, all public places should be equipped with specialized devices that allow people with disabilities to spend time in such establishments.

У таких закладах учні здобувають повну середню освіту і після завершення можуть вступати до вищих навчальних закладів на будь-які навчальні спеціальності.
In such institutions, students obtain a complete secondary education and after completing they can enter higher educational institutions for any educational specialty.

Навіть якщо б це був приватний ліцей, приватна школа- утаємничувати інформацію про якість харчових продуктів, про ситуацію з харчуванням дітей у таких закладах законодавство України забороняє.
Even I case of private lyceum, private school, to conceal information about the quality of alimentary products, about food condition for children in such institutions is forbidden by еру Ukrainian law.

Не секрет, що умови в багатьох таких закладах далекі від норм, і наш обов'язок- посильно допомогти виправити цю ситуацію»,- говорить PR-директор ГК«Нові Продукти», Олена Селютіна.
It is no secret that the conditions in many of such institutions are far from the norm, and it's our duty to help change the situation for the better”- says the PR-director of New Products Group, Elena Selutina.

На цей час згаданий фонд має декілька проектів, один з яких-„Студенти дітям”- має на меті залучити студентів вищих навчальних закладів, які свого часу закінчили школи-інтернати, до навчання молодшого покоління учнів у таких закладах.
Currently, the Foundation has several projects one of which is“Students to Children” aiming to engage university students who graduated from the boarding schools in education of the younger generation of pupils in such institutions.

Українська мова як державна в таких закладах загальної середньої освіти вивчається за освітніми програмами, які враховують мовну підготовку здобувачів освіти та спорідненість між рідною і державною мовами»;
Ukrainian as a state language in such institutions of general secondary education is taught on the basis of the curriculum that takes into account the linguistic education of students and the relationship between the native and state languages.".