Що таке ТАКОЇ ВЕЛИЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• of this magnitude
• that size

Приклади вживання Такої величини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніде у світі мені не доводилося бачити катедру такої величини!
This world has never seen a leader of this magnitude!

(В довжину візьмемо 1 метр- плед такої величини прослужить довше).
(In length we take 1 meter- a plaid of this size will last longer).

Землетруси будуть такої величини, що відчуватимуться в багатьох країнах одночасно.
Earthquakes will be of such magnitude that they will be felt across multiple countries, at the same time.

В принципі, підготовлення проектів такої величини проходить в кілька етапів:.
In principal, projects of this dimension are prepared in several steps:.

А щодо його вокалу, то, за словами музичних суддів, вони у своїх програмах ніколи раніше не мали таланту такої величини.
According to the judges, they have never had a talent of such magnitude on their programs before.

Не можна бути впевненим на 100%, раз компанію такої величини розкидаються секретною інформацією своїх клієнтів.
You can't be 100% sure, since company of this magnitude scattered secret information of their customers.

Ця версія викликає сумніви, так як робити державні замовлення такої величини члени в Політбюро не могли.
This version is questionable, since members of the Politburo could not make state orders of this size.

Навпаки, з капіталом такої величини ми можемо краще обслуговувати наших клієнтів та продовжувати надання кредитів в Італії та Європі.
On the contrary, with a capital this large we can serve our clients better and continue to extend credit in Italy and in Europe.

Під початком Рассела Брайса зібралася група відчайдушних альпіністів, які насправді не мають великого досвіду в штурмі гір такої величини.
Under Russell Brice gathered a group of desperate climbers who really do not have much experience in the mountains assault of this magnitude.

І рано чи пізно вона досягне такої величини, що навіть найбільш потужна обладнання буде шукати рішення задачі вкрай довго.
And sooner or later it will reach such a magnitude that even the most powerful equipment will seek a solution to the problem is very long.

Міжнародні кримінальні суди і трибунали працюють в першу чергу тому, що відповідні держави нездатні або не бажають переслідувати злочини такої величини самі.
International criminal courts and tribunals take on their function primarily as the relevant States are unable or unwilling to prosecute crimes of such magnitude.

Кам'яний астероїд такої величини, за оцінками вчених, не може нанести серйозної шкоди планеті, однак може вбити живих істот, на що впаде.
Stone asteroid that size, by estimations of scientists, can cause serious harm to the planet, but can kill living beings that will fall.

Міжнародні кримінальні суди і трибунали працюють в першу чергу тому, що відповідні держави нездатні або не бажають переслідувати злочини такої величини самі.
International criminal courts and tribunals function primarily because the states involved are incapable or unwilling to prosecute crimes of this magnitude themselves.

Він має бути такої величини і краси, щоб бути предметом гордості американського народу, і викликати захоплення у всіх, хто його бачить.
It was planned to be of such magnitude and beauty as to be an object of pride to the American people, and of admiration to all who see it.

До кінця першого місяця рівень цього гормону досягає такої величини, яка може бути визначена при проведенні тесту на вагітність, який також ґрунтується на визначенні рівня ХГЛ.
By the end of the first month, the level of this hormone reaches such a value that can be determined during the test, which is also based on determining the level of hCG.

Міста зникнуть, країни будуть затоплені припливами Гніву Мого Отця, і землетруси будуть такої величини, що відчуватимуться в багатьох країнах одночасно.
Cities will disappear, countries will be awash with the tides of My Father's Anger and earthquakes will be of such magnitude, that they will be felt across multiple countries, at the same time.

Міжнародні кримінальні суди і трибунали працюють в першу чергу тому, що відповідні держави нездатні або не бажають переслідувати злочини такої величини самі.
International criminal courts and tribunals function primarily exterminate the vermin the states involved are incapable or unwilling exterminate the vermin prosecute crimes of this magnitude themselves.

З початку регулярних спостережень за небом у 1990-ті роки ми ніколи не бачили, щоб об'єкт такої величини проходив настільки близько від Землі",- зазначив учений.
From the beginning of regular observations of the sky in the 1990-ies we have never seen that the object of this magnitude took place so close to the Earth"- said the scientist.

Концерт«Яна Саленко і зірки світового балету» обіцяє стати наймасштабнішою театральною подією року- ніколи раніше Київ не бачив танцівників такої величини на одному майданчику.
The concert"Yana Salenko and the stars of the world ballet" promises to be the biggest theatrical event of the year- Kiev never before saw dancers of this magnitude on one stage.

Ухил знову-таки повинен становити близько 2 градусів, що б без вимірювальних інструментів досягти такої величини необхідно одну кордон майданчики робити вище іншого з розрахунком 2 см на 1 м довжини.
Bias, again, should be about 2 degrees, that would be no measuring instruments to achieve such values it is necessary one of the boundaries to do another calculation in 2 cm 1 m length.

Але якби судно такої величини, рухаючись на такій швидкості зіткнулося з айсбергом такого розміру, що той міг нанести судну смертельний удар, шум був би величезним і удар звалив би всіх з ніг» Robin Gardiner.
But if that size ship, travelling at that speed had hit an iceberg of that size, the noise would have been huge and the impact would have hit everyone off their feet.

Це може бути наслідком зміни кредитного ризику інструмента хеджування або кредитного ризику об'єкта хеджування, який досяг такої величини, що кредитний ризик домінує над змінами вартості, що є результатом економічного зв'язку(тобто вплив зміни основ).
This can result from a change in the credit risk of either the hedging instrument or the hedged item that is of such a magnitude that the credit risk dominates the value changes that result from the economic relationship(ie the effect of the changes in the underlyings).

Уявіть собі маленький кубик, ось такої величини який стоїть перед вами посеред кімнати, і коли ви наближаєтесь до нього, він хоче налякати вас перетворюючись в куб, вдвічі вищий та в чотири рази більший в розмірах.
Well imagine a small cube that's about this big standing in front of you in the middle of the room, and as you approached it, it tried to intimidate you by growing into a cube that's twice its height and[eight] times its volume.

Він додав, що унікальний дайв-сайт займатиме площу в 100 тисяч квадратних метрів і що 70-метровий виведений з експлуатації Boeing 747 у центрі- це перший випадок, коли літак такої величини був занурений під воду і адаптований, щоб забезпечити безпечний доступ і задоволення для дайверів.
He added that the unique dive site covers an area of 100,000 square metres, and that the 70-metre long decommissioned Boeing 747 at its centerpiece is the first time an aircraft of this magnitude has been submerged underwater and adapted to allow safe access and enjoyment for divers.

Він стане першим астероїдом такої величини, пройшов настільки близько від нашої планети з моменту початку регулярних спостережень за космічними об'єктами, заявляє керуючий програми NASA з вивчення об'єктів на навколоземній орбіті Дон Йоманс.
He will be the first asteroid that size, passed so close to our planet since the beginning of regular observation of space objects, says the Manager of the NASA program for the study of objects in earth orbit don eomans.

Зрозуміло, маючи при цьому, і як і в будь-якому комерційному середовищі, всі"супутні переваги" від роботи з багатими контрагентами, що добре розуміють як складність висновку бізнес-контрактів такої величини, так і необхідність задоволення всього спектру мотивів менеджменту компанії-покупця.
Of course, having it, and as in any business environment, all the"collateral benefits" from working with wealthy contractors, who understand the complexity conclusion of business contracts of this magnitude, and the need to meet the full range of motives for management buying company.

Коли напруженість эцього поля досягнеться такої величини, що його дія на заряди буде врівноважувати силу Лоренца, те заряди більше не будуть відхилятися магнітним полем і в поперечному напрямку встановиться стаціонарний розподіл зарядів. Тоді.
When the intensity this field reaches a value such that its action on the charges will balance the Lorentz force, the charges will no longer be deflected by the magnetic field and in the transverse direction the steady distribution charges. Then.

Захисне заземлення- це тільки те заземлення, виконання якого дозволяє створити між корпусом пристрою(яка захищається) і землею таке електричне з'єднання, опір якого настільки мало, що у випадку якщо відбудеться замикання на корпус, то дотик людини до цього корпусу(паралельне підключення) не зможе викликати через тіло людини такої величини струм, який зможе загрожувати його життю або його здоров'ю.
Protective earth- this is just a ground, by executing it creates between the device(which is protected) and the ground is electric compound whose resistance is so small that if the closure happens to the body, the human touch to this body(parallel connection) will not be able to call through the human body such magnitude current, which could endanger his life or his health.

Причому, зірку такої величини, що в революційні роки, коли економили на всьому, і в першу чергу- на електроенергії, влада давала дозвіл на зйомки(читай- використання плівки і електрики) тільки за умови участі у фільмі Віри Холодної.
Moreover, a star of such magnitude that in the revolutionary years, when they saved on everything, and first of all, on electricity, the authorities gave permission for shooting(read- the use of film and electricity) only if Vera Kholodna participated in the film.