Що таке ТАКИХ ПРОЦЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• of such processes

Приклади вживання Таких процесів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми потребуємо таких процесів.
We need those processes.

Одним із таких процесів є увага.
One of these processes is attention.

Фінансування таких процесів.
Financing of these processes.

Один з таких процесів роздуми про майбутнє.
One of these processes produces thoughts about the future.

Ми- стаємо заручниками таких процесів.
We are hostages to those mechanisms.

Одним з таких процесів є зміна артеріального тиску.
One of such processes is the change in blood pressure.

Продуктів, одержаних за допомогою таких процесів.
Processes and products obtained by such processes.

В результаті таких процесів формуються міські агломераці.
As a result of this process formed the city agglomerations.

Тварини, а також тварини, одержані в результаті таких процесів.
Humans as well as other animals ended up being exposed in these trials.

Саме для блокування таких процесів та зміцнення вертикалі влади в Росії В.
In order to block such processes and strengthen the vertical of power in Russia, V.

Андрій Марков отримав перші результати для таких процесів суто теоретично в 1906.
Andrey Markov produced the first results(1906) for these processes, purely theoretically.

Найбільш важливою ознакою таких процесів вважається алергічна контактна екзема.
Allergic contact eczema is considered the most important sign of such processes.

Коли жінка перебуває в стані вагітності не виключається виникнення в її серці таких процесів, як систолічні шуми.
When a woman is pregnant, the occurrence of processes such as systolic murmurs in her heart is not ruled out.

Економічна вартість таких процесів була оцінена у трильйони доларів на рік.[8].
Such processes have been estimated to be worth trillions of dollars annually.[8].

Одним з найпрекрасніших і виразних свідчень таких процесів є ізольований пік, який відомий як гора Чіф.
One of the most beautiful and expressive evidence of such processes is an isolated peak, which is known as the Mountain Chief.

Незважаючи на те, що у вивченні таких процесів досягнуто значного прогресу, багато питань залишаються відкритими.
Despite significant progress in studying these processes, a number of open questions remain.

За нашу багаторічну діяльність ми не раз працювали на об'єктах, що піддаються реконструкції, і знаємо всі особливості таких процесів.
Our many years of activity we have worked at facilities subject to reconstruction, and know all the features of such processes.

Що це таке і які причини виникнення таких процесів, багато вчених пояснюють по-різному.
What this is and what are the reasons for the emergence of such processes, many scientists explain in different ways.

Ці бактерії не мають генів для таких процесів, як відновлення ДНК або обмін речовин, оскільки господар забезпечує їх захистом і поживними речовинами.
These bacteria do not have genes for processes such as DNA repair or metabolism, as the host provides them with protection and nutrients.

Також інженерні дослідження здійснюються для визначення найбільш небезпечних таких процесів геології, як зсуви, підтоплення, суфозії і так далі.
Engineering survey is carried out to determine the most dangerous of such processes of Geology, landslides, flooding, suffusion and so on.

Повністю зупинити розвиток і прогресування таких процесів неможливо, однак, можна їх суттєво призупинити і убезпечити будови.
To completely stop the development and progression of such processes is not possible, however, you can significantly to suspend and secure the structure.

Зрозуміло, що наслідком таких процесів став«стрибок бідності» у прошарках російського населення. Якщо порівнювати перші півріччя 2012-го і поточного років.
It is clear that the effect of these processes has become the“leap of poverty” in the strata of the Russian population.

Психотерапевти відносять іпохондричні думки до ознак таких процесів, як викривлене сприйняття корою головного мозку імпульсів, що йдуть від внутрішніх органів.
Psychotherapists relate hypochondriacal thoughts to signs of such processes as the distorted perception by the cerebral cortex of impulses coming from internal organs.

Для встановлення джерел таких процесів слід пройти детальну діагностику, що включає УЗД-діагностику, лабораторні аналізи та інші дослідження.
To determine the causes of such processes, a detailed diagnostics should be performed, including ultrasound examination, laboratory tests, and other examinations.

Призначений для підвищення рівня опрацювання звернень громадян шляхом автоматизації таких процесів, як реєстрація отримання звернень, призначення виконавців, визначення термінів виконання резолюцій.
This module is intended for increase of citizen appeals processing level by automation of such processes as appeal receiving registration, appointment of executors, definition of resolution deadline.

Кров під час таких процесів в організмі не надходить в аорту в потрібній кількості, вона застоюється в лівому передсерді і в малому колі кровообігу.
Blood during such processes in the body does not enter the aorta in the right amount, it stagnates in the left atrium and in a small circle of blood circulation.

Так, з одного боку він підтримує розвиток таких процесів, а з іншого- виступає за безумовне дотримання національних інтересів його країни.
As on the one hand, he supports the development of such processes, but on the other- stands for the unconditional observance of the national interests of his country.

Впровадження системного підходу до розвитку громад через моніторинг місцевих проблем та вироблення пріоритетів розвитку, експертного супроводу таких процесів з боку організацій громадянського суспільства;
Introduction of a systemic approach to community development through monitoring of local problems and development of development priorities, expert support of such processes by civil society organizations;

Тому для правильного розуміння таких процесів важливо виявити спільноти, а також вивчати, як вони впливають на процеси поширення в різних умовах.
Hence to properly understand such processes, it is important to detect communities and also to study how they affect the spreading processes in various settings.

Як зазначалося раніше, каталізатором таких процесів стала демонстрація США рішучості своїх намірів завдати безпосереднього удару по вищому істеблішменту Росії.
As noted earlier, the catalyst for these processes was the demonstration by the United States of its resolve to make a direct impact on the highest establishment in Russia.