Що таке SUCH ESTABLISHMENTS Українською - Українська переклад

• такі заклади
• такі установи
• таких закладах
• таким установам

Приклади вживання Such establishments Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are plenty of such establishments in Bangkok.
Особливо багато таких храмів в Бангкоку.

(1) such establishments carry out one of the following activities:.
Подібні організації виконують одну з наступних функцій:.

Budgetary considered such establishments as"Fish","spoon","Emine".
Бюджетними вважаються такі заклади, як«Рибка»,«Ложка»,«Еміне».

Such establishments in town, and it appeared the efforts Ksenia Larina.
Подобных заведений в городе нет, а появилось оно стараниями Ксении Лариной.

Lobby bars- the main location of such establishments- hotels.
Лобі-бари- основне місце розташування таких закладів- готелі та мотелі.

At the same time, such establishments provide numerous high-paying jobs.
При цьому такі заклади дають численні високооплачувані робочі місця.

After all, if the system of life was set up harmoniously- children do not have to be in such establishments.
Адже якби система життя була налаштована гармонійно- діти не були б змушені перебувати в подібних закладах.

Usually in such establishments there is a parking, children's entertainment, terraces, barbecues.
Зазвичай в таких закладах є автостоянка, дитячі розваги, тераси, мангали.

Only native South Africans lived in these areas and most weren't able to access such establishments.
Тільки етнічні південноафриканці могли жити в бантустанах, і більшість громадян не могли законно входити до цих установ.

Such establishments also need to be developed in order to have a greater profit in the future.
Такі заклади також потрібно розвивати, щоб в подальшому мати з них більший прибуток.

The most respectable Prague casinos are such establishments as Atrium-Hilton, Ambassador, and Henry.
Найбільш респектабельними казино в Празі є такі установи, як Atrium-Hilton, посол і Генрі.

Even if you have never been to such an institution, chances are you have repeatedly heard of such establishments.
Навіть якщо ви ніколи не були в такому закладі, швидше за все, ви неодноразово чули про такі заклади.

The price of a bed per night in such establishments will not exceed 10-15€, and for guests there is a shower, washing machine, kitchen for cooking.
Ціна койко-місця за ніч в таких закладах не перевищить 10-15 €, а для постояльців передбачений душ, пральна машина, кухня для приготування їжі.

And now, thinking about how to celebrate a birthday in Khmelnitsky, many people make the decision to go to such establishments.
І ось зараз, думаючи про те, як відзначити день народження в Хмельницькому, багато людей приймають рішення відправитися саме в такі заклади.

In such establishments, there are plans for campaigns related to business or a complete rest with the full range of necessary services, including SPA procedures.
У таких закладах планують кампанії, пов'язані з бізнесом або повноцінний відпочинок з усім спектром необхідних послуг, включаючи СПА процедури.

Was fundamental for the group, when the“2+1” began to lead such establishments as"21” cultural center, 100 Poods club,«Music factory club»,«La Notte»,«Laboratory».
Фундаментальним для групи став 1998 рік, коли«2+ 1» почала керувати такими закладами, як культурний центр«21», клуб«Сто пудів»,«Music factory club»,«La Notte»,«Лабораторія».

Such establishments are the most popular among students, because here you can order a plate of soup for 2-3 zlotys, and the lunch will cost just 10 zlotys.
Саме такі заклади являються найпопулярнішими серед студентів, адже тут можна з'їсти суп за 2-3 злотих, а повноцінний обід коштуватиме всього 10 злотих.

For this reason, all public places should be equipped with specialized devices that allow people with disabilities to spend time in such establishments.
З цієї причини всі громадські місця в обов'язковому порядку повинні бути обладнані спеціальними пристосуваннями, що дозволяють людям з обмеженими фізичними можливостями бувати в таких закладах.

Of great importance is located next to the water park parking, as visitors such establishments, usually, go to this kind of entertainment the whole family, and on a personal vehicle.
Велике значення має перебуває поруч з будівлею аквапарку парковка, так як відвідувачі подібних закладів, як правило, відправляються на такого роду розваги всією сім'єю, причому на особистому транспортному засобі.

Given its reputation as a country where alcohol flows freely, you have the occasional drunken incident at a pub, and in some areas in Dublin the vibe can get rowdy around such establishments.
Враховуючи її репутацію країни, де алкоголь вільно проходить, у вас є випадковий п'яний інцидент у пабі, а в деяких районах Дубліна вібл може стримувати навколо таких закладів.

Firstly, primary target audience such establishments is youth with enough lower middle and middle, from 16 to 35 years old, who come to drink and dance, as well as meet new people or chat with your friends.
В першу чергу, основною цільовою аудиторією таких закладів є молодь з достатком нижче середнього і середнім, від 16 до 35 років, які приходять туди випити і потанцювати, а також завести нові знайомства або поспілкуватися з друзями.

This ambiguity of terms appears to have been the result of a conflict between jealousy and conviction; between the desire of excluding such establishments at all events, and the persuasion that an absolute exclusion would be unwise and unsafe.
Ця двозначність термінології, мабуть, результат конфлікту між підозрілістю і переконанням, між бажанням усунути такі формування у всіх випадках і думкою, що абсолютна усунення нерозумне і небезпечне.

However the government clarified that such establishments would be allowed to remain open subject to businesses providing hand sanitiser to customers, as well as requiring customers to wear a mask and have their temperature taken while inside the business venue.
Однак уряд уточнив, що таким установам буде дозволено залишатись відкритими лише за умови, що підприємства надають засоби для дезінфікування рук, а також вимагати від клієнтів носити маску та вимірювати їх температуру, коли вони знаходяться всередині будівлі.

Though in 2011 the officials took a decision to redirect the local funds for financing of the programs for Euro 2012, but according to our law such establishments are to be financed from the local budgets," the La Strada President said.
Хоча в 2011 році було ухвалено рішення про переспрямування коштів місцевих бюджетів на фінансування програм, пов'язаних з Євро-2012, а саме з місцевих бюджетів, згідно з нашим законодавством, мають фінансуватися такі установи”,- пояснила вона.

In particular, it was suggested to permit the members of special election commissions and representatives of candidates to vote at these stations with the off-list tickets, to permit them to visit such establishments and meet with the incarcerated voters, and so on.
Зокрема, запропоновано дозволити членам спеціальних виборчих комісій і представникам від кандидатів голосувати в цих дільницях за відкріпними талонами, дозволити відвідувати такі установи і зустрічатись із виборцями, які тримаються під вартою, та інші пропозиції.

In fact, such establishment of the tax is defined by para. 7.1.
Що таке встановлення податку визначається, фактично, п. 7. 1 ст.

But it is only in the circumstances if you have enough money for such establishment.
Але це тільки за обставини, якщо у вас достатньо коштів на таке обзаведення.

Establishment of an undertaking by two or more undertakings, which in turn is intended to perform on a continuing basis all the functions of an autonomous economic entity, and at the same time such establishment does not lead to coordination of competitive behavior between the undertakings that established such new undertaking or between such founding undertakings and newly established undertaking…”.
Створення суб'єкта господарювання двома і більше суб'єктами господарювання, який протягом тривалого періоду буде самостійно здійснювати господарську діяльність, але при цьому таке створення не призводить до координації конкурентної поведінки між суб'єктами господарювання, що створили цей суб'єкт господарювання, або між ними та новоствореним суб'єктом господарювання".

Establishment of an undertaking by two or more undertakings, which will independently perform business activities for a long period of time, but at the same time such establishment does not result in coordination of the competitive behaviour between the undertakings established new undertaking, or between them and the newly-established undertaking; and.
Створення суб'єкта господарювання двома і більше суб'єктами господарювання, який протягом тривалого періоду буде самостійно здійснювати господарську діяльність, але при цьому таке створення не призводить до координації конкурентної поведінки між суб'єктами господарювання, що створили цей суб'єкт господарювання, або між ними та новоствореним суб'єктом господарювання; та.