Що таке ТАКИХ МАСШТАБІВ Англійською - Англійська переклад

• such a scale
• of such magnitude
• such a level

Приклади вживання Таких масштабів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не вважаємо, що реорганізація таких масштабів є потрібною.
I don't think that a building this size is a need.

Раніше вони насилу вірили, що існує розлив таких масштабів;
Before, they had trouble believing there was a flood of these proportions;

У пірокластичні потоках таких масштабів вижити буде неможливо.
In the pyroclastic flows of this magnitude would be impossible to survive.

Уперше за 25 років ми наблизилися до невідомого світу таких масштабів.
It's the first time in 25 years that we have approached an unknown world of this size.".

Через деякий час процес маскування набув таких масштабів, що став автоматизованим.
Over time the masking process became so large that it was automated.

Якщо трагедія таких масштабів не гарантує присутності миротворців, то що ж тоді може?
If tragedy on this scale doesn't warrant UN peace presence, than what does?

Популярність cryptocurrencies, досягла таких масштабів, that only very lazy or very.
Popularity cryptocurrencies, has reached such scales, that only very lazy or very.

Очевидно, досягли таких масштабів, що зараз навіть Google забирає руку, щоб зупинити її.
It's apparently reached such proportions that now even Google is taking a hand to stop it.

Олімпійська символіка- це те, що відрізняє гри таких масштабів від інших світових змагань.
Olympic symbols- is what distinguishes a game of such magnitude from the other world competitions.

Якщо трагедія таких масштабів не гарантує присутності миротворців ООН, то що ж тоді може(гарантувати- ред.)?
If tragedy on this scale doesn't warrant UN peace presence, then what does?!”?

Я передусім розгублений, що правопорушення таких масштабів були можливими в рамках концерну Volkswagen»,- заявив він.
Above all, I am stunned that misconduct on such a scale was possible in the Volkswagen Group," he said.

В США для таких масштабів потрібно мобілізаційне розгортання з закликом резервістів.
In the United States for such a scale will require mobilization deployment with the call of reservists.

Забруднення Ст інколи може досягати таких масштабів, що приводить до збільшення захворюваності і смертності населення.
Air pollution may sometimes attain such a scale that it leads to an increase in morbidity and mortality of the population.

Паніка досягла таких масштабів, що депутати Держдуми закликають керівництво російських ЗМІ відмовитися від висвітлення кінця світу.
Panic has reached such proportions that Duma deputies call on the Russian media to give up covering the end of the world.

Як би там не було,«Росія страждає на демографічний спад таких масштабів, котрі зазвичай є результатом великої війни».
Russia is suffering a demographic decline on a scale that is normally associated with the effects of a major ­war.".

Для того щоб зробити коло таких масштабів потрібно знати геометрію кола і її основну складову число 3, 14.
In order to make a circle of such scale, one should know the geometry of the circle and its basic component that is number 3,14.

Як би там не було,«Росія страждає на демографічний спад таких масштабів, котрі зазвичай є результатом великої війни».
Be that as it may,“Russia is suffering a demographic decline on a scale that is normally associated with the effects of a major war.”.

Популярність cryptocurrencies, досягла таких масштабів, що тільки дуже ледачий або дуже обережного обходу цієї сфери партії.
The popularity of cryptocurrencies has reached such proportions that only a very lazy or very careful avoid this sphere.

Його потенційний вплив на соціально-економічний розвиток світу, довкілля та людей набуває таких масштабів, що ми можемо говорити про“туристичну революцію“.
Influence of tourism on people, economics and environment has got such scale that it is possible to speak about tourist revolution.

Популярність cryptocurrencies, досягла таких масштабів, що тільки дуже ледачий або дуже обережного обходу цієї сфери партії.
Popularity cryptocurrencies, has reached such scales, that only very lazy or very cautious bypass this sphere the party.

Галасливі місця в центрі міста, в тому числі вокзал відмінно передають відчуття абсолютної самотності в місті таких масштабів, як Київ.
Bustling place in the city center, including the station perfectly capture the feeling of absolute loneliness in a city of such magnitude as Kiev.

Законодавча робота таких масштабів не може бути виконана безладно та поспішно і потребує ґрунтовного та належного планування.
Legislative work of this magnitude cannot be carried out in a chaotic and hasty manner and requires careful and appropriate planning.

Хоча політкоректність в Канаді не досягла таких масштабів, як в сусідніх Штатах, але про слова«негр» або«араб» тут краще забути назавжди.
Although political correctness in Canada has not reached such proportions as in neighboring States, the words“Negro” or“Arab” here is better to forget forever.

Це досягло таких масштабів і набуло таких абсурдних характеристик, що можна говорити про повернення до темних часів холодної війни",- цитує Наришкіна Reuters.
It has reached such proportions and developed such ludicrous characteristics, that it's time to talk about the return of the grim times of the Cold War,” Naryshkin said.

А для підкріплення своїх висновків наводить приклади, коли певні нерозв'язані проблеми з різним конфліктним потенціалом набувають таких масштабів, що стають«вузлами глобальних геополітичних суперечностей».
To support his conclusions, he gives examples where certain unresolved problems with different conflict potential acquire such proportions that become“the nodes of global geopolitical contradictions”.

Забруднення морів, і океанів сягає таких масштабів, що у деяких випадках виловлені риби і молюски виявляються непридатними до вживання для харчування.
Pollution of the seas and oceans reaches such proportions that in some cases, caught fish and shellfish are unfit for human consumption.

Антропогенний вплив на природу досяг таких масштабів, що виникли проблеми глобального характеру, про які кілька десятків років тому ніхто навіть не міг підозрювати.
The impact on nature has reached such a level that there are problems of a global nature that no one could even suspect at the beginning of the 20th century.